ABKOMMEN

ABKOMMEN vb.  I in vorherrschend räumlicher auffassung (mit den sich enger anschließenden übertragenen gebrauchsweisen). A im sinne der auflösung eines zugehörigkeitsverhältnisses. 1 eine sache oder person (genitiv) loswerden, von etwas lästigem frei werden; später auch in abweichender konstruktion (dat., akk., anschluß durch präp.). bis zum ende des 17. jhs. sehr geläufig (das gewöhnlich zum simplex gestellte Notker-zitat [dann mit dativergänzung nach präp. ab aufgefaßt] kann hierher gehören) ⟨v1022⟩ et auxilium eorum ueterascet in inferno a gloria eorum. .. dar (in der hölle) choment sîe aba iro gûollichi (ps. 48,15) Notker 3,1,316 ATB. A12.jh. selden se godes hulde gewinnen, the then (reichtum) ze vile minnen,/ se nekumen ave, unrehter have mfrk. reimbibel 369 M. ⟨u1200⟩ sô kument ir des strîtes abe/ mit schanden unde ân êre Hartmann Iwein ⁵7698 B./L. ⟨1314⟩ ez ist also umme in (unerwünschter freier) gevarn/ daz wir sin mit eren abe/ niht muͤgen komen Johann v. Würzburg 1797 DTM. ⟨M14.jh.⟩ wan heti dis liden ein ende, daz ich sin were ab komen! Seuse 58 B. 1393 wir haben .. versprochen, daß wir .. der beruͤrten guͤter .. nit abkumen, versetzen oder ver- kŏfen mugen mon. zoller. 1,314 S./M. 1418 dat de kercke to sunte Blasiese der were der kercken to sunte Olrike nicht gans aff en queme (Braunschw.) chr. dt. städte 16,27. 1494 das er (händler) syns kroms moͤg kumen ab Brant narrenschiff 98 Z. 2.h15.jh. hoiß mir daz houpt abschlan, so kum ich dir ab dt. volksb. 326 LV. 1532 so ein weip jr kind, vmb das sy des abkomme, von jr legt carolina 1,69 K. ⟨1541⟩ hat .. befolhen, das pferd .. hinweg zuͦgeben, wie man das abkummen mocht Boner Plutarch (1555)2,3^a. 1620 einen .. doctorem .., damit wir .. unsere hörner mögen abkommen schausp. engl. komödianten 107 T. ⟨1626⟩ so kommen wir dem elende ab Opitz Argenis (1644)1,218. 1713 um des landverderblichen krieges einmahl abzukommen berl. geschrieb. ztg. 71 F. 1720 daß er, um von der angst abzukommen, sich .. den halß abschneiden würde Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 2,198. 1812 (er) vermeinte dadurch des kriegsmannes .. abzukommen Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)83 K. 1853 wie vielen .. leiden wäre ich abgekommen Stutz jahre [1960]125. 1862 der plage abzukommen Vonbun mythologie 118. a des lebens abkommen (u. ä.) ‘sterben’: ⟨1314⟩ da ich des libes kome ab Johann v. Würzburg 3387 DTM. 1553 so kompt mir des armseligen, elenden lebens desto ehr ab in: Christoph v. Wirtemberg brw. 2,376. 1633 (es kommt vor,) daß man .. des lebens abkommen vnd vmbgebracht werden möchte Neumayr auffstand 69. ⟨1884⟩ ich bin .. fast vom leben abgekommen! Storm 6,250 K. b eines kindes abkommen ‘entbunden werden’: ⟨1534⟩ biß sy (schwangere) des kindts loß wirt vnd abkumpt Franck weltb. (1542)214^b. 1583 darvon sie nach neun monaten eines sons .. abkommen Amadis 1,188^c. 1674 ob .. das schwangere weib ihrer bürde glücklich und leicht abkommen in: Widmann /P. Faust 665 LV. 2 aus einem zugehörigkeitsverhältnis ausscheiden, abhanden kommen: ⟨u1170⟩ iz was sîner (Alexanders) mûter/ sîn vater Philippus ab comen/ und hete ein ander wîb genomen Lamprecht Alexander