Aggregat · alle Wörterbücher

rouh

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rouh

rouhAWB m./n. a-/i-St., seit dem 10. Jh. in
Gl. und bei N: ‚Rauch (von Feuer/vom Rauch-
opfer), Räucherwerk, Dampf, Dunst; aroma,
fumus, gazumber, incensum, odor, thymiama,
vapor‘ 〈Var.: ruo-, ro-; -ch, -hc, -gh, -c〉. Früher
als das Simplex, nämlich bereits seit dem Ende
des 8. Jh.s, ist rouh als KVG bzw. KHG in
rouhkar und wîhrouh (s. dd.) belegt. – Mhd.
rouch st.m. ‚Dampf, Dunst, Rauch‘, nhd. Rauch
m. ‚von brennenden Stoffen (in Schwaden) auf-
steigendes Gewölk aus Gasen‘.

AWB ahd.

rouh st. m. n.

rouh st. m. n. , mhd. rouch m., nhd. rauch m. ; as. mnd. rôk, mnl. rooc; afries. rēk, rōk; ae. réc; an. reykr. — Graff II,436 f. rouh: nom. sg. Gl 4,67,56 ( Sal. a1, 4 Hss., 1 Hs. …

KöblerAhd ahd.

rouh st. M. (a?, i?), st. N. (a)

rouh , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Rauch, Weihrauch, Räucherwerk, Rauchopfer, Dampf (M.) (1), Dumpf ne. smoke (N.), incense ÜG.: lat. aroma N, fumus Gl, N, incensum Gl, N, odo…

Lexer mhd.

rouh stm.

rouh stm. s. rouch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rouhst. m. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rouh st. m. n. , mhd. rouch m., nhd. rauch m. ; as. mnd. rôk, mnl. rooc; afries. rēk, rōk; ae. réc; an. reykr. — Graff I…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rouhstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rouh stm. s. rouch.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 32 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rouh AWB
rouh EWA
rouh KöblerAhd
rob AWB
roich AWB
rough AWB
rch(-) AWB
ruoh(-) AWB
brunst KöblerAhd
faz KöblerAhd
gerta KöblerAhd
hūs KöblerAhd
kar KöblerAhd
kella KöblerAhd
loh KöblerAhd
rouhfaz KöblerAhd
rouhgerta KöblerAhd
rouhhīg KöblerAhd
rouhhūs KöblerAhd
rouhkar KöblerAhd
rouhkella KöblerAhd
rouhloh KöblerAhd
ruk KöblerAhd
wīhrouh KöblerAhd
wīhrouhboum KöblerAhd
wīhrouhbrunst KöblerAhd
wīhrouhbuhil KöblerAhd
wīhrouhfaz KöblerAhd
wīzwīhrouh KöblerAhd
riohhan AWB
wih KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rouh Lexer
rouch KöblerMhd
rou Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rôk KöblerAs
rouk* 1 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

rauki KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reug KöblerIdg
reu-1, rēu-, rū̆ Pokorny
reub- und reug Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouh

14 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

rouh‑ als Erstglied (11 von 11)

Rouher

Meyers

rou·her

Rouher (spr. ru-ǟr), Eugène , franz. Staatsmann, geb. 30. Nov. 1814 in Riom, gest. 3. Febr. 1884 in Paris, ward Advokat in Riom. 1848 in sei…

rouhfaz

AWB

rouh·faz

rouhfaz st. n. , mhd. rouchvaz, nhd. rauchfaß; as. rôkfat, mnd. rôk-, rkvat. — Graff III,730. rouh-faz: nom. sg. Gl 3,181,38 ( SH B; -ov-).…

rouhgerta

AWB

rouh·gerta

rouhgerta st. f. — Graff IV,257. roih-gerta: nom. sg. W C 50,2 [93,20] ( zu -oi- für ou vgl. Braune, Ahd. Gr. 16 § 46 Anm. 3 ). Verschrieben…

rouhhen

AWB

rouh·hen

rouhhen sw. v. , mhd. rouchen, röuchen, nhd. rauchen, älter räuchen; mnd. rken, mnl. roken; afries. rēka; ae. récan; an. reykja. — Graff II…

rouhhîg

AWB

rouhhîg adj. , rôkag as. adj. , mhd. rouchic, nhd. rauchig ; mnl. rokich. — Graff II,438. ruoch-iger: nom. sg. m. Gl 4,66,12 ( Sal. a1 ); ro…

rouhhûs

AWB

rouh·hus

rouhhûs st. n. , mhd. rouchhûs; as. rôkhūs ( s. u. ), mnd. rôkhûs, mnl. roochuus. — Graff IV,1053. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders a…

rouhhīg

KöblerAhd

rouhhīg , Adj. nhd. rauchig, rauchend, mit Rauch oder Ruß gefüllt ne. smoking (Adj.) ÜG.: lat. fumificus Gl Hw.: s. ruhīg*; vgl. as. rōkag* …

rouhhūs

KöblerAhd

rouh·hūs

rouhhūs , st. N. (a) nhd. „Rauchhaus“, Rauchdach, Rauchfang, Schornstein, Rauchabzug ne. „smoke house“ ÜG.: lat. fumarium Gl, (fumarius) Gl,…

rouhkar

AWB

rouh·kar

rouhkar st. n. — Graff IV,463. rouh-char: nom. sg. Gl 3,653,20 ( Wien 1234, 9. Jh. ); rauh-: dass. 1,261,22 ( K ); -kar: dass. ebda. ( Ra );…

rouhkella

AWB

rouh·kella

rouhkella st. f. — Graff IV,385. raukhelle: nom. sg. Gl 1,261,27 ( K; Schwund des -h in der Fuge oder Buchstabenvertauschung von -hk- ( ? ),…

rouhloh

EWA

rouh·loh

rouchîgAWB adj., Gl. 4,66,12 (12. Jh.). 13 (13. Jh. und Ink.): ‚rauchend, rauchig; fumifi- cus‘ (mhd. rouchic adj. ‚rauchig, dunstig, blä- h…

‑rouh als Zweitglied (2 von 2)

wīhrouh

KöblerAhd

wīh·rouh

wīhrouh , st. M. (a?, i?) nhd. Weihrauch ne. incense (N.) ÜG.: lat. (acerra) Gl, cinnamum? Gl, (gutta) Gl, incensum Gl, T, olibanum Gl, (thy…

wīzwīhrouh

KöblerAhd

wīzwīhrouh , st. M. (a?, i?) nhd. Weihrauch ne. incense ÜG.: lat. libanus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. libanus? E.: s. wīz (1), wīh, r…

Ableitungen von rouh (1 von 1)

gerouhen

KöblerMhd

gerouhen , sw. V. nhd. rauben, berauben E.: s. ge, rouhen W.: nhd. DW- L.: Lexer 64a (gerouhen)