lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BUMMELN

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUMMELN vb.

Bd. 5, Sp. 986
DWB2BUMMELN vb.  DWB2abl. von bum interj., vgl. auch bammeln vb., baumeln vb. ; in DWB22 unter nd. einfluß. unter DWB22 und DWB23 seit dem 18. jh. auch studentensprachlich (vgl. Trübners dt. wb. 2,467f. ). DWB2 DWB2 1 baumeln, (hängend) hin und her schwingen: 1602 (der knabe) fandt .. seinen herrn an der wandt, auffm kopff, und die bein über sich gekehret, stehen, und ist ihm der halß entzwey gewesen, daß er auff alle seiten gebümmelt Kirchhof wendunmuth 2,434 LV. 1666 es haben alle glieder wie ein sceleton oder todten=knochen, die auff ein drat gezogen seyn, zusammen gebummelt Praetorius anthropodemvs 1,441. 1714 sich bummelm (!) mit den händen an einen baum oder strick sich hängen und hin und her bewegen Köhler schles. kern-chr. (1710)2,720. 1786 auf dem wege rechtens geplündert und beraubt zu werden, wogegen kein seitengewehr schützt. das ding bummelt mir so vergeblich an der seite J. G. Müller Emmerich 1/2,367. 1806 bummeln sich an eine sache anhängen und mit derselben bewegen in: provinzialwörter 436b H. 1858 ich bin diese 14 tage very much put out of the way gewesen mit allerhand lappalien und lausereien, krakeel in meinen lodgings, die zur notwendigkeit des ausziehens führen und was daran bummelt Engels in: Marx/E. (1956)29,362. DWB2 2 langsam, schlendernd (ziellos) spazierengehen. teils in der verbindung bummeln gehen: 1791 bummeln gaen müssig gehen in: provinzialwörter 21b H. 1853 sobald du kannst fahre nach Berlin, .. bummle unter den linden Treitschke br. 21,164 C. 1908 bummelnd geht um hof und haus/ er (frühling) zu der hintertür;/ in winkeln voller schmutz und graus/ ruft er ein leuchten für Preczang strom 94. 1962 auch der Pole Miechawiecki und Schachowskoj, der fürst, gingen noch bummeln Marg Demetrius 2,518. 2000 später bummelten wir lange durch verschiedene lokale der fußgängerzone Ohms abschied 105. DWB2 3 trödeln, faulenzen: 1843 hier habe ich die unabhängigkeit auf eine weise, die es mir freiläßt, so viel zu arbeiten oder zu bummeln wie ich will Mommsen brw. 66 T. 1873 daß ich endlich gelegenheit finde, etwas zu malen, macht mich sehr froh, wenn nur alles schon so weit wäre, denn ich bummle schon lang genug Hildebrand brw. 38 J. 1911 diese mädchen bummeln durchaus nicht, sie müssen scharf arbeiten Liebknecht ges. reden (1958)4,427. 1954 aus seinen worten ging hervor, daß er sich .. als ein verzogenes sorgenkind betrachtete .. (und seinen eltern) nur zu recht gab in ihrer besorgnis, daß er es auf nichts abgesehen habe als zu bummeln und sich bohèmehaft zu deklassieren Th. Mann Krull 262. 2013 die koalition habe zu lange gebummelt, lautet der vorwurf spiegel 9,77b.Gante
2649 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bummeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo ver…

  2. modern
    Dialekt
    bummeln

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bummeln Band 3, Spalte 3,728f.

  3. —
    Sprichwörter
    Bummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Bummeln 1. Bummeln kost't Geld. ( Rendsburg. ) 2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht.…

  4. —
    Spezial
    bummeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bummeln (Lakune) пройтись по городу (обычно совмещая прогулку с покупками), прошвырнуться по магазинам разг. , (бесцельн…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bummeln

20 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bummeln 2 Komponenten

bumm+eln

bummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bummeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Bummelnoors

MeckWB

Wossidia Bummelnoors m. hängendes Hinterteil; im Neckreim auf den Vornamen Ernst: Ernst Bernst Bummelnoors Ma Malchin@Rittermannshagen Ritt …

Bummelnëst

Idiotikon

Bummelnëst Band 4, Spalte 839 Bummelnëst 4,839

‑bummeln als Zweitglied (17 von 17)

ABBUMMELN

DWB2

DWB2 ABBUMMELN vb. DWB2 unbezahlte mehrarbeit, überstunden abfeiern. umgangssprachl neubildung, vgl. WDG 1,9 a : DWB2 1955 der unternehmer b…

anbummeln

BWB

anbummeln Band 3, Spalte 3,729

bibummeln

MeckWB

Wossidia bibummeln daneben baumeln Ro.

dalbummeln

MeckWBN

dal·bummeln

Wossidia dalbummeln lose herabhängen: 'n Reip, dei in 'n Schostein dalbummelt S. Neum. Volksm. 310.

¹DURCHBUMMELN

DWB2

durch·bummeln

DWB2 1 DURCHBUMMELN vb. DWB2 untrennbar. DWB2 DWB2 1 durch einen ort schlendern: 1885 die straßen d[urchbummeln] Sanders erg.-wb. 123 a . DW…

herumbummeln

LDWB2

herum·bummeln

her|um|bum|meln vb.intr. 1 (langsam arbeiten) lambiché (-chëia), sfrugné (sfrügna), fugné (fügna) 2 (trödeln) slonderné (-nëia), jí ala slon…

lippenbummeln

RhWB

lippen·bummeln

lippen-bummeln -o- Köln-Bachem , Jül-Broich Gevelsd Spiel , Aach-Eschw , Erk-Körrenz ; -ø- Rheinb-Meckenh , Köln-Stdt schw.: in der Wend.: D…

Ohrbummeln

RhWB

ohr·bummeln

Ohr-bummeln -bu·m.əln Bitb-Rittersd ; -bo- Prüm-Ihren , Daun-Roth , Köln-Stdt , Aach-Stdt , Erk-Stdt , Kref-Stdt , Gummb , gern -bi·m.əlχər,…

Osterbummeln

RhWB

oster·bummeln

Oster-bummeln -o·m.- Prüm-Reuth Pl. t.: Blütenkätzchen der Haselnussstaude u. des Walnussbaumes.

upbummeln

MeckWB

Wossidia upbummeln wie upbammeln: der Selbstmörder hett sick upbummelt Lu Ludwigslust@Leussow Leuss .

utbummeln

MeckWB

Wossidia utbummeln kreisend ausschwingen: bi 'n Bummelslagg (Schlagart beim Flegeldrusch) ward ierst utbummeln laten Schö Schönberg@Grevesmü…

verbummeln

DWB

ver·bummeln

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…

Ableitungen von bummeln (1 von 1)

verbummeln

DWB

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…