lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīh

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
21

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wīh st. M. (a)?

wīh , st. M. (a)?

nhd.
Ort, Ortschaft, Weiler, Dorf
ne.
village (N.), place (N.)
ÜG.:
lat. vicus Gl
Hw.:
s. wīh (2)?; vgl. as. wīk*
Q.:
Gl, O (863-871), ON
E.:
germ. *wīk-, Sb., Dorf, Gehöft, Stadtviertel?; germ. *wīhsa-, *wīhsam, st. N. (a), Dorf, Siedlung; s. lat. vīcus, M., Dorf, Gehöft; vgl. idg. *u̯eik̑-, *u̯ik̑-, Sb., Haus, Siedlung, Pokorny 1131
W.:
mhd. wīch, st. M., Wohnsitz, Stadt
L.:
ChWdW9 945b (wīh)
418 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wīhst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    wīh , st. M. (a) nhd. Heiligtum, Tempel ne. temple (N.), sanctuary (N.) ÜG.: lat. (pontifex) H, templum H Vw.: s. frithu…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wīhst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    wīh , st. M. (a) Vw.: s. wíoh

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wīhst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    wīh , st. M. (a)? nhd. Ort, Ortschaft, Weiler, Dorf ne. village (N.), place (N.) ÜG.: lat. vicus Gl Hw.: s. wīh (2)?; vg…

  4. modern
    Dialekt
    Wīh

    Schweizerisches Idiotikon

    Wīh Band 15, Spalte 1035 Wīh 15,1035

Verweisungsnetz

29 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīh

165 Bildungen · 145 Erstglied · 13 Zweitglied · 7 Ableitungen

wīh‑ als Erstglied (30 von 145)

wīh

KöblerMhd

wīh... , . Vw.: s. wīhe...

wīhaftich* 2

KöblerAfries

wīhaftich* 2 , Adj. nhd. geweiht ne. consecrated I.: Lüt. lat. consecratus E.: s. *wī (3?), haftich L.: Hh 129b

wīhan

KöblerAhd

wīhan , st. V. (1b) nhd. kämpfen, zerkämpfen, Krieg führen ne. fight (V.) ÜG.: lat. aetatis provectae (= giwigan) Gl, decrepitus (= giwigan)…

wīhboum

KöblerAhd

wīh·boum

wīhboum , st. M. (a) nhd. Zimt?, Seidelbast?, Holzkassie, Zimtkassie ne. daphne?, cinnamon tree ÜG.: lat. casia Gl, casia lignea Gl, (virga)…

Wīhbrunneⁿ

Idiotikon

Wīhbrunneⁿ Band 5, Spalte 671 Wīhbrunneⁿ 5,671

wīhbėd

KöblerAe

wīhbėd , st. N. (ja) Vw.: s. wíohbėdd

wīhbėdd

KöblerAe

wīhbėdd , st. N. (ja) Vw.: s. wíohbėdd

Wīhchessel

Idiotikon

Wīhchessel Band 3, Spalte 517 Wīhchessel 3,517

wīhdag

KöblerAs

wīh·dag

wīhdag , st. M. (a) nhd. „Weihtag“, Feiertag, Festtag ne. feast (N.) ÜG.: lat. dies festus H, pascha H Hw.: vgl. ahd. *wīhtag? (st. M. a) Q.…

Wīhde

Idiotikon

Wīhde Band 15, Spalte 1036 Wīhde 15,1036

wīhebrunne

KöblerMhd

wīh·e·brunne

wīhebrunne , sw. M. nhd. Weihwasser Hw.: s. wīhenbrunne, wīchbrunne E.: s. wīhe, brunne W.: nhd. DW- L.: Hennig (wīhebrunne)

wīhede

KöblerMhd

wīhede , st. F. nhd. Weihung, Segnung, Einsegnung, Priesterweihe, Weihe (F.) (2), Helligkeit des Gotteshauses ÜG.: lat. consecratio Gl Vw.: …

wīheftich

KöblerAfries

wīheftich , Adj. Vw.: s. wīhaftich*

wīhekraft

KöblerMhd

wīh·e·kraft

wīhekraft , st. F. nhd. „Weihekraft“, weihende Kraft, heiligende Kraft Q.: JvFrst (1340-1350) (FB wīhekraft) E.: s. wīhe, kraft W.: nhd. (äl…