S 456 K. u1500 (beschreibung) wie Doringen von dem lande zu Hessen abekummen ist Gerstenberg chr. 211 D. 1549 (was) von diesem ambt R. .. durch vorpfandung .. abkommen und abgezogen kurmärk. ständeakten 1,477 F. ⟨1691⟩ diejenigen stücken, so nach der zeit von einem .. guthe abkommen in: Titius lehn-recht (1699) Qq 3^a. 1703 daß .. ein stück davon (reitsporn) abgekommen (war) Arnkiel eröffnung 3,170^b. 1762 was man einmahl von der pfarre abkommen läßt, das ist nicht .. wieder zu erhalten Carsted atzendorfer chr. 51 S. 1778 ein recepisse .., mit dem ich mich .. über das abkommen eines manuscripts von der bibliothek .. legitimiren kann Lessing 18,275 L./M. 1839 wiedereroberung der abgekommenen reichslande Ranke gesch. ref. 2,254. 1854 die sache .. ist mir abgekommen ¹DWB 1,63. B fortgelangen, loskommen. 1 nicht häufig in neutraler verwendung: ⟨u1210⟩ min gesinde, daz ich noch da habe,/ des la binamen niht komen abe Gottfried Tristan 7458 R. 1435 ein gut sicher glayt .., sicher czu und ab czukummen stadtb. Brüx 106 Sch. 1559 wer nun in solchem glauben .. hie (diesseits) abkompt, der bleybt selig Mathesius ausgew. w. ²1,93 L. n1589 in vorgemelter gutschen, domüt ich von Prag ab kam Kiechel reisen 4 LV. 1720 keine hoffnung .., einstens davon (unbewohnte insel) wieder abzukommen Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,93. ⟨1942⟩ Eva stand auf, um von ihm abzukommen Scharrer hirt (1949)159. — mit betonung des zielpunktes, wohin gelangen: ⟨1677⟩ dieses jahr war der Tartar mit einer sehr grossen macht nach diesen unsern landen abgekommen Formosa in: Olearius reisebeschr. (1696)58^a. 1700 habt ihr von euern principal keine nachricht, dass eine ambassade von meinem könige an ihn abkommen sey? Ettner apotecker 803. — übertragen: 1926 bei der gleichen gelegenheit war ich auf ein wenig mehr als den doppelten reallohn abgekommen Hirsch wirtschaftswunder ¹⁰35. 1927 es ist sehr fraglich, ob das .. slawentum .. auch auf dieses sprachbild abgekommen wäre Haushofer grenzen 22. 2 loskommen, entkommen. a davonkommen (meist uneigentlich den gebrauch unter b voraussetzend) in wendungen wie mit/ohne schaden, wohlfeil abkommen (vgl. davonkommen und wegkommen ¹DWB; s. a. Chemnitz in b): ⟨u1180⟩ sver lange wider dat rîche urlûge hât,/ ind of he eine wîle wider ime stât,/ ze jungest kumt he bit (mit) scaden ave herzog Ernst A IV 32 B. 1318 ist daz der wol intflühit und abe kömit mit deme libe Diefenbach/ W. wb. 475. ⟨u1450⟩ mit einem bescheiden gelt (zwangsabgabe) ab ze komen, .. wer .. besser, dann so in ein sweren krieg zu geen (Nürnb.) chr. dt. städte 2,127. 1486 de en kan daer (weltliebe) sunder schaden nicht afkomen Veghe wyngaerden 98 R. 1528 wo vorzeiten ain pfarrman mit ainem opfferpfenning ist abkoemen der muoess yetz .. ainn gulden ausgeben Berthold v. Chiemsee theol. 94 R. ⟨1563⟩ so koͤndte der vatter ohn schaden abkommen Mathesius ausgew. w. 2,277 L. ⟨1614⟩ (eine abgabepflicht,) dar he .. mit 1 rth. na oldem gebrucke kan afkahmen ält. hamb. zunftrollen 268 R. 1770 daß man .. bey einem schlimmen kauf, so wohlfeil man kann, abzukommen sucht Hamann 4,339 N. 1772 mit ewigem gefängniß abkommen Lessing 18,39 L./M. ⟨1793⟩ nie war die wöchnerin, die sonst immer schwere geburten gehabt, so leicht abgekommen Hippel (1827)8,34. 