lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bummeln

Bd. 2, Sp. 515
bummeln, huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo verdrosz. ring 10c, 39, d. h. des gestöszes, lärms. heute aber schweben, hängen: am galgen bummeln, wie bammeln; die arme bummeln lassen. Bode Tristr. Sh. 6, 17; alles was daran hängt und bummelt; zumal sich müszig auf der strasze umtreiben, franz. flâner. das brem. wb. 1, 161 hat drei bedeutungen: schweben, läuten und schlendern. der zweiten entspricht bimmeln sp. 30, aber auch altn. bumla, bumbla, resonare.
533 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bummeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo ver…

  2. modern
    Dialekt
    bummeln

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bummeln Band 3, Spalte 3,728f.

  3. