Aggregat · alle Wörterbücher

bummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 13

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bummeln

bummeln(Lakune)пройтисьпогороду(обычносовмещаяпрогулкуспокупками),прошвырнутьсяпомагазинамразг.,(бесцельно)(по)шататьсяпоулицамкутить,прожигатьжизньидиом.

Pfeifer_etym nhd.

bummeln

bummeln Vb. ‘langsam schlendern, nichts tun’. Iterative Bildung in Anlehnung an bim-bam-bum des Glockenschlags, zuerst im Hinblick auf die schwingende Glocke ‘hin und her schwanken…

DWB nhd.

bummeln

bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo verdrosz. ring 10 c , 39 , d. h. des gestöszes, lärms. heute ab…

DWB2 nhd.

BUMMELN vb.

BUMMELN vb. abl. von bum interj., vgl. auch bammeln vb., baumeln vb. ; in 2 unter nd. einfluß. unter 2 und 3 seit dem 18. jh. auch studentensprachlich (vgl. Trübners dt. wb. 2,467f…

DWB2 nhd.

BUMMELN‐

BUMMELN‐. s. bummel‐. Gante

+ 8 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bummeln

Bummeln 1. Bummeln kost't Geld. ( Rendsburg. ) 2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht. 3. Du wullt ok allerwegen mit achteran bummeln. – Eichwald,…

BWB Dial.

bummeln

bummeln Band 3, Spalte 3,728f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

bummeln

bummeln pendelnd herabhängen, baumeln; wankend hängen Mantz. Ruh. 15, 27; he bummelt dor an as sonn Kramsvagel vom Erhängten Pa Dobb ; ick lat em bummeln helfe ihm nicht aus der Kl…

PfWB Dial.

bummeln schw.

bummeln 1 schw. : 1. 'verhauen'. Er esch ge- bummelt worre [ LA-Ilbh ]; vgl. bumpeln 1 2. Syn. s. verhauen . — 2. 'fest auftreten', bummele [ BZ-Dierb ]. — Zu bum .

PfWB Dial.

bummeln schw.

bummeln 2 schw. : ' sich untätig herumtreiben, faulenzen ', bummele [verbr.]; vgl. verbummeln . Dann wennich gebummelt, un widder gedummelt [ Birmelin Penns Gezw. 85]. Südhess. I 1…

RhWB Dial.

bummeln

bummeln Rhfrk -u- ; sonst -o- schw.: 1. intrans. a. baumelnd schweben, herunterhängen; wanken, von Personen u. Sachen. Der b. de Hor öm de Kopp wie ener Zigeunersch Rip. Hin on her…

RhWBN Dial.

bummeln

bummeln schw.: 1. b. schlendern, nicht nur Rip, sondern allg. verbr., da auch umgangssprachl.; schwankend gehen Rip, Nfrk. — 2. a. einen beschwindeln, noch Aach-Eschw .

SHW Dial.

bummeln

bummeln Band 1, Spalte 1219-1220

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bummeln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo ver…
modern

Dialekt
bummeln
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

bummeln Band 3, Spalte 3,728f.
—

Sprichwörter
Bummeln
Wander (Sprichwörter)

Bummeln 1. Bummeln kost't Geld. ( Rendsburg. ) 2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht.…
—

Spezial
bummeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bummeln (Lakune) пройтись по городу (обычно совмещая прогулку с покупками), прошвырнуться по магазинам разг. , (бесцельн…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bummeln

8 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bummeln 2 Komponenten

bumm+eln

bummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.