Aggregat · alle Wörterbücher

brunst

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 36 in 29 Wb.
Verweise rein: 90
Verweise raus: 62
Sprachstufen: 8 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRUNST f

Bd. 5, Sp. 899

DWB2 BRUNST f . DWB2 ahd. mhd. brunst. mnd. brunst; mnl. nnl. bronst; got. ‐brunsts. abl. von DWB2 brinnen vb. ; bereits mhd. vereinzelt auch mask.; semantisch wohl wechselseitige beeinflussung von brunst f. und DWB2 brunft f. (s. d.). DWB2 DWB2 1 feuer, brand; auch große hitze (wie von einem feuer). nach dem 19. jh. veraltend und meist historisierend. s. auch DWB2 feuersbrunst f. : ⟨790/802⟩ prunst des sumares mer peitit in selbsuanv des herostin benediktinerregel 246,10 S. ⟨1070/80⟩ in dero hello da ist .. die wallenten stredema uiuriner dunste, egilîch uinster, diu iemer ewente brunst himme…

Pfeifer_etym nhd.

Brunst f.

Brunst f. ‘Begattungstrieb, -zeit’, ahd. brunst ‘Brand, Glut, Hitze’ (9. Jh.), mhd. brunst auch übertragen ‘geistige und sinnliche Erregung, Begattungszeit’, nl. bronst, vgl. auch …

AWB ahd.

brunst st. f.

brunst st. f. , mhd. nhd. brunst f., auch m. ; mnd. brunst, mnl. bronst. — Graff III, 310. prunst: nom. sg. Gl 1,143,17 ( R ). 621,47 ( Rb ). 2,283,52 ( M ). AJPh. 55,230 ( clm 629…

EWA ahd.

brunst

brunstAWB f. i-St., nur Bened.regel, Notker und in Gl.: ‚Verbrennen, Brand, Glut, Hautent- zündung, exustio, incendium, uredo, prurigo‘ (mhd. brunst, nhd. Brunst; mndd. brunst; mnd…

KöblerAhd ahd.

brunst st. F. (i)

brunst , st. F. (i) nhd. „Brunst“, Brennen, Brand, Feuersbrunst, Glut, Hitze, Entzündung, Verbrennen, Abbrennen, Hautentzündung, brennendes Jucken, Kornbrand ne. burning (N.), glow…

+ 31 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

brunst stf.

Lexer LexerN FindeB brunst ( gew. brünste) stf. brand. wâ diu brunst möhte sîn MWVQVZ Wigal. 4298. dîn tôt uns lôste von iemer wernder brinnender brunst MWVQVZ Gfr. l. 2,14 ( MWVQV…

BMZ mhd.

brunst stm.

Lexer FindeB brunst stm. brand. er sante si ( die bücher ) ûf einen brunst MWVQVZ Pass. 216,19.

FindeB mhd.

brunst stf.

BMZ Lexer LexerN brunst stf. MWVQVZ SGPr. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ Vät. MWVQVZ SHort MWVQVZ Apk. MWVQVZ Ot. MWVQVZ BDan. MWVQVZ Hiob MWVQVZ KvHelmsd. MWVQVZ Minneb. MWVQVZ KvMSph.

FindeB mhd.

brunst stm.

BMZ Lexer brunst stm. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Minneb.

KöblerMhd mhd.

brunst st. M.

brunst , st. M. nhd. Brand Vw.: s. in-, kol-, minne-, minne-, muot-, sorgen- Hw.: s. brunst (2) Q.: ErzIII (1233-1267), Minneb (FB brunst), HeldbK, PassI/II E.: s. brennen W.: nhd.…

KöblerMhd mhd.

brunst st. F.

brunst , st. F. nhd. „Brunst“, Brunstzeit, Brennen, Brand, Glut, Hitze, Glanz, Feuer, Feuersbrunst, Feuerverwüstung, Verbrennung, Überhitzung, Brandwunde, Qual, Inbrunst Vw.: s. an…

Lexer mhd.

brunst stm.

