Aggregat · alle Wörterbücher

rouhfaz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rouhfaz

rouhfazAWB n. a-St., seit dem 10. Jh. in Gl.,
in NMC: ‚Weihrauchgefäß, Weihrauchkästchen;
acerra, batillum, incensarium, thymiamaterium,
timzaloz [lingua ignota, Hildeg.], turibulum‘
(vgl. Rohr 1909: 75. 105. 106) (mhd. rouhfaz
st.n. ‚Gefäß zum Räuchern‘, nhd. Rauchfass n.
‚an Ketten hängendes, durchbrochenes Metallge-
fäß zum Verbrennen von Weihrauch während
der Liturgie‘; as. rōkfat n. a-St. ‚Weihrauchge-
fäß, Räuchergefäß; acerra, vas turis‘ im Hel und
Gl. 2,717,57 = WaD [wohl 10. Jh.], mndd.
rôkvat, rö̂kvat n. ‚Gefäß, in dem Räucherwerk
angezündet wird‘). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. rouh, faz. – rouhgertaAWB f. jō-St., in
WH: ‚Rauchfahne‘, nur in der Verbindung klei-
niu rouhgerta ‚dünne Rauchfahne; virgula fumi‘
(andfrk. rukigerda f. ‚Rauchfahne‘ im LeidW).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
rouh, gerta. – Ahd. Wb. 7, 1184 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 215. 753; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. rouh-
faz, rouhgerta; Schützeichel⁷ 265; Starck-Wells
494; Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 4 f.

AWB ahd.

.. rouhfaz

.. rouhfaz Gl 3,653,38 s. uuîhrouhfaz.

AWB ahd.

rouhfaz st. n.

rouhfaz st. n. , mhd. rouchvaz, nhd. rauchfaß; as. rôkfat, mnd. rôk-, rkvat. — Graff III,730. rouh-faz: nom. sg. Gl 3,181,38 ( SH B; -ov-). 655,19; dat. sg. - ] e Nc 787,6. 825,23…

KöblerAhd ahd.

rouhfaz st. N. (a)

rouhfaz , st. N. (a) nhd. Rauchfass, Rauchgefäß, Weihrauchgefäß, Weihrauchkästchen, Räucherfass, Räucherpfanne, Gefäß zum Verbrennen ne. censer ÜG.: lat. acerra Gl, N, (amphora) Gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
.. rouhfaz
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

.. rouhfaz Gl 3,653,38 s. uuîhrouhfaz.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

.. rouhfaz AWB
rouhfaz AWB
rouhfaz EWA
rouhfaz KöblerAhd
rocfat AWB
rchus AWB
rouhhûs AWB
rhuaz AWB
reicheva AWB
rouh EWA
faz KöblerAhd
rouh KöblerAhd
wih KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rouchvaʒ Lexer
rouchvaz KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rôkfat KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouhfaz

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rouhfaz 2 Komponenten

rouh+faz

rouhfaz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rouhfaz als Zweitglied (1 von 1)

wīhrouhfaz

KöblerAhd

wīh·rouhfaz

wīhrouhfaz , st. N. (a) nhd. Weihrauchgefäß, Weihrauchfass, Weihrauchkästchen, Räuchergefäß ne. censer ÜG.: lat. acerra Gl, thymiaterium Gl …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rouhfaz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rouhfaz/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „rouhfaz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rouhfaz/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rouhfaz". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rouhfaz/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_rouhfaz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rouhfaz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rouhfaz/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}