Aggregat · alle Wörterbücher

behandeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 33

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Behandeln

Bd. 1, Sp. 296

Behandeln 1. Er wird behandelt wie ein Hund. Frz.: Traiter quelqu'un de Turc à More. (Lendroy, 1030.) 2. Man muss ihn behandeln wie ein rohes Ei. (Meiningen.) Sehr behutsam, rücksichtsvoll, vorsichtig. 3. Me muss'n behannel bi e Seitetuch. (Henneberg.) [Zusätze und Ergänzungen] 4. Er behandelte mich wie einen Waisenjungen. – Klix, 16. 5. Jemanden behandeln, wie in der Stadt eine Bauernbraut. Die man unbeachtet lässt, die man nicht anschaut.

Pfeifer_etym nhd.

behandeln

handeln Vb. ‘etw. tun, tätig sein, Handel treiben, feilschen, betreffen’, ahd. hantalōn (9. Jh.), mhd. handeln, asächs. handlon, mnd. mnl. nl. handelen, aengl. handlian, engl. to h…

FindeB mhd.

behandeln swv.

* behandeln swv. mit der Hand berühren Trudp. 1

KöblerMhd mhd.

behandeln sw. V.

behandeln , sw. V. Vw.: s. behandelen

MWB mhd.

behandeln

behandeln swV. ‘(tröstend) die Hand reichen’ (vgl. Anm.z.St.): diu gotes güete diu machet sich uns heimlich, daz wir ir kintlîche volesagen unde klagen, swaz uns wirret. daz behand…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Behandeln

Behandeln , verb. reg. act. 1) So fern handeln mit den Händen bearbeiten bedeutet. (a) Mit den Händen, und figürlich mit den Kräften des Geistes, Veränderungen an einem Gegenstande…

Campe nhd.

Behandeln v., trs.

Behandeln , v. trs. 1) Von handeln, mit den Händen bearbeiten. Den Teig behandeln, bearbeiten. Uneigentlich, mit den Geisteskräften bearbeiten. Ein Geschäft, einen Gegenstand behan…

DWB nhd.

behandeln

behandeln , tractare, manu tractare, franz. manier, angreifen, begreifen, nnl. behandelen, ahd. blosz hantalôn, mhd. handeln. 1 1) von sachen: den teig behandeln, bearbeiten, verar…

DWB2 nhd.

BEHANDELN vb.

DWB2 BEHANDELN vb. DWB2 mhd. behandeln, mnd. behandelen. früh vereinzelt ‘ tröstend die hand reichen ’ (vgl. MWB 1,507) ⟨u1160⟩ diu gotes guͦte diu machet sich uns hainlich dc wir …

GWB GWB

behandeln

behandeln rund 1300 Belege; mehrf ‘behandlen’; einmal in einer Konzeptvariante ‘behändeln’ 1 etw handhaben, mit etw od jdm in best Weise umgehen a (im Anklang an die ursprüngl Bed)…

PfWB Dial.

behandeln schw.

be-handeln schw. : 1. einen oder etwas gut oder schlecht b., wie schd., behannele [WPf], bhannele [VPf]. De Weiⁿ is schlecht bhannelt [ NW-Wachh , allg.]. RA.: Der bhannelt mich wi…

RhWB Dial.

behandeln

be-handeln: PfWB 1. einen (etwas) b., umgehen mit einem (etwas); enen got (schlecht) b.; de Maschin moss got (fengches) behandelt werde Rip, Allg. RA.: Do haste se behandelt da has…

LDWB2 spez.

behandeln

be|han|deln vb.tr. 1 (bearbeiten) traté (-ta) 2 (abhandeln, z.B. ein Thema) traté (-ta) 3 (heilen) medié (-iëia), curé (cura). ▬ behandeln der Arzt dotur curant m. ; ein Argument e…

RDWB1 spez.

behandeln

behandeln рассматривать, разрабатывать, обсуждать (вопрос, проблему) Wollen wir diese Frage eingehend behandeln. - Давайте рассмотрим этот вопрос (поподробнее); Давайте остановимся…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behandelnswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* behandeln swv. mit der Hand berühren Trudp. 1
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behandeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Behandeln , verb. reg. act. 1) So fern handeln mit den Händen bearbeiten bedeutet. (a) Mit den Händen, und figürlich mit…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
behandeln
Goethe-Wörterbuch

behandeln rund 1300 Belege; mehrf ‘behandlen’; einmal in einer Konzeptvariante ‘behändeln’ 1 etw handhaben, mit etw od j…
modern

Dialekt
behandelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-handeln schw. : 1. einen oder etwas gut oder schlecht b., wie schd., behannele [WPf], bhannele [VPf]. De Weiⁿ is schl…
—

Sprichwörter
Behandeln
Wander (Sprichwörter)

Behandeln 1. Er wird behandelt wie ein Hund. Frz. : Traiter quelqu'un de Turc à More. ( Lendroy, 1030. ) 2. Man muss ihn…
—

Spezial
behandeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|han|deln vb.tr. 1 (bearbeiten) traté (-ta) 2 (abhandeln, z.B. ein Thema) traté (-ta) 3 (heilen) medié (-iëia), curé (…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.