FindeB brunst stm. BMZ BMZ brand MWVQVZ Pass. MWVQVZ Heldb. K. 270,28 ;

Lexer mhd.

brunst stf.

LexerN FindeB brunst stf. BMZ ib. gen. brünste, brunst, pl. brünste brennen, brand. viures brunst MWVQVZ Troj. 8162. MWVQVZ Roth dicht. 54,17. der liehte brunst MWVQVZ Pantal. 1250…

LexerN mhd.

brunst

BMZ Lexer FindeB brunst MWVQVZ Reinfr. ( B. 27398, auch 20481 hs. ). MWVQVZ Mb. 39, 277 ( 1326 ); geschrei MWVQVZ Gz. 5360.

MWB mhd.

brunst stF.

brunst stF. auch brunse Virg 263,8; selten stM. ( PassI/II 216,19; ErzIII 6,104 ). 1 ‘Feuer; Hitze’ 1.1 ‘Feuer, Brand’ 1.2 ‘Hitze, Glut’ 1.3 bildl.2 ‘Überhitzung, Brand, Brandwunde…

KöblerMnd mnd.

brunst F.

brunst , F. nhd. Brunst, Inbrunst, Feuersbrunst, Brand, Glanz Hw.: s. bruns, brunsucht; vgl. mhd. brunst (2), mnl. bronst E.: s. mhd. brunst, st. F., Brunst; s. ahd. brunst* 11, st…

MNWB mnd.

brunst f.

brunst , f. , Brunst, Inbrunst; Feuersbrunst, Brand; Glanz.

Adelung nhd.

Brunst

Die Brunst , plur. die Brünste. 1. Der Zustand, da ein Körper von der Flamme verzehret wird, in welcher Bedeutung dieses Wort nur im Oberdeutschen üblich ist, besonders in den Fäll…

Campe nhd.

Brunst Die

Die Brunst , Mz. die Brünste, der Zustand eines Körpers, da er vom Feuer verzehrt wird, in welcher Bedeutung es im O. D. für Feuersbrunst üblich ist, und in der Mehrzahl Brunsten l…

DWB nhd.

brunst f.

brunst , f. bei einigen m., pl. brünste, fervor, ustio, goth. brunsts, ahd. prunst ( Graff 3, 310 ), mhd. brunst ( Ben. 1, 253 b ), nnl. bronst, den übrigen sprachen fehlend, von b…

DWB nhd.

brunst f.

brunst , f. lotium, wie brunne 4 und brunze, wodurch sich die herleitung von brunne aus brinnen wiederum bestätigt: in der kue prunst. fastn. 786, 4 .

Herder Lex.

Brunst

Brunst , der Begattungstrieb bei Thieren mit seinen verschiedenen Aeußerungen, namentlich bei Hirschen und Schweinen; Brunfbürsche, die Bürsche auf das Hochwild zur B.-zeit.

Herder Lex.

Brunst

Brunst , der Begattungstrieb der Hausthiere und dessen Aeußerung.

Meyers Lex.

Brunst

Brunst (v. althochd. brëman , brummen, brüllen, »schreien«; außer in der Jägerei meist [weniger gut, abgeleitet von »brennen«] Brunst ), die geschlechtliche Erregung, in erster Lin…

Meyers Lex.

Brunst

Brunst , s. Meyers Brunst .

Wander sprichw.

Brunst

Brunst 1. Brunst, dess meers flut vnd des Weibs duck sindt vber all stuck. – Franck, I, 23 b ; Henisch, 761; Simrock, 11353; Körte, 755. 2. Brunst hat süssen Anfang und sauer Ende.…

BWB Dial.

Brunst

Brunst Band 3, Spalte 3,599f. PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Brunst

Brunst [Prùnt Hi. Dü. ; Prùn Schwindratzh. ; Pl. Prent Dü. ] f. 1. Brunst bei Tieren Dü. Schwindratzh. 2. Feuersbrunst. ‘eine Brunst in dem Stall in der Rebleuthzunfft entstande…

Idiotikon Dial.

