lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rouhloh

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rouhloh

rouchîgAWB adj., Gl. 4,66,12 (12. Jh.). 13
(13. Jh. und Ink.): ‚rauchend, rauchig; fumifi-
cus‘ (mhd. rouchic adj. ‚rauchig, dunstig, blä-
hend‘, nhd. rauchig adj. ‚von Rauch erfüllt,
rauchfarben, nach Rauch schmeckend, tief und
rau klingend‘). Desubst. Bildung mit dem Fort-
setzer des Suff. urgerm. *-iǥa-. S. rouh, -îg. –
rouhhûsAWB n. a-St., seit dem 9. Jh. in zahlreichen
Gl.: ‚Rauchabzug; fenestra fumi, fumarium,
fumarius, impluvium, lucanar, lucar, tholus‘
(mhd. rouchhûs st.n. ‚fumarium‘; as. rōkhūs n.
a-St. ‚Rauchabzug; lucar‘ in Gl. 3,684,55 [11.
Jh.], mndd. rôkhûs n. ‚Gebäude, in dem geräu-
chert wird‘; mndl. roochuus n. ‚Rauchloch‘);
vgl. Heyne 1899–1908: 1, 28. 120. 240. Deter-
minativkomp. mit subst. VG und HG. S. rouh,
hûs. – rouhkarAWB n. a-St., im Abr (1,261,22
[Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚Weihrauchge-
fäß, Rauchfass; turibulum‘ (vgl. Rohr 1909: 75.
105. 106). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. rouh, kar. – rouhkellaAWB f. ō-St., im Abr
(1,261,27 [Kb]): ‚(Weih-)Rauchfass; thymiate-
rium‘ (vgl. Rohr 1909: 78. 105). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. rouh, kella. –
rouhlohAWB n. a-St., Gl. 3,394,32 (in 2 Hss., zwi-
schen 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s, beide
[rhein-]frk.): ‚Rauchfang; impluvium, mizirzeis
[lingua ignota, Hildeg.]‘ (mhd. rouchloch st.n.
‚fumarium, fumicarium, fumigale‘, nhd. Rauch-
loch n. ‚Abzugsöffnung für den Herdrauch, ver-
räucherter Ort‘ [Dt. Wb. 14, 251]). – Ahd. Wb.
7, 1180. 1186 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 416. 444.
449. 570. 754; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. rouhhīg,
rouhhūs, rouhkar, rouhkella, rouhloh; Schütz-
eichel⁷ 265; Starck-Wells 494 f.; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 5 ff.
1720 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rouhloh

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    rouchîgAWB adj., Gl. 4,66,12 (12. Jh.). 13 (13. Jh. und Ink.): ‚rauchend, rauchig; fumifi- cus‘ (mhd. rouchic adj. ‚rauc…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouhloh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rouhloh 2 Komponenten

rouh+loh

rouhloh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rouhloh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rouhloh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rouhloh/ewa?formid=EWA197850
MLA
Cotta, Marcel. „rouhloh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rouhloh/ewa?formid=EWA197850. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rouhloh". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rouhloh/ewa?formid=EWA197850.
BibTeX
@misc{lautwandel_rouhloh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rouhloh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rouhloh/ewa?formid=EWA197850},
  urldate      = {2026-05-11},
}