Wīhel

Idiotikon

Wīhel Band 16, Spalte 675 Wīhel 16,675

wīhen

KöblerAhd

wīhen , sw. V. (1a) nhd. weihen, heiligen, salben, segnen, preisen, ordinieren ne. sanctify ÜG.: lat. benedicere APs, B, Gl, I, MH, N, O, T,…

wīhenaht

KöblerMhd

wīhen·aht

wīhenaht , st. F. nhd. Weihnacht, Weihnachten Vw.: s. eben- Hw.: vgl. mnd. wīnacht* Q.: HlReg, Tauler, Stagel, Mar, SGPr (wīhenaht), Enik (w…

wīhenahtbrōt

KöblerMhd

wīhenaht·brōt

wīhenahtbrōt , st. N. nhd. Weihnachtbrot Q.: WeistGr (Ende 14. Jh./1422) E.: s. wīhenaht, brōt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 882 (wîenachtbrôt…

wīhenahtgābe

KöblerMhd

wīhenahtgābe , st. F., sw. F. nhd. Weihnachtsgabe, Weihnachtsgeschenk Q.: AdelhLangm (Ende 14. Jh.) E.: s. wīhenaht, gābe W.: s. nhd. Weihna…

wīhenahtkæse

KöblerMhd

wīhenahtkæse , st. M. nhd. Weihnachtskäse, ein Grundzins Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. wihenaht, kæse W.: s. nhd. Weihnachtskäse, M., Weihnach…

wīhenahtnaht

KöblerMhd

wīhenaht·naht

wīhenahtnaht , st. F. nhd. Weihnachtsnacht Q.: Teichn (1350-1365) (FB wīnahtnaht), Chr, Vintl E.: s. wīhenaht, naht W.: s. nhd. Weihnachtsna…

wīhenahttac

KöblerMhd

wīhenaht·tac

wīhenahttac , st. M. nhd. Weihnachtstag Hw.: vgl. mnd. wīnachtendāch* Q.: SGPr, Tauler (wīhnahttac), Seuse (winnahttac) (FB wīhnahttac), Chr…

wīhenahtvīretac

KöblerMhd

wīhenahtvīretac , st. M. nhd. Weihnachtsfeiertag Q.: Just, Urk (1347) E.: s. wīhenaht, vīretac* (1) W.: s. nhd. Weihnachtsfeiertag, M., Weih…

‑wīh als Zweitglied (13 von 13)

friduwīh?

KöblerAhd

*friduwīh? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. frithuwīh*

biswīh

KöblerAhd

bis·wīh

biswīh , st. M. (a)? Vw.: s. bīswīh*

bīswīh

KöblerAhd

bīswīh , st. M. (a)? nhd. Betrug, List, Täuschung, Verführung, Trug ne. cunning (N.), deceit, seduction ÜG.: lat. deceptio Gl, dolus Gl, N, …

Cherzwīh

Idiotikon

Cherzwīh Band 15, Spalte 1036 Cherzwīh 15,1036

Fane(n)wīh

Idiotikon

Fane(n)wīh Band 15, Spalte 1035 Fane(n)wīh 15,1035

frithuwīh

KöblerAs

frithuwīh , st. M. (a) nhd. Tempel, Heiligtum ne. temple (N.) Hw.: vgl. ahd. *friduwīh? (st. N. (a)) Q.: H (830) E.: s. frithu*, wīh*; B.: H…

G(e)wīh

Idiotikon

G(e)wīh Band 15, Spalte 1036 G(e)wīh 15,1036

urwīh

KöblerAhd

urwīh , Adj. nhd. weihelos, unheilig, nicht eingeweiht ne. without consecration ÜG.: lat. (exsecrandus) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. l…

Ableitungen von wīh (7 von 7)

bewīhen

KöblerMhd

bewīhen , sw. V. nhd. „beweihen“, weihen, segnen Hw.: vgl. mnl. bewiën, mnd. bewīen Q.: Lanc (1240-1250) (FB bewīhen) E.: s. be, wīhen W.: s…

entwīhen

KöblerMhd

entwīhen , sw. V. nhd. entweihen, die Priesterweihe entziehen Hw.: vgl. mnl. ontwien Q.: ClosChr (1362) E.: s. ent, wīhen (2) W.: nhd. entwe…

Entwīhung

Idiotikon

Entwīhung Band 15, Spalte 1047 Entwīhung 15,1047

erwīhen

KöblerMhd

erwīhen , st. V. nhd. schwächen, erschöpfen, ermatten ÜG.: mlat. (confectus) Gl Hw.: s. erwīchen Q.: Er (um 1185), Gl, Krone, KvW, NibA, Nib…

gewīhen

Idiotikon

gewīhen Band 15, Spalte 1047 gewīhen 15,1047

urwīh

KöblerAhd

urwīh , Adj. nhd. weihelos, unheilig, nicht eingeweiht ne. without consecration ÜG.: lat. (exsecrandus) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. l…

wīhe

KöblerMhd

wīhe , sw. M., st. M. Vw.: s. wīe