Brunst

Brunst Band 5, Spalte 746 Brunst 5,746 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Brunst f.,, m.

Wossidia Brunst f., m. Brunstzeit der Hirsche Mi 12 a ; von einer mannstollen Frau: dee geiht uppe Brunst Ro Rostock@Doberan Dob ; Warn; von stolzer Haltung: dee geiht up 'n Brunst…

PfWB Dial.

Brunst f.

Brunst f. : 1. a. 'loderndes Brennen'. Jetzt han ich 's Feier in die Bruntscht getrieb! [Don-Werb (Teuth. 1926/27, S. 14)]. — b. 'Schadenfeuer', Brunscht [Kaislt]; vor 1706: soll …

RhWB Dial.

Brunst

Brunst RhWBN f.: 1. -ons, en der Br. sen brünstig sein, bes. bei Schweinen Erk , MGladb-Rheind . — 2. -ōst, an der Br. sein im Eifer sein, heiss werden Trier-Mehring .

RhWBN Dial.

Brunst

Brunst RhWB dazu

SHW Dial.

Brunst

Brunst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Brunst f.

Brunst f. 1. Brunft, Brunst der Tiere ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), Hirschbrunst Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is , Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niede…

LDWB2 spez.

Brunst

Brunst f. (-, Brünste) calur (-s) m. , jöia f. , joié m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brunstst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brunst st. f. , mhd. nhd. brunst f., auch m. ; mnd. brunst, mnl. bronst. — Graff III, 310. prunst: nom. sg. Gl 1,143,17 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
brunststf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB brunst ( gew. brünste) stf. brand. wâ diu brunst möhte sîn MWVQVZ Wigal. 4298. dîn tôt uns lôste von…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brunstF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

brunst , F. nhd. Brunst, Inbrunst, Feuersbrunst, Brand, Glanz Hw.: s. bruns, brunsucht; vgl. mhd. brunst (2), mnl. brons…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brunst
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Brunst , plur. die Brünste. 1. Der Zustand, da ein Körper von der Flamme verzehret wird, in welcher Bedeutung dieses…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brunst
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Brunst , der Begattungstrieb bei Thieren mit seinen verschiedenen Aeußerungen, namentlich bei Hirschen und Schweinen; Br…
modern

Dialekt
Brunst
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Brunst Band 3, Spalte 3,599f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Brunst
Wander (Sprichwörter)

Brunst 1. Brunst, dess meers flut vnd des Weibs duck sindt vber all stuck. – Franck, I, 23 b ; Henisch, 761; Simrock, 11…
—

Spezial
Brunst
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brunst f. (-, Brünste) calur (-s) m. , jöia f. , joié m.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 57 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brunst Adelung
Brunst Campe
brunst DWB
brunst DWB
BRUNST DWB2
Brunst Pfeifer_etym
Abbrunsten Adelung
Brênnen Adelung
Inbrunst Adelung
hitze DWB
BLUTRUNST DWB2
BRUNFT DWB2
BRÜNSTIG DWB2
BRÜNSTIGLICH DWB2
BRUNSTZEIT DWB2
brand DWB
brennen DWB
BRINNEN DWB2
FEUERSBRUNST DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Brunst Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Urgermanisch · * rekonstr.

*brunsti- KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brunst

78 Bildungen · 19 Erstglied · 56 Zweitglied · 3 Ableitungen

brunst‑ als Erstglied (19 von 19)

Brunst-zeit

SHW

Brunst-zeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brunstapfel

DWB

brunst·apfel

brunstapfel , m. liebesapfel, pomme d'amour.

