Aggregat · alle Wörterbücher

rouchvaz

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rouchvaz st. N.

rouchvaz , st. N.

nhd.: Rauchfass, Räucherfass, Weihrauchfass
ÜG.:: lat. acerra Gl, turibulum Gl
Hw.:: vgl. mnd. rōkvat
Q.:: Lucid, RAlex, RWchr, Enik, Apk, TvKulm, HistAE, MinnerII (FB rouchvaz), Beisp, Berth, Chr, Gl, HB, Renner, SalMor, SchwPr, Spec (um 1150), Vintl, VocOpt, WälGa
E.:: ahd. rouhfaz 18, st. N. (a), Rauchfass, Rauchgefäß, Weihrauchgefäß, Räucherfass; s. rouh, faz
W.:: nhd. Rauchfass, N., Rauchfass, Gefäß zum Räuchern beim Gottesdienst, DW 14, 248
L.:: Lexer 172b (rouchvaz), Hennig (rouchvaz), LexerHW 2, 515 (rouchvaz), Benecke/Müller/Zarncke III, 282a (rouchvaz)

BMZ mhd.

rouchvaʒ stn.

rouchvaʒ stn. gefäß zum räuchern. acerra, thuribulum gl. Mone 5,235. sumerl. 18,45. voc. o. 9,40. Diefenb. gl. 272. — Diemer 110,20. W. gast 12832. Griesh. pred. 1,87. 2,116.

FindeB mhd.

rouchvaz stn.

rouchvaz stn. Lucid. RAlex. RWchr. Enik. Apk. TvKulm HistAE Minner.ii

Lexer mhd.

rouchvaʒ stn.

rouch-vaʒ stn. BMZ gefäss zum räuchern, rauchfass, acerra, thuribulum (rauch-, reuch-, râchvaʒ) Dfg. 9 a . 602 c , n. gl. 6 a . 374 b . Diem. Griesh. Wg. Renn. 3464. Mor. 1,780. Ro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rouchvaʒstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

rouchvaʒ stn. gefäß zum räuchern. acerra, thuribulum gl. Mone 5,235. sumerl. 18,45. voc. o. 9,40. Diefenb. gl. 272. — Di…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rouhfaz KöblerAhd
rouhfaz AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rouchvaʒ BMZ
rouchvaz FindeB
rouchvaz KöblerMhd
rouch-vaʒ Lexer
rouchkar BMZ
rouchvezzære KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rōkvat KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouchvaz

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rouchvaz 2 Komponenten

rouch+vaz

rouchvaz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rouchvaz als Zweitglied (2 von 2)

wīhrouchvaz

KöblerMhd

wīhrouch·vaz

wīhrouchvaz , st. N. nhd. Weihrauchgefäß Hw.: vgl. mnl. wierroocvat, mnd. wīerōkvat* E.: ahd. wīhrouhfaz*, st. N. (a), Weihrauchgefäß, Weihr…

wīrouchvaz

KöblerMhd

wīrouchvaz , st. N. Vw.: s. wīhrouchvaz*