Aggregat · alle Wörterbücher

rouben

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 43

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rouben st. N.

rouben , st. N.

nhd.: Rauben
Hw.:: vgl. mnd. rōve* (2)
Q.:: HvBurg (FB rouben), Nib (um 1200), PassI/II, PassIII, UvLFrd, Urk
E.:: s. rouben (1)
W.:: nhd. Rauben, N., Rauben, DW 14, 218
L.:: WMU (rouben 1788 [1293] 2 Bel.), LexerHW 2, 512 (rouben), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 777b (rouben), LexerN 3, 351 (rouben), DRW

AWB ahd.

rouben sw. v.

rouben sw. v. ; aus vermeintlich mit gi- präfigiertem grouben ( Ahd. Wb. 4,443 ) rückgebildet, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 231, Riecke, jan-Verben S. 569 f. — Graff II,359 s. v. raupja…

EWA ahd.

rouben

roubaAWB f. ō-St., im Abr (1,219,18 [Kb], wohl auch 122,3 [Pa, Kb, Ra]. 207,5 [Kb]; vgl. Splett 1976: 187) und vielleicht im H (vgl. Lühr 1982: 673): ‚Beute, Gewandung; excubiae, s…

KöblerAhd ahd.

rouben sw. V. (1a)

rouben , sw. V. (1a) Vw.: s. roupen*

BMZ mhd.

rouben stn.

rouben stn. das rauben. ist so zu verstehen Pass. K. 74,61 : hievon sô merke ein iegelich âne valsches ( l. valscheʒ?) rouben den cristen gelouben, wie er wol gelîche trete und an …

+ 6 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

rouben stn.

rouben stn. HvBurg.

FindeB mhd.

rouben swv.

rouben swv. PsM. Lucid. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. SGPr. HvBurg. Apk. Ot. Parad. Minner.ii EvA. WernhMl. rauben DSp. rôven Lilie

KöblerMhd mhd.

rouben sw. V.

rouben , sw. V. nhd. rauben, berauben, sich entfernen von, abbringen von, ausrauben ÜG.: lat. diripere PsM, praedare Gl, rapere STheol Vw.: s. abe-, be-, diep-, ent-, rē-, sac-, st…

Lexer mhd.

rouben stn.

rouben stn. BMZ das rauben, der raub Pass. er het mit rouben vil getân Lieht. 474,30 ;

Lexer mhd.

rouben swv.

rouben swv. BMZ prät. roubete, roubte, roupte: rauben, berauben, predare, rapere, spoliare (rauben, rôben ) Dfg. 453 a . 484 b . 548 a , râpen n. gl. 313 a . absol. Walth. Teichn. …

LexerN mhd.

rouben stn.

rouben stn. Nib. 1114,4.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
roubensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rouben sw. v. ; aus vermeintlich mit gi- präfigiertem grouben ( Ahd. Wb. 4,443 ) rückgebildet, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 2…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
roubenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

rouben stn. das rauben. ist so zu verstehen Pass. K. 74,61 : hievon sô merke ein iegelich âne valsches ( l. valscheʒ?) r…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 37 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rōven KöblerMnd
rōven KöblerMnd
rōve KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

raubōn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reu KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouben

20 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rouben 2 Komponenten

rou+ben

rouben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.