behandeln

DWB2BEHANDELN vb.  DWB2mhd. behandeln, mnd. behandelen. früh vereinzelt ‘tröstend die hand reichen’ (vgl. MWB 1,507) ⟨u1160⟩ diu gotes guͦte diu machet sich uns hainlich dc wir ir chintlîche [u]olesagen unde clagen swaz uns wirret. dc behan- []delôte si alsô ainer guͦten muͦter hant st. trudperter hohes lied 130,34 M. DWB2 DWB21 mit jmdm., etwas in bestimmter weise umgehen. DWB2a mit jmdm. in einer bestimmten weise umgehen, verfahren. zuerst nur vereinzelt, seit d. 2. hälfte d. 18. jhs. hauptgebrauch des wortes. in zahlreichen festen fügungen: ⟨1377⟩ wer unter uns den andern mit worten oberfert, oder obel behandelt, der ist igklicher uns ein phunt heller schuldig zu pene weist. 1,506 G. 1446 wer die geschworenen der (leineweber) zeche übel behandelt in: DRW 4,484. 1677 es ist eine regiments-lehre, das man die feinde und aufrührer zerteilen, und absonderlich behandeln sol Butschky Pathmos 260. 1768 wie stark sie (die fee) ihn (den prinzen) versucht, wie streng er sie behandelt Wieland I 7,61 ak. ⟨1768⟩ alsdann .. sind die bürger, wofern man sie nicht willkürlich behandeln will, keiner andern steuer .. unterworfen Möser 1,281 A. 1778 da behandelt der adl leute von genie mit .. hochschätzung und höflichkeit L. Mozart 1,359 Sch. 1817 dieselbe (katze) hat zeitlebens brot und milch bei mir und wird anständig behandelt J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 1,9 S. ⟨1836⟩ die tochter behandelte mich wie einen bruder oder längstgekannten freund Tieck (1828)28,105. ⟨1871⟩ (ein bedienter,) der mich ziemlich vornehm von oben herab behandelte Heyse [1924] II 4,115. 1892 wobei .. dem bräutigam anempfohlen wird, seine frau gut zu behandeln Henne a. R. frau 207. 1930 der stationsvorsteher, den er .. wie luft behandelt hat Mathar Johannes 391. 1934 man behandele sie sehr zuvorkommend Kellermann Jang-tsze-kiang 83. 1948 meister D. .., der .. „wie ein rohes ei behandelt wird“ Scherke betriebspsychol. 63. 1996 ungerecht behandelten bürgern zu ihrem guten recht zu verhelfen focus 1,34^a. ⟨1996⟩ daß bürger .. bei der vergabe von wohnraum bevorzugt behandelt würden Schlesinger Randow (2000)127. 2006 dass die Hongkonger .. ihren chief executive .. mit grossem wohlwollen behandeln n. zürch. ztg. (28.8.)5^b. DWB2b etwas handhaben, mit etwas in bestimmter weise umgehen; überwiegend auf abstrakta bezogen seltener auf gegenstände u. materialien; mit objektwechsel auch ‘ein werk der bildenden kunst ausführen, erstellen’: ⟨1631⟩ man dürffe nicht viel mehr zuvor hohe wissenschafft erlangen, .. wie eines königreiches angelegenheiten behandelt .. werden (sollten) Opitz Argenis (1644)2,268. 1772 den eckstein eines geheimnisses, das zwar an sich selbst keines ist, aber doch als ein solches behandelt werden muß Hamann 3,63 N. 1784 ich nehme darum keine grössere, weil sie (die kugeln) voll wasser, zu schwer zu behandeln sind Molitor schr. ²2,63. ⟨v1791⟩ nur da und dort fand man .. einen mönch oder priester, der die orgel zu behandeln (‘spielen’) wusste Schubart tonkunst 126 Sch. 1791 eine frühzeitige geburt muß, wie eine zeitige behandelt werden Obermayer unterr. entbindungskunst 108. 