Brunstatt

Meyers

brun·statt

Brunstatt , Dorf im deutschen Bezirk Oberelsaß, Kreis Mülhausen, an der Eisenbahn Mülhausen-Altmünsterol, hat eine kath. Kirche, Feilenhauer…

Brunstball

MeckWB

brunst·ball

Wossidia Brunstball m. Tanzvergnügen Ro.

brunstbegierde

DWB

brunst·begierde

brunstbegierde , f. ardor: obwol ein schwacher zaum oft mitten in dem laufe ein mutigs ros verhelt, und etwas es zu haufe zwar zeucht, jedoc…

Brunstbettel

BWB

brunst·bettel

Brunstbettel Band 2, Spalte 2,395 PDF-Faksimile ansehen

Brunstbrief

Idiotikon

brunst·brief

Brunstbrief Band 5, Spalte 476 Brunstbrief 5,476 Faksimile ansehen

brunsten

DWB

brun·sten

brunsten , ardere, flagrare: und sie selb kan im keinen namen geben für überschwenglicher grösze und musz lassen bleiben dabei, das sie hera…

brunstig

BWB

brun·stig

brunstig Band 3, Spalte 3,600f. PDF-Faksimile ansehen

Brunstlǖt

Idiotikon

Brunstlǖt Band 3, Spalte 1524 Brunstlǖt 3,1524 Faksimile ansehen

Brunst-nuß

PfWB

brunst·nuss

Brunst-nuß f. : ' Trüffel (Tuber aestiv.) ', Brunstnuß [Germh u. Umg.]. Nach Wilde 194 fällt die Hauptentwicklung dieses unter dem Erdboden …

brunstopfer

FindeB

brunst·opfer

* brunstopfer stn. MWVQVZ Cranc

brunstopher

KöblerMhd

brunst·opher

brunstopher , st. N. Vw.: s. brunstopfer

brunstripig

MeckWB

brun·stripig

Wossidia brunstripig braungestreift; von der auf einer feuchten Leine getrockneten Wäsche Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

brunstschütze

DWB

brunst·schuetze

brunstschütze , m. sagittarius exercitatus: der brümte brunstschütz zu Alcon. Haupt 3, 259 .

Brunstschütz

Idiotikon

brunst·schütz

Brunstschütz Band 8, Spalte 1740 Brunstschütz 8,1740 Faksimile ansehen

brunst-viur

Lexer

brunst·viur

brunst-viur stn. BMZ BMZ rogus MWVQVZ Voc.

Brunstzeit

Pfeifer_etym

brunst·zeit

Brunst f. ‘Begattungstrieb, -zeit’, ahd. brunst ‘Brand, Glut, Hitze’ (9. Jh.), mhd. brunst auch übertragen ‘geistige und sinnliche Erregung,…

Brunstzǖg

Idiotikon

Brunstzǖg Band 17, Spalte 724 Brunstzǖg 17,724 Faksimile ansehen

‑brunst als Zweitglied (30 von 56)

*rouhbrunst?

KöblerAhd

*rouhbrunst? , st. F. (i) Vw.: s. wīh-

Afterbrunst

Meyers

after·brunst

Afterbrunst , die Brunst der Rehe im Dezember; s. Meyers Reh .

anbrunst

FindeB

LexerN anbrunst stf. MWVQVZ KvMSph.

anebrunst

KöblerMhd

ane·brunst

anebrunst , st. F. nhd. Entzündung, Aufwallen Q.: KvMSph (1347-1350) (FB anbrunst), BdN E.: s. ane, brunst W.: nhd. DW2- L.: Lexer 4c (anbru…

August-gebrunst

RhWBN

august·gebrunst

August-gebrunst Bernk-Wintrich n.: dass.

ehrbrunst

DWB2

ehr·brunst

ehrbrunst f. : 1630 Lehmann florilegium 154. ⟨v1678⟩ Butschky rosen-thal ( 1679 ) 793.

einbrunst

DWB

ein·brunst

einbrunst , f. ardor, heute inbrunst, vgl. einbrennen 6.

