abkommen

ab-kommen: 1. wegkommen. a. mit persönl. Subj. α. ech kom grad vam Eəte af; he kom van die Jag (Jagd) af; de es nu van et Lope afk. gestorben; dat es en Weg, mer kann ret (recht) drop af- on ank.; wo kömmps de van af? woher kommst du SNfrk, Klevld (sonst wegk., von dannen k. oder das Simpl.); im Klevld auch abwärts k.; wenn hei met den Ak (Nachen) afkömmt, well hei ank. (vorsprechen) RA.: Dat kann dervan afk. die Sache leidet das; dat könnt net dervan af Aach-Stdt. — β. in besonderer Bed. ist dies abk. aber allg. αα. aus einem Dienst wegk., von den Soldaten, ausgedient haben; use Jong küt bal vam Kammiss af; use Kres es gester afkunn Rip, Allg. — ββ. vom Pastor a., konfirmiert werden Allg. Nfrk (neben seltenerem abgehen); he kom vam Peschtur af; ek komme düt Johr af; dem Paschtor N. sing Kenger k. morn af (mit der Konfirmation war auch die Entlassung, das Abk. aus der Schule verbunden); auch in den nfrk. kath. Gemeinden heisst a. zur ersten hl. Kommunion gehen; möt a. Kref-Linn Fischeln, Rees-Wesel, Dinsl-Walsum; s. auch ank. — Hierzu Abl. afkomənts-, –koməs, –koms, –komš- (was zur Konfirmation gehört), z. B. -blag Konfirmant, Erstkommunikant, -kind, –kenderlehr, –bucks (hose), -kleid, –rock, –schuh, –tüch (-zeug, –anzug), -morgen, –dag, –schin (-schein), -paar; Afkomms m. Kommunionsanzug Kref-Linn. — γγ. aus dem dem Spiele a., wenn eine Spielregel verfehlt wird; du küs af, wennste net richtig spills Rip, Allg. — δδ. aus dem Leben scheiden, sterben Hunsr, Westerw. RA.: Er kann a. ohne Spielmann, ohne Musik sein Tod hinterlässt keine Lücke, er ist überflüssig Birkf. De al stinkig Jud kann a.; de hot jo doch weider nicks gedohn, wie de Leit ongelo (-logen) on ongeschesse Westerw. — γ. von etwas losk., sich trennen Allg. αα. von Geschäften, notwendigen Arbeiten; ech kann net a. ich habe zu viel zu tun, habe Besuch; he kann van Hus (us dem Geschäff) net a., et es ener do; du kanns doch lech a. bist entbehrlich Rip, Allg.; he kann dervan a. (vom Gelde) er verschwendet sein Geld Rees-Haldern. — ββ. von Gedanken, Erinnerungen, Gefühlen; ech kann noch net dervan a., dat e mech su schlech gemach hät Rip, Allg. — γγ. von Gewohnheiten, van et Gohn a. das Gehen verlernen; der Süffer (Säufer) es vam Drenken a. Rip, Allg.; se kümmp baul (bald) van de Reih af sie kommt ins Kindbett MülhRuhr; he kömmt van de Ben af so schwach ist er SNfrk; he es ratz van der Penn a. ist entkräftet, aus der Fassung Sol, Kref. — δδ. soeben noch mit einem glimpflichen Ausgange davonk.; hej es der met en half blau Og afgekomme Klev, Rees; hei es met gut Kop (Kauf) afgek. Schaden u. Nutzen wiegen sich auf Mörs; he es got a. die Strafe fiel milde aus Rip; wog (wage) ens hondert Daler; wannste domet afkömms, kannste lache Rip, Nfrk. RA.: Kahl dervan afgek., sät de Foss (Fuchs), du trocke se em et Fell ower Nas on Uhren af Geld-Pont. — εε. abirren; ech wor vam richtege Weg a.; ech ben ganz van mingem Konzep (Apperpuə Aach) a. Rip, Allg.; der es afk. man hat ihn aus den Augen verloren, weiss nicht, wo er hingekommen ist, keiner weiss von ihm Gummb. — ζζ. beim Schiessen, Kegeln, Turnen a.; ech woss, dat ech trof, ech wor got a. Rip, Allg.; dau springs gut eriwer, äwer et get äm jiddmol bang, de kims (kämst) net gut of WMosfrk, Allg. — ηη. mit einem a., Schulden abtragen; de moss dem vill machen, sos kisde net met em of WEif. — θθ. des Könds a. eine Frühgeburt erleide Altk. — b. mit sachl. Subj. α. de Boot es afgek. abwärts gek. Klevld. — β. entschwinden, zugrunde gehen; die Art (Zort) van den Erdäppel küt ganz af; dat Ale küt at luter mih af Rip, Allg. RA.: Alle gou (gute) Gebrüch k. af, sat et Mädche, du hau (hatte) der Pastuər et Danze verboə Aach. — γ. sich trennen von etwas; dat Scheff ös fasgefahre, et kann net a. Rip, Allg. — 2. übertr. herstammen; mer wess net, wovan die Krankhet van afküt Rip, Nfrk. RA.: Wenn me de Köh net kännt, so (sollte) me net wiəte (wissen), wo de Kauver (Kälber) van afküəme Heinsb.