1846 ich .. kam mit einigen tagen ab (erkältung) J. Grimm br. 35 G./L. 1956 mit 129,6 punkten kam er (dressurreiter) in der beurteilung trotzdem recht gut ab frankf. allg. ztg. 135,4. auch: 1912 geben müssen wir ihr (einer ortsarmen) was; da kommen wir nich von ab Starosson/N. Tutenhusen 158 M. — auskommen, sich begnügen können: 1759 es gehört nicht immer ein scheffel saltz zu dem bündniße, das man freundschaft nennt. ich schmäuchele mir .., daß ich mit dem handvoll abkommen werde Hamann brw. 1,448 Z./H. 1790 was das innere des mädchens betrifft, so können sie mit wenigen hauptpinselstrichen abkommen Bürger br. 4,2 S. 1881 weil er reimen kann, denckt er stets (für neujahrswünsche) mit einer pappkarte abzukommen Raabe br. 184 F. b entkommen, entrinnen, freikommen (aus gefangenschaft, akuter gefahr u. ä.) ⟨1297/8⟩ er quam abe (aus verlorener schlacht) mit werender hant/ êrlîch zû hûs livländ. reimchr. 4926 M. M14.jh. die ving der markgrefe, daz ir wenig abequam sächs. weltchr. 312 MGH. 1415 des bischofes gesinde kam alles (aus dem kampf) zuͦ fuͦße abe (Straßb.) chr. dt. städte 9,659. 1453 sullen alßdann die (gefangenen) Juden .. abekomen und uß der stad Brux .. geantwort werden, von dann sie forder sicher .. czihen mogen stadtb. Brüx 128 Sch. 1514 (die aufständischen) tohauweden de (rathaus-)dore up .., so dat de heren achter affkemen na dem wanthuse (Braunschw.) chr. dt. städte 16,453. ⟨1609⟩ als ob aus ihrer anstiftung der bär abkommen (von seinen fesseln) Geizkofler 40 W. 1653 ohne fernern schaden vnd haubtniederlage vom feinde abkommen können Chemnitz schwed. krieg (1648)2,533^a. 1719 (der gestellte hirsch) hoffet, .. alleine besser .. abzukommen, läufft dahero aus allen kräfften Fleming jäger 1,179^a. 1966 ein (von der angel) abgekommener fisch Zeiske/B. meeresangeln 153. c in abgewandelter, formelhafter verwendung sein abkommen mit etwas haben ‘sein bewenden haben’ (vgl. noch II B): 1817 statt pianoforte hammerklavier! womit es sein abkommen einmal für allemal hiemit hat Beethoven ber. d. zeitgen., br. 2,121 L. 1824 so hatte es gleich sein abkommen mit dieser ganzen sache ebd. 2,202. 1872 ihm dünkte, es müsse .. damit sein abkommen haben Anzengruber ergbd. ³2,309 B. — sein abkommen von etwas haben als ausdruck der unterlassung: 1856 kann dieß (einäscherung) jedoch nicht geschehen, .. so muß es davon sein abkommen haben Hebbel III 8,53 W. v1858 daß es von der gedrohten wiederaufnahme militärischer maßregeln sein abkommen habe (ztg.) in: Wurm wb. 1,34^a. 3 freikommen aus persönlicher inanspruchnahme. a sich von einer ortsgebundenen verpflichtung (zeitweilig) frei machen, um sich anderem zuzuwenden: 1527 (er) kan nicht abkomen, denn sein weib kranck ligt Luther brw. 4,274 W. 1604 wo er .. vmbs lohn feret, wenn er vom acker abkomen kan Colerus oecon. 3,107. 1695 ich kan nicht lange abkommen Reuter ehrl. frau 21 HND. 1697 kan (er) .. von seinem commando (für eine längere reise) abekommen? Ettner doctor 212. ⟨1723⟩ wenn er leichen .. oder kind-tauffen hat, und nicht abkommen kan Döhler mause-fallen (1724)94. 