lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rouh

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rouh st. M. (a?, i?), st. N. (a)

rouh , st. M. (a?, i?), st. N. (a)

nhd.
Rauch, Weihrauch, Räucherwerk, Rauchopfer, Dampf (M.) (1), Dumpf
ne.
smoke (N.), incense
ÜG.:
lat. aroma N, fumus Gl, N, incensum Gl, N, odor N, thymiama Gl, vapor N
Vw.:
s. wīh-
Hw.:
vgl. anfrk. rouk*, as. rôk*
Q.:
Gl, N (1000)
E.:
germ. *rauki-, *raukiz, st. M. (i), Rauch; s. idg. *reug-, *h₁reug-, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871?; vgl. idg. *reu- (1), *rēu-, *rū̆-, *h₃reuH-, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867
W.:
mhd. rouch, st. M., Dampf (M.) (1), Dunst, Rauch
nhd.
Rauch, M., Rauch, Dampf (M.) (1), DW 14, 235
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1182 (rouh), EWAhd 7, 677
629 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rouhst. m. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rouh st. m. n. , mhd. rouch m., nhd. rauch m. ; as. mnd. rôk, mnl. rooc; afries. rēk, rōk; ae. réc; an. reykr. — Graff I…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rouhstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rouh stm. s. rouch.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 59

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouh

14 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

rouh‑ als Erstglied (11 von 11)

Rouher

Meyers

rou·her

Rouher (spr. ru-ǟr), Eugène , franz. Staatsmann, geb. 30. Nov. 1814 in Riom, gest. 3. Febr. 1884 in Paris, ward Advokat in Riom. 1848 in sei…

rouhgerta

AWB

rouh·gerta

rouhgerta st. f. — Graff IV,257. roih-gerta: nom. sg. W C 50,2 [93,20] ( zu -oi- für ou vgl. Braune, Ahd. Gr. 16 § 46 Anm. 3 ). Verschrieben…

rouhhen

AWB

rouh·hen

rouhhen sw. v. , mhd. rouchen, röuchen, nhd. rauchen, älter räuchen; mnd. rken, mnl. roken; afries. rēka; ae. récan; an. reykja. — Graff II…

rouhhîg

AWB

rouhhîg adj. , rôkag as. adj. , mhd. rouchic, nhd. rauchig ; mnl. rokich. — Graff II,438. ruoch-iger: nom. sg. m. Gl 4,66,12 ( Sal. a1 ); ro…

rouhhûs

AWB

rouh·hus

rouhhûs st. n. , mhd. rouchhûs; as. rôkhūs ( s. u. ), mnd. rôkhûs, mnl. roochuus. — Graff IV,1053. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders a…

rouhhīg

KöblerAhd

rouhhīg , Adj. nhd. rauchig, rauchend, mit Rauch oder Ruß gefüllt ne. smoking (Adj.) ÜG.: lat. fumificus Gl Hw.: s. ruhīg*; vgl. as. rōkag* …

rouhhūs

KöblerAhd

rouh·hūs

rouhhūs , st. N. (a) nhd. „Rauchhaus“, Rauchdach, Rauchfang, Schornstein, Rauchabzug ne. „smoke house“ ÜG.: lat. fumarium Gl, (fumarius) Gl,…

rouhkar

AWB

rouh·kar

rouhkar st. n. — Graff IV,463. rouh-char: nom. sg. Gl 3,653,20 ( Wien 1234, 9. Jh. ); rauh-: dass. 1,261,22 ( K ); -kar: dass. ebda. ( Ra );…

rouhkella

AWB

rouh·kella

rouhkella st. f. — Graff IV,385. raukhelle: nom. sg. Gl 1,261,27 ( K; Schwund des -h in der Fuge oder Buchstabenvertauschung von -hk- ( ? ),…

rouhloh

KöblerAhd

rouh·loh

rouhloh , st. N. (a) nhd. Rauchloch, Dachloch zum Abzug des Rauches, Rauchfang ne. smoke hole ÜG.: lat. (impluvium) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: …

‑rouh als Zweitglied (2 von 2)

wīhrouh

KöblerAhd

wīh·rouh

wīhrouh , st. M. (a?, i?) nhd. Weihrauch ne. incense (N.) ÜG.: lat. (acerra) Gl, cinnamum? Gl, (gutta) Gl, incensum Gl, T, olibanum Gl, (thy…

wīzwīhrouh

KöblerAhd

wīzwīhrouh , st. M. (a?, i?) nhd. Weihrauch ne. incense ÜG.: lat. libanus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. libanus? E.: s. wīz (1), wīh, r…

Ableitungen von rouh (1 von 1)

gerouhen

KöblerMhd

gerouhen , sw. V. nhd. rauben, berauben E.: s. ge, rouhen W.: nhd. DW- L.: Lexer 64a (gerouhen)