1810 die eine statue von unverkennbarem verdienst aber zu steif, und das gewand .. in marmor zu hart behandelt Werner tgb. 153 LV. ⟨1835⟩ wenn einer feinsten marmor nähm’, / und wüßt ihn zu behandeln Grillparzer ⁵3,80 S. 1840 behandelt man meine liebe wie eine thorheit, so macht man das heiligste in meiner brust zur lüge Hebbel I 1,22 W. 1855 freilich verstehe ich, ein feuergewehr zu behandeln Stifter 3,363 S. ⟨1859⟩ daß nicht jeder schauspieler den ihm angeborenen dialekt auf der bühne zu behandeln und zu benutzen versteht Holtei erz. schr. (1861)31,302. ⟨1914/5⟩ die eilige und dringliche art mit der der onkel die angelegenheit behandelte Kafka 3,102 K. ⟨1937⟩ ich bitte dich, die fragen streng vertraulich zu behandeln Bredel bruder (1952)99. 1995 zwar werden schenkungen vom finanzamt steuerlich genauso behandelt wie erbschaften bauernztg. (23.6.)58^d. 2008 der kinderschutz wurde lange zeit stiefmütterlich behandelt braunschw. ztg. (7.1.), IdS-arch. DWB2c etwas als etwas behandeln ‘etwas in bestimmter weise auffassen, verstehen, einordnen’: 1756 was für eine unselige ursach hindert uns, das leben als eine ernsthafte sache zu behandeln Wieland I 2,327 ak. 1882 ich habe es als fehler behandelt, daß man die schlachtsteuer überhaupt aufgehoben hat Bismarck reden 9,396 K. 1958 kann .. die vernunft vom standpunkt des lichtes aus nicht als kraft behandelt werden salzb. jb. philos. 79. DWB22 anschließend an 1 ‘auf jmdn., etwas einwirken’. DWB2a auf einen stoff, eine substanz, ein produkt mit chemischen, seltener physischen mitteln einwirken und so eine (aufwertende) zustandsveränderung herbeiführen: 1752 (hierher?) wann sie (die mandeln) wohl gestossen sind, so mischet .. gestossenen []zucker darunter, rühret alles starck untereinander, bis der teig sich behandeln lässet pariser kochb. 238. 1799 sie putzt und spickt und salzt das wildpret, das sie behandelt, nach verschiedenen methoden Thümmel reise (1791)6,233. 1863 zeigte .. von den mit zinkchlorid behandelten (stangen) noch nicht eine einzige stange eine spur von fäulniss Dub anwendung 149. 1878 der guano wird mit salpetersäure und salzsäure behandelt, um daraus die hippursäure zu gewinnen b. d. erfindungen ⁷5,445. 1901 die industrie muss .. dahin gebracht werden, ihre abwässer an ort und stelle behandeln zu lassen Bonne gewässer 17. 1913 Allan .. behandelte seine füße mit der bürste Kellermann tunnel 188. 1956 in räumen, in denen lebensmittel behandelt werden, dürfen tiere nicht geduldet werden gesetzbl. DDR 792^b. 2000 flecken im teppichboden .. sollten .. sofort behandelt werden st. galler tagbl. (20.1.), IdS-arch. DWB2b einen kranken zu kurieren suchen, eine krankheit, verletzung mit medizinischen mitteln bekämpfen. geläufig als part. präs. in der fügung behandelnder arzt u. ä.: 1791 man muß den bruch .. gehörig behandeln, und dann wird das erbrechen ein ende haben Obermayer unterr. entbindungskunst 122. 1847 o herr doktor .., möchten sie nicht auf abschlag meine leber behandeln? Nestroy 7,156 B./R. 1855 er (Tiburius) hatte .. noch nie etwas gegen sie (die krankheit) gebraucht ... jetzt beschloß er, sich zu behandeln Stifter 4,1,15 S. ⟨1859⟩ er denkt mich homöopathisch zu behandeln, eine torheit durch die andere zu heilen Heyse [1924] I 5,5. 1900 ein kind, das er in meningitis behandelte, starb Herzl br. u. tgb. 3,124 B. 1925 die behandelnden ärzte geben die nötigen anleitungen gemeinde 2,741 F. 1957 man brachte ihn ins revier und behandelte ihn auf sumpffieber Strittmatter wundertäter 1,412. 1961 gegen morgen war der letzte verwundete behandelt Zeiske flucht 176. 1995 wo kann ich meinen tripper behandeln lassen? Brussig helden 138. 