1777 wenn sie vor den feyertagen abkommen können Lessing 18,216 L./M. 1809 sobald es ihm nur möglich wird auf vierundzwanzig stunden abzukommen Chamisso w. (1836)5,237. 1848 sagt man .., daß er von Berlin zwar gern abkommen möchte, nicht aber abkommen könne Haym ausgew. brw. 44 R. 1931 ob sie einen augenblick abkommen können Fallada bauern 111 C. 1966 ob es möglich sei, .. jeden tag abzukommen, das könne sie noch nicht sagen Zeiske ehe 356. — abkommen können ‘abkömmlich sein, entbehrlich sein’: 1774 er kann abkommen, d. i. man kann seiner entbehren, ist eine niedrige redensart Adelung wb. 1,51. 1858 sie (zwei minister) sind (im neuen kabinett) vollkommen unbedeutend .. sie können jeden augenblick abkommen Duncker in: Haym ausgew. brw. 160 R. ⟨1898⟩ in wahrheit liegt es so, daß wir sämtlich abkommen können Fontane (1919) I 5,123 jub. b sich aus persönlicher bindung oder abhängigkeit (für immer) lösen; auch in mehr lokaler auffassung (Frenssen) 1528 (der verlobte) kundte doch nicht los noch abkomen von der andern (frau) Luther brw. 4,338 W. 1690 solchem nach könte ich leicht von ihr (der verlobten) abkommen Happel academ. rom. 965. 1700 doch solte er zusehen, daß er mit gutem abschied von ihm (dienstherr) abkäme Ettner apotecker 1198. 1756 wie würde ich denn von diesem (liebhaber) abkommen .. können? leipz. avanturieur 2,68. 1838 es würde aber schwer sein, davon (einer neuen bekanntschaft) abzukommen Droste-H. br. 1,265 Sch. K. ⟨1901⟩ sie dachte: „ich komme wohl noch von ihm (einem sich aufdrängenden weggefährten) ab,“ und ging so mit ihm Frenssen Uhl (1902)507. 4 fachsprachlich. a beim zielschießen; wohl eigentlich elliptisch für mit einem schuß abkommen ‘schießen’, terminologisch mit angabe der art und weise, insbesondere der richtung, in die die visierlinie im verhältnis zum ziel gezeigt hat; auch substantiviert für den wirklichen zielpunkt: 1507 ee (der armbrustschütze) .. recht anschlecht vnd abkuͤmpt carolina 2,72 K. ⟨1555⟩ behend laden, schiessen, gewiß abkommen Fronsperger kriegs-regiment (1558)86^b. 1562 wer recht abkommen wolte, der solte selber die poͤltze schifften vnd fidern .. koͤnnen Mathesius Sarepta 219^a. ⟨v1565⟩ gottlose richter suͤndigen hierinnen (anhören des beschuldigten) offt, kommen zu fruͤe ab, wie die boͤsen schuͤtzen ders., Syrach (1586)1,70^b. 1643 daß um auf fürgestelltem zwek wol abzukommen, das eine aug zugethan werden muß Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,63. 1753 (die metaphysiker) würden (auf andere weise), wie geschickte schützen, das abkommen .. besser getroffen haben Naumann zärtlichkeit 15. 1780 da nehmlich der jäger, wenn er seinen schuß angibt, zu sagen pfleget: so und so bin ich abgekommen, das ist, im feuer habe ich gemerket, daß der schuß hoch, kurz, links oder rechts steken muß Stahl beytr. forst-lex. 10. 1891 noch so viel tageslicht, daß man .. recht gut „abzukommen“ vermochte Hammer wildbilder 95. 1937 auf 120 meter kam ich ab Schmook schwarzkittel 11. 1958 das abkommen .. ist der punkt, auf den die verlängerte visierlinie bei abgabe des schusses tatsächlich hingezeigt hat d. grenzpolizist 37, beil. 2. b seemannssprachlich für das loskommen vom lande und das freikommen von untiefen: 1673 alß gy van de grund affkamen, und kamen up 40 faden Horst beschriving 1,82. 