lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bumpen

nur Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bumpen schw.

Bd. 1, Sp. 1347
bumpen schw.: 1. 'dröhnen, dumpf knallen'. 's hat gebumbt [KU-Diedk, verbr.]; vgl. bummern, bumpeln1 1, bumpern, bum(p)sen. — 2. 'dröhnend klopfen, pochen, schlagen'. a. 'mit der Faust oder einem harten Gegenstand auf den Rücken eines anderen trommeln', bumbe [Kühn Schnitze]; vgl. bumpeln1 2. — b. 'prügeln'. Die hän 'ne dichdich gebumbt [fast allg., auch Don-Werb], gebombt [KU-Altkch HB-Kirrbg IB-Rohrb]; vgl. bummeln1 1, bummern 3, verbumpen. Syn. s. verhauen. Un beim Bumbe is kee(n) Pälzer faul [Müller Luscht un Lewe 3]. Der Kasper un sei Annelis, die dun erum sich stumpe; han alles erst sich vorgeschmiß, nau geht's dann noch ans Bumpe [Schandein Ged. 60]. VR.: Grumbeere unnerm Disch eraus, vun de dicke runde; Fritz, loß die Sau eraus, du derfscht se a mol bumbe [KU-Diedk]. — c. 'stoßen'. Ich bump der an de Kopp [LU-Alsh verbr. VPf]. Die Kuh hot 'ne (mit den Hörnern) gebumbt [VPf]; vgl. Bumper 3. Zs. anbumpen. — 3. 'lernen'; de ganze Dag b. [verbr. WPf, Land]. Syn. s. ochsen. — Zum Schallwort bump. — Südhess. I 1223; Rhein. I 1123; Bad. I 368.
1080 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bumpen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bumpe n [pùmpə Heidw. ; pǿmpə Bisch. ] leihen: Du hes t allewil ze b.! Bisch.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumpen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bumpen 2 Komponenten

bum+pen

bumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bumpen‑ als Erstglied (3 von 3)

bumpen II

RhWBN

bumpen II bompə Saarl-Stdt schw.: sich b., sich wölben, sich werfen, vom Boden, vom Holz.

Bumpennickel

PfWB

bumpen·nickel

Bumpen-nickel m. : ' Begleiter des Christkindes ', Bumbenickl [ PS-Hengsbg KB-Dannfs ]; vgl. Bumpernickel . Syn. s. Pelznickel . — Zu bumpen…

Ableitungen von bumpen (1 von 1)

verbumpen

PfWB

ver-bumpen schw. : = verbummern , ve (r) bumbe [weit verbr.], -bombe [ KU-Dunzw HB-Kirrbg Ingb], -boumbe [ IB-Rohrb ], -bumme [ Kühn Hamet 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bumpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bumpen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „bumpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bumpen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bumpen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bumpen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bumpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bumpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bumpen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}