2009 drei .. männer .., die ambulant in einer klinik behandelt werden mussten welt (30.12.)309. DWB23 verhandeln, vereinbaren, bereden. bis ins 18. jh. hauptgebrauch des wortes. DWB2a jmdn. in verhandlungen zu etwas (zu) bewegen (suchen), in verhandlungen auf jmdn. einwirken; häufig sich behandeln lassen ‘mit sich handeln, sich zu etwas überreden lassen’: 1536 und in deme wollen wir (markgraf Johann) unserer stette mechtig sein, sie dahin zu behandeln, solchen bewilligten landsteur .. zu entrichten kurmärk. ständeakten 1,26 F. 1550 das jemands .. die gleubiger umb weitern anstand behandelt ebd. 567. 1624 daselbst wolten sie (die gesandten) versuchen, ob sie jhn (könig Sitalce) behandeln möchten, vom bündniß der Athenienser abzustehen Neumayr bündtnisse 567. 1632 muste jhm (dem ältesten bruder) der jüngste nachgeben, doch behandelte er jhn so weit, daß er die christen mit fligenden fähnlein abziehen lies Kreckwitz lustwäldlin 178. 1728 denn Basiliscus hatte sich von ihm mit geschencken bestechen lassen, und da er die vandalische armee .. hätte in seine gewalt bekommen können, ließ er sich zu einem waffen-stillstande auf fünff tage behandeln Bünau kayser-hist. 1,581^a. 1742 daß Truchseß .. sich habe behandeln lassen, das grosse deputat schwinden und fallen zu lassen in: Ziesemer preuß. wb. (1939) 1,481^a. DWB2b DWB2etwas, eine leistung, eine summe aushandeln; etwas in verhandlungen (vor gericht) beschließen, vereinbaren: 1540 auch daz indes etlich summen behandelt und zu wegen gebracht werden zu erhaltung der zinsen kurmärk. ständeakten 1,117 F. 1576 alle dasjenige, so zwischen eheleuten .. in ehestiftungen abgeredt, behandeldt und geschloßen wirdet brand. schöppenstuhlsakten 1,681 S. 1639 wie die Mechelnbürger solches vermercketen, achteten sie des behandelten anstandes nicht, nahmen die Pommern ohne vnterscheid gefangen Micraelius Pommer-land 1/3,377. ⟨1761⟩ daß zwischen verkäufer und käufer etwa bereits vor dem ausruf eine gewisse unter ihnen behandelte summe, für welche dem käufer das erbe .. überlassen werden solle, .. vorgegangen willkühr Danzig (1783)233. ⟨1868⟩ sie (Jenni) verkauft sie (die kleider) an den trödler; und zwar kann ich dir sagen, daß sie die preise sehr genau behandelt Storm 3,39 K. DWB2— refl. ‘sich in verhandlungen mit jmdm. verständigen’: 1672 nachdem er zuvor mit den seeraubern von Algier seiner sicherheit und schutzes halben, sich behandelt Addison, West-Barbarey 1,91. 1700 bringet dieser officirer seine ducaten zu einem .. gold-arbeiter .. und behandelt sich mit jhme, daß er ihme ein gantz pferde-zeug .. von dem golde ausarbeiten sollte Ettner apotecker 624. DWB2c eine (juristische) angelegenheit ein problem (vor gericht) verhandeln, beraten. besonders []in den jüngeren belegen nicht eindeutig von 4 zu trennen zuerst: 1540 (hierher?) was belanget die bewilligte steuer, haben diejenne .. angehoret .. wie weit sein chf. g. mit den stetten diser zeit behandelt kurmärk. ständeakten 1,139 F. 1548 das alles sol dem rath und gericht zuverhoͤrn, zu behandeln, zu straffen .. gehoͤren und zustehen corp. iur. et systema rerum metallic. (1698)3,115^a. 1652 die sache ist beederseits zierlich behandelt worden, das urtheil aber dahin ausgeschlagen, daß das begehren keine statt habe Harsdörffer Heraclitus 550. 1799 ausserdem aber hat in policeysachen, welche gerichtlich behandelt worden sind, die gerichtliche appellation allezeit statt Berg hdb. policeyrecht 1,174. 