1730 daß wir endlich (mit der flut) von der sand-banck abkamen Barchewitz ost-indian. reise-beschr. 502. 1748 von dieser bank abzukommen, muß man sich nahe an der seite halten hist. d. reisen 1,788 K./Sch. 1880 mit dem ablandigen winde .. wieder (von der küste) abkommen Werner erinn. 108. 1928 (der) kutter kam gut ab Vring Dehls 80. 1937 der wind kann .. umschlagen, wodurch das abkommen von einer der .. inseln gefährlich wird kosmos 225^b. 1951 die (auf der fähre) fingen an zu kurbeln, um schnell abzukommen Weinert camaradas 227. c in neuerer sportsprache namentlich bei lauf- und sprungdisziplinen: 1953 er springt ab (weitsprung), .. er fühlt, daß er gut abgekommen ist Loest sportgesch. 333. 1956 den etwas schlecht abgekommenen Roderich (pferderennen) süddt. ztg. 97,10. 1956 (der skispringer) kam bildschön ab frankf. allg. ztg. 31,6. C von etwas abgehen, sich (innerlich) entfernen. erst nhd. 1 ungewollt von weg oder richtung (auch von den weggefährten) abgeraten: 1542 das er (hund auf der beizjagd) vff den habich warte, vnnd kompt für das pferd nit ab so lang der habich nit geworffen ist Tappius waidwerck G 4^a faks. 1648 da .. die dragoner im finstern, vom rechten wege ab, vnd auf Kitzingen kommen Chemnitz schwed. krieg 1,300^a. 1720 zwey von seinen camaraden, die von den übrigen unterwegens abgekommen Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 2,301. 1741 die mit selbiger (flotte) in einer fahrt gewesene und von ihr abgekommene fregatte stats- u. gel. ztg. (Hamb.) 160,2^a. ⟨1878⟩ ein mädchen zu viel auf der gasse,/ kommt ab von der rechten straße Heyse [1924] I 3,538. ⟨1912⟩ die „Roland“ sei durch strömungen abgekommen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,146 M. 1937 irrweg .., von dem sie (forstwirtschaft) jetzt abkommt kosmos 115^b. 1951 drei mann waren (von der urlaubergruppe) irgendwo abgekommen Weinert camaradas 53. 1967 (flugzeug,) vom kurs abgekommen berl. ztg. (15.7.)2. — sich ohne vorgefaßte absicht von einem gegenstand innerer oder äußerer zuwendung lösen; häufig von der sache, vom thema abkommen: ⟨1713⟩ denn so bald die disputanten zu discurriren anfangen, kommen sie gemeiniglich von der sache ab Ch. Wolff verstand (1719)182. 1779 wir kommen ab vom spiele (schach). mach ein ende! Lessing 3,40 L./M. 1797 (die reiterei) war geputzt, .. konnte aber nicht reiten, und war so weit von ihrer eigentlichen bestimmung abgekommen in: Frauenholz heerwesen (1935)4,108. 1807 seit vielen jahren sind wir, wie das so im .. leben öffters geht, von einander abgekommen K. E. Goethe br. ⁵2,152 K. 1829 unser jetziges, von der natur immer mehr abkommendes geschlecht Kerner seherin 1,98. ⟨1841/2⟩ aber ich bin von meinem thema abgekommen Droste-H. ²958 H. ⟨1898⟩ im herbst 1840 verließ ich Berlin und kam .. von Faucher ab Fontane ges.-ausg. [1925] II 4,45. ⟨1901⟩ er vertut sein geld und wird vom glauben abkommen Rosegger ges. w. 6(1914)124. 1926 doch wir sind abgekommen (vom thema)! Molo licht 64. 1931 wenn sogar unsereiner wochenweis (von Bach) ganz auf Beethoven abkommen kann Heusler br. an Thalbitzer 156 S. ⟨1943⟩ ihr könntet, .. ohne auf unwesentliches abzukommen, meine fragen beantworten Th. Mann (1965)5,335. 