lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kella

an. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

kella st. sw. f.

Bd. 5, Sp. 81

kella st. sw. f. , mhd. nhd. kelle; mnd. kelle, mnl. kele; ae. cielle ( vgl. Hall S. 60 ). — Graff IV,385. Stark: chella: nom. sg. Gl 1,356,13 ( Sg 295, Sg 9, beide 9. Jh.; oder nom. pl.? ); dat. sg. 2,337,68 ( oder nom. sg. st. sw. ( ? ), s. u. ); acc. pl. 1,323,55 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). 455,50 ( M, 2 Hss. ). 4,270,33 ( M ); cheilla: nom. sg. 1,356,14 ( zu ei für e vgl. Braune, Ahd. Gr. 14 § 28 Anm. 2; oder pl.? ). — kella: acc. pl. Gl 1,450,35 ( M; oder nom. sg. st. sw.? ). Schwach: chellun: acc. pl. Gl 1,450,36 ( M ). 455,51 ( M, 2 Hss. ). 458,56 ( Rb ). — kellen: acc. sg. Gl 3,4…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    kellasw. F. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    kella , sw. F. (n) nhd. Frau L.: Vr 305b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kellast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kella st. sw. f. , mhd. nhd. kelle; mnd. kelle, mnl. kele; ae. cielle ( vgl. Hall S. 60 ). — Graff IV,385. Stark: chella…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kella

11 Bildungen · 6 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

kella‑ als Erstglied (6 von 6)

kella 1 und häufiger

KöblerAfries

kella 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. nennen ne. call (V.) Hw.: s. kaltia; vgl. an. kalla, ae. ceallian, ahd. kallōn*, mnl. callen E.: s. g…

këllære

Lexer

kell·aere

këllære , këller stm. BMZ kellermeister Osw. Roseng. Meuseb. 932. Beh. 69,21. Narr. 81,10. keller, cellarius Voc. 1482, kelder Dfg. 111 a ; …

këllærinne

Lexer

kella·rinne

këllærinne , këllerîn stf. cellaria, cellatrix Voc. 1482 ; hausmagd Chr. 8. 213,3. 7. Kell. 87,15. erz. 111,16 ; kindsmagd Ga. 1. 285, 70. 2…

Kellamt

Idiotikon

kell·amt

Kellamt Band 1, Spalte 243 Kellamt 1,243 o.

kellarfaz

AWB

kellarfaz st. n. — Graff III,731. chell-er-faz: acc. pl. Npgl 83,3; -ir-: dass. 1. Faß zum Einkellern des Weines: in einem Bilde: christiani…

kellâri

AWB

kell·ari

kellâri , -eri st. m. , mhd. nhd. keller; mnd. keller, mnl. kelre; an. kjallari; aus lat. cellarium. — Graff IV,390. chellar-: nom. sg. -i G…

‑kella als Zweitglied (5 von 5)

federskella

KöblerAhd

feder·s·kella

federskella , st. F. (ō) nhd. Petersilie ne. parsley ÜG.: lat. petroselinum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. petroselīnum? E.: s. fedara, sk…

fiurkella

AWB

fiur·kella

fiurkella sw. ( st.? ) f. — Graff IV, 385. Schwach: fiur-chell-: acc. pl. -un Gl 1,330,61 ( M, 2 Hss., davon 1 Hs. -vn); -in 62/63 ( M ); fi…

karkella

AWB

kark·ella

karkella st. f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. ( älter ) chärchel m. Schweiz. Id. 3,457. — Graff IV,489. charchell-: nom. sg. -a Gl 1,82,32 ( Pa…

meriskella

AWB

meri·s·kella

meriskella sw. f. — Graff VI,474. meri-scellun: acc. pl. Gl 4,349,32 ( Trient 1660, 11. Jh. ). Verschrieben: meri-sclellun: acc. pl. Gl 2,42…

rouhkella

AWB

rouh·kella

rouhkella st. f. — Graff IV,385. raukhelle: nom. sg. Gl 1,261,27 ( K; Schwund des -h in der Fuge oder Buchstabenvertauschung von -hk- ( ? ),…