1870 die ganze auswärtige politik, der ganze kriegsstand, die marine .. wird dort (im bund) behandelt Bismarck reden 4,286 K. 1947 wenn die klage in der hiesigen instanz von mir behandelt und in die länge gezogen wird Kasack stadt 174. 1967 das zentralkomitee muß einsprüche innerhalb sechs wochen nach eingang behandeln dok. SED 11(1969)237. 2001 das parlament werde einen entsprechenden entwurf behandeln frankf. allg. ztg. (28.8.), DWDS-arch. DWB2d eine ware handelnd anbieten oder erwerben, um etwas feilschen (vgl. auch b): 1697 nachdem sie alle die kugeln besehen hatten, wolte keiner was kauffen, nur Liechtfuß und .. mr. Tirnau, behandelten jeder eine kugel vor 2. fl. das stuck Ettner doctor 800. 1751 es werden uns vermuthlich die für 1000 fl. behandelten alten drucke seiner bibliothek auch zu theil werden Winckelmann br. 1,101 R. 1777 darum hab ichs .. nicht laßen können, mich zu berühmen, ich hätte sie (die kopfbedeckung) selbst nach meiner eignen weisen beurtheilung ausgesucht, behandelt und eingekauft Bürger br. 2,59 S. 1880 die Sch.’sche ehefrau habe .. die schuhe ausgesucht, auf 4 m. 50 pf. behandelt und in empfang genommen entscheid. strafsachen 1,289. 1911 eine dame, die eine gans behandelte .., da ihr das angegebene gewicht nicht zu stimmen schien in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,481^a. 1965 ns. wb. 1,867. DWB24 DWB2herzuleiten von 3 ‘sich mit einem abstrakten untersuchungsgegenstand einem thema auseinandersetzen und die diesbezüglichen fragen und erkenntnisse in einem text, einem vortrag, einem kunstwerk, einem gespräch o. ä. erörtern, darlegen, darstellen’ ⟨1609⟩ sondern nur bloß die lehrpuncte ohne alle schmach und scheltwort behandelte Geizkofler 21 W. ⟨v1661⟩ zum meisten .. behandelt der poet weltliche händel Buchner poeterey 9 TND. 1787 in neuern zeiten hat fast jeder über die geschichte nachdenkende geist dies problem behandelt Herder 14,198 S. ⟨1878⟩ die gegenstände der aufklärung .. wurden in vorträgen .. behandelt Keller (1894)6,169. 1896 die englische oder französische sprache, die auf gymnasien gar nicht oder nur nebenher behandelt werden Grosse ursachen 54. 1916 damit scheiden auch die ziffern 1 und 2 a. a. o. aus, da ziffer 1 nur einen spezialfall von ziffer 2 behandelt Liebknecht ges. reden (1958)9,25. 1967 ihr gespräch plätscherte dahin. Beate Menz bestimmte die themen. nach Torschiks schätzung wurden etwa vierundsiebzig behandelt K. H. Weber souvenir 37. 2009 ein knochentrockenes handbuch .., in dessen zweitem band erstmals die zeitgleichen zivilisationen der antiken welt parallel und in gleichem umfang behandelt werden welt (21.12.)23^d. DWB2— eine wissenschaft, disziplin betreiben: 1790 es (das werk) ist vorzugsweise denen bestimmt, welchen ihre bestimmung nicht erlaubt, aus der geschichte ein eigenes studium zu machen, .. wie überhaupt allen, welche dieses fach nicht als gelehrte behandeln Schiller 9,183 G. 1835 in einem schlechten poeten, der die poesie als bloße gelegenheitssache oder als handwerk oder steckenpferd behandelt Feuerbach 8,112 Sch. DWB25 selten ‘jmdm. etwas übergeben, einhändigen’: 1492 juwer leiff den wederantworde .. hebbe ick .. an my genamen .. unde mynen genedigen heren vort bihandelt ofrs. urkb. 2,370 F. 1577 dieselbige stücke einem andern gläubiger behandelt in: DRW 1,1443.Scheider