2 sich im ergebnis einer erfahrung oder überlegung nach und nach von etwas abwenden, abstand nehmen; auch von nur beabsichtigten vorhaben: 1775/9 wer im eignen dencken auf einen sonderbaren satz stößt, kommt auch wohl wieder davon ab, wenn er falsch ist Lichtenberg aphorismen 3,205 DLD. 1814 aber von einer badereise scheint ihr abgekommen zu sein R. Varnhagen b. d. andenkens (1834)2,194. 1836 da sie von ihren .. forderungen .. nun selbst schon abkommen Bolzano brw. 174 ak. 1837 ein vorsatz, von dem ich nur aus rücksicht auf raum abkam Feuerbach in: Ruge brw. 1,93 N. v1858 von der ausführung dieses artikels des waffenstillstandes es abkommen lassen zu wollen in: Wurm wb. 1,33^b. 1928 früher habe er (kaiser) daran gedacht, .. Belgien dem reich anzugliedern. davon sei er abgekommen Scheidemann mem. 2,117. 1930 später ist man .. daher von dieser eicheneinmischung in den kiefernbestand ganz abgekommen Dengler waldbau 353. 1949 von der regelmäßigen verordnung von einläufen .. ist man wohl ziemlich abgekommen Siebeck med. 392. D von etwas herkommen, davon ausgehen, sich ableiten. aus zunächst freier adverbialer fügung sich langsam festigend (vgl. abkommen n.) ⟨u1170/80⟩ hinnaf (schweißtuch der Veronika) saltu werdin rich, .. ouch sal dir zechin ave kuͦmen d. wilde mann 1,194 ATB. 1249 soe dast der Henric negene scade enebbe no sin afcomende corp. altdt. originalurk. 1,24 W. (vgl. 1,76). ⟨M14.jh.⟩ der mordige schade der dannan ab kumet, der ist nút ze grúndende Tauler 297 DTM. hs.u1430 darumb sol man das zu recht huten .. da alle freude abe kumpt Lancelot 1,471 DTM. 1631 wolte wünschen, daß er (bei der frau nur) geschlaffen hette, were kein kindt ab kommen Zinkgref sprüch (1628)2,73. 1684 (das wort) naparsztek, welches .. vielleicht von dem alten slavonischen worte prst .. abkömmet Hartknoch Preussen 1,101^a. 1858 Noah und alle die von ihm abgekommen sind Wurm wb. 1,34^a. E herabkommen. 1 von einer höhe, entlang einem gefälle herabkommen (auch bildlich) ⟨1369⟩ in dem wald (dürfen) .. die huober .. niessen .. weyde vnd abkumen holz (fallholz) weist. 4,245 G. ⟨1497⟩ biß die botschafften (den Rhein) uff- und abkamen Frankf. reichscorr. 2,2,618 J. 1508/16 als bald dem (hingerichteten) Waldman der kopf ab kam Brennwald schweizerchr. 2,315 L. v1593 das mir ein schwerer stein vom hertzen abkommen sey Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 856 LV. 1604 vnd beweisen durch jre alte historien daß das königkliche geblüt von seiner hoheit nie abkommen J. Mayr epitome 38^a. 1659 wie grosser väter fleiß/ und glück und ruhm ist nicht auff erstes kind abkommen! Gryphius 4,246 TND. 1671 daß eine schiffsflotte von vier hundert segeln .. den fluß Queitor abkämen Pinto, reisen 292. ⟨v1683⟩ den von einem berge abkommenden feind Lohenstein Arminius (1689)1,912^a. 1801 die treppen .. auf und abkommen C. Schlegel br. 2,103 W. ⟨1906⟩ dann übte ich .. das auf- und abkommen (vom pferd) Frenssen Moor (1907)109. — von flüssen (der gebrauch ist aus dem afrikaans übernommen: die rivier het afgekom der fluß ist angeschwollen [vom regen] Schulze/T. handwb. afrikaans [⁵1957]438^b) 1908 selten .., daß auch .. der .. Swakop „abkommt“ und die breite wassermasse sich in das meer ergießt Passarge Südafrika 95. 