Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
brunst st. f.
st. f., mhd. nhd. brunst f., auch m.; mnd. brunst, mnl. bronst. — Graff III, 310.
prunst: nom. sg. Gl 1,143,17 (R). 621,47 (Rb). 2,283,52 (M). AJPh. 55,230 (clm 6293, 9. Jh.). S 246,10 (B). Nb 67,5 [75,27]; dat. sg. -]i Gl 1,288,50/51 (Jb-Rd). 294,41 (ebda.). 317,37 (Rb). 371,9 (M). — brunst: nom. sg. S 154,43; acc. pl. -]i Gl 2,610,68; -]e Nc 782,17 [135,13]. 1) das Brennen, Abbrennen: prunst [utinam ... descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut] exustio [ignis tabescerent, Is. 64,2] Gl 1,621,47; das ewige Brennen in der Verdammnis: prunst [quid ergo in die illa acturus est, qui ... cruciatur aeterna] combustione (Hs. combustio) [? Greg., Hom. I, 11 p. 1474] 2,283,52. in dero hello da ist dot ane tod, ... diu iemer ewente brunst S 154,43. 2) Feuersbrunst, Brand: brunsti [quae belli saevitia esset, ... enumeravere: ... fana atque domos spoliari, caedem] incendia [fieri, Sall., Cat. 51 p. 197,16] Gl 2,610,68. so nahtes prunst keskihet . so scriet ter dien anderen . ter des erest keuuara uuirdet Nb 67,5 [75,27]. 3) Glut, Hitze: prunst flagrantia (Hs. fraglantia) Gl 1,143,17. prunst [Vok.-Übers. zu: sicque dies secundus et tertius transiit, ut aspersa odoris] fragrantia (Hs. fraglantia, verstanden als flagrantia) [remaneret, Greg., Dial. 4,15 p. 397] AJPh. 55,230. prunst des sumares ardor aetatis S 246,10 . si insaz iro forhteliu . so si baldo mahta zelidenne ... diu sinuuelben himelfiur . unde die brunste . dero zundenton sternon quippe perferendos flammarum caelestium globos et ignes ardentium siderum ... non cassum tremebunda formidat Nc 782,17 [135,13]. 4) Brennen, Brand als Krankheitserscheinung: a) beim Menschen: die Entzündung, eine mit Entzündung verbundene juckende Hautkrankheit: prurigo iuchido mit prunsti et dicta prurigo a perurendo et ardendo [zu: percutiat te dominus ulcere Aegypti, ... scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas, Deut. 28,27] Gl 1,288,50/51. iochidin ł prunsti prurigine [ebda.] 371,9 (1 Hs. nur juckido); b) beim Getreide: Kornbrand: heiu prunsti [(in Pharaos Traum) aliae ... spicae tenues, et percussae] uredine [oriebantur, Gen. 41,6] Gl 1,294,41. prunsti uredine [ebda.] 317,37.
Komp. uuîhrouhbrunst.