Feuer(s)brunst

BWB

Feuer(s)brunst Band 3, Spalte 3,600 PDF-Faksimile ansehen

feuerbrunst

DWB

feuer·brunst

feuerbrunst , f. incendium, was schon brunst allein ausdrückt: Aetna brennt, unermeszlich die feuerbrünste verdoppelnd Eryx. Voss Ovid n o 7…

Feuers-brunst

SHW

Feuers-brunst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

feuersbrunst

DWB

feuer·s·brunst

feuersbrunst , f. incendium, schadenfeuer: gegengunst erhöhet gunst, gegenliebe nähret liebe und entflammt zur feuersbrunst, was sonst asche…

Fǖr(s)brunst

Idiotikon

Fǖr(s)brunst Band 5, Spalte 750 Fǖr(s)brunst 5,750 Faksimile ansehen

gebrunst

DWB

geb·runst

gebrunst , f. verstärktes brunst, feuersbrunst, schweizerisch: wir .. das hochgericht zum kloster im Brätigäu .. haben uns berathen .. nachd…

heibrunst

AWB

hei·brunst

heibrunst st. f. — Graff IV,709 s. v. hei. hei-prunste: dat. sg. Thoma, Glossen S. 19,26 ( S. Mihiel BM 25,10. oder 11. Jh. ). sengende Hitz…

Heissbrunst

Idiotikon

heiss·brunst

Heissbrunst Band 5, Spalte 750 Heissbrunst 5,750 Faksimile ansehen

Hertsbrunst

MeckWB

hert·s·brunst

Wossidia Hertsbrunst s. MeckWB Hirschbrunst .

herzensbrunst

DWB

herzen·s·brunst

herzensbrunst , f. : o mit wasz härzensbrunst und mit wasz andacht wachet herr Ulrich eben auch, in seüfzendem begin. Rompler 109 .

himmelbrunst

DWB

himmel·brunst

himmelbrunst , f. : die heiden legten ihn in feuerbrunst, die seele stand in lichter himmelbrunst. Tieck 2, 7 .

himmelsbrunst

DWB

himmels·brunst

himmelsbrunst , f. : seht, diser frischer held, ein spiegel aller tugend, fährt freudig hin zu gott im sommer seiner jugend voll glaubens un…

Hirsch-brunst

SHW

Hirsch-brunst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hirschbrunst

Adelung

hirsch·brunst

Die Hirschbrunst , plur. inus. 1) Die Brunst oder Brunft des Hirsches, d. i. dessen Trieb zur Begattung, und die Zeit, zu welcher sich diese…

Hirze(n)brunst

Idiotikon

Hirze(n)brunst Band 5, Spalte 750 Hirze(n)brunst 5,750 Faksimile ansehen

Hirzen-brunst

RhWB

hirzen·brunst

Hirzen-brunst hīəš- MüEif f.: ein Pilz, boletus cervinus.

inbrunst

DWB

inbrunst , f. und früher auch m. ( wie das einfache brunst theil 2, 437). 1 1) glut körperlicher schmerzen oder krankheit: heilen verwunter …

jugendinbrunst

DWB

jugend·inbrunst

jugendinbrunst , f. : ihr pappeln! erlen! weiden .. in deren schatten ich zuerst in jugendinbrunst hing. Fr. Müller 1, 350 .

kolbrunst

FindeB

kol·brunst

* kolbrunst stf. Kohlenmeiler? MWVQVZ Ot.

kriegsbrunst

DWB

kriegs·brunst

kriegsbrunst , f. wie kriegsbrand: das land kan man leicht mit einer kriegesbrunst anstekken. Butschky Patm. 691 .

liebebrunst

DWB

liebe·brunst

liebebrunst , f. : ( dasz die kirche ) uberkom all gnad und gunst die du ( Christus ) aus liebebrunst bei deinem gott erworben. Wackernagel …

liebesbrunst

DWB

liebes·brunst

liebesbrunst , f. : obwohl Sokrates das alter unter andern auch deswegen gelobet, weil es ihn von der liebesbrunst befreite. Butschky Patm. …

minnebrunst

FindeB

minne·brunst

* minnebrunst stfm. MWVQVZ SHort

brunst

brunst‑ als Erstglied (19 von 19)

‑brunst als Zweitglied (30 von 56)

Ableitungen von brunst (3 von 3)