1910 (flüsse, die) nicht mehr dauernd bis zum meere dringen, sondern nach art der südwestafrikanischen „riviere“ .. nur in besonders regenreichen zeiten .. „abkommen“ Walther geologie v. Dtld. 71. 1956 periodisch oder episodisch abkommende flüsse (in Australien) wiss. u. fortschritt 317. 2 in verwendungen wie vom tisch, vom feld abkommen (durch die opposition zu auf bestimmt) hs.u1430 (ein bett,) da nye kein ritter lebende abe kam der sich daroff leit Lancelot 1,607 DTM. 15.jh. biß die frucht abekommet in: Diefenbach/W. wb. 10. ⟨1493⟩ wan das haw abkompt (wiese) Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)117^b. 1574 die silber, wann sie von der furstentaffell abkommen hofordn. 1,223 K. 1601 dieweil .. die guten .. pferdt von der weide abkommen oberrhein. stadtrechte 1,400. 1708/9 die getraitbenuzung (ernteertrag an getreide) ist alda .. fein wol abkhomben, anderer orthen aber .. schlecht gerathen Rost tgb. 85 H. II von der räumlichen auffassung sich weiter entfernende übertragene verwendungen. A sich verlieren, außer brauch kommen (1), außer wirkung treten (2); herunterkommen, verfallen (3). 1 seit dem ahd. von zuständen, einrichtungen, verhaltensweisen seit dem frnhd. häufig im sinne ‘außer gebrauch kommen’: ⟨v1022⟩ sô diu uinstri .. aba-chome (dimotis tenebris). taz tu danne mugîst taz uuâra lîeht kesehen Notker 1,56 ATB. hs.u1430 nu forchten sie das es (spuk) nymer abekam Lancelot 1,166 DTM. 1472 (eine steuer, die später) gantz abgekommen were acten ständetage Preussen 1,181 Th. 1523 das die boͤßen mißbreuch abkemen (nachschr.) Luther w. 12,478 W. 1569 mancherley .. art der kleidung, die .. auff vnd wider abkommen ist theatrvm diabolorum 465^a. 1652 ein gutes aber fast abgekommenes sprichwort Harsdörffer Heraclitus 453. 1784 der strohhut und mantel kommt sehr ab Forster tgb. 61 DLD. ⟨1888⟩ in Altenmoos waren die handwerker abgekommen Rosegger ges. w. 12(1925)200. 1957 ein vorrecht .., das sonst abgekommen ist frankf. allg. ztg. 53,2. 2 von personen ‘aus einem amt ausscheiden, abtreten’; häufig im part. prät., auch substantiviert: 1275 stirbit der vier vn zweinzigon (städtische amtspersonen) deheine, oder swie er abe kumit, so sun (sie) .. einin andirne wellin corp. altdt. originalurk. 1,257^b W. ⟨1499⟩ dem abkomen bischolff .. soldt man lassen Titmannikh mit den nutzen und randten Unrest öst. chr. 126 MGH. 1584 Hans Grieser ist ab komen und Lienhart Ferber an sein stat erwelt worden nürnb. meistersinger-protokolle 1,36 LV. ⟨17.jh.⟩ es kommen alle jahr die zwen vierer (gemeindeamt) so zwei jahr vierer gewesen ab weist. 6,242 G. 1757 die abgekommene graven (wurden) ex-comites .. genennet Sattler Würtenb. 466. 1767 der abgekommene rector Buwinghausen-W. tgb. 14 Z. 1793 man behandelt ihn (politischen dichter in geänderten verhältnissen) als einen abgekommenen barden Herder 17,67 S. 1851 der könig pflegte gut gedienten officieren .. mit verleihung einer compagnie ein ehrenvolles abkommen zu geben Droysen York 1,8. ⟨1855⟩ es ist der abgekommene amtmann .., den man .. abgesetzt hat Kurz sonnenwirt (1956)484. 3 herunterkommen, verfallen; jüngernhd. nur von menschen und tieren: ⟨1391⟩ dieselben (sollen) ire zinßgueter .. kainswegs ab lassen kumen öst. weist. 6,275. hs.u1430 er was syns libs und antlicz gar ser .. abkomen Lancelot 2,500 DTM. M15.jh. (die kirche) wirt .. abkomen an guͦt Kiburger stretlinger chr. 137 B. 1531 was von mauren .. durch varlessigkeit .. nidergefallen vnd abkummen Hedio Josephus 1,173^b. 1551 welche oͤlbaͤum kranck vnd abkommen seind Herr/R. feldbau 58^a. 1558 wie ist so gar abkummen dein .. tugend Sachs 3,538 LV. 1592 (das kind) wiert ale tag noch abkumener von der losen husten Paumgartner brw. 167 LV. 1612 kam ein Teutscher gon Mompelier .., sagt, er were an gelt abkommen F. Platter 257 B. 1646 bei dem gewesten Khlauberhoff, so abkhumben steir. gerichtsbeschr. 275 M./P. v1653 diss stammhauss Schwaben ist/ abkommen durch’s papsts trug unnd list Fizion cr. Reüttlingen 28 B. 1653 die pferde auch durch .. frost ziemlich abkommen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,262^b. 1661 wann der schwein umbfahl .. beschücht, deren etliche beim markt abkomen (krepieren) öst. weist. 6,386. 1710 weil .. die gottesfurcht gar sehr abkommen und dünne worden Cave, apostel 34. 1771 gehet (die grenzlinie) .. sodan nach selbigen zaun, wo aber der zaun abkumen, nach selben .. rain hinüber steir. gerichtsbeschr. 54 M./P. ⟨1893⟩ ick bin janz abjekommen ... det hängt bloß noch allens so an mir G. Hauptmann ausgew. dr. 2,16 M. 1951 hirsch, sehr abgekommen von der brunft Bülow jägerleben 88. 1966 struppig, ruppig, abgekommen (kühe) Zeiske ehe 139. B mit einem anspruchsberechtigten eine abmachung treffen, besonders über zahlungsverpflichtungen. streng rechtssprachlich und auch freier. vorausgehen dürfte ein I A folgender gebrauch ‘sich aus einer schuld lösen’ (s. die ersten belege; vgl. auch abkommung): 1327 wer awer .., daz ich oder mein erben .. dez (zahlungsverpflichtung) nicht abchemen vmb den zins vnd vmb di wandel, so schulle wir geuallen sein von allem vnserm recht urkb. ob d. Enns 5,497. ⟨1414⟩ wer wandel phlichtig ist, der sol im nochtaiding abchomen .. und ob ainer nicht wolt abchomen, so phendt man in auf der gassen öst. weist. 11,191. ⟨1403/39⟩ vernagelt der hufsmid dem raisigen sein pfert, .. (so) kom (er) mit ym ab, wye er kan ofner stadtrecht 104 M. 1494 von den narren ../ die jnn eynr yeden sach went tagen/ vnd nüt mit lieb lont kumen ab Brant narrenschiff 70 Z. u1500 graff Ryol muͦste abkumen mit ym (sieger) für sich selbs und für all ander Tristrant 131 LV. 1555 sol man auff ain bestallung .. mit im (büchsenmeister) hanndeln und abkumen nürnb. ratsverlässe 1,506 H. ⟨1594⟩ der ist .. schuldig .. deme (geschädigten) mit seinem aignen traid widerumb anzupauen und umb straf abzekumen weist. 6,139 G. ⟨v1683⟩ mit dem feinde auff leidentliche bedingungen abkommen Lohenstein Arminius (1689)1,1033^b. 1779 sobald der vater (wieder heiratet) .., muß er .. mit seinen kindern voriger ehe wegen ihres mütterlichen gutes abkommen in: Birlinger schwäb.-augsb. wb. 10^b. 1800 da alle versuche zum friedlichen abkommen fehlschlagen in: Kant ²12,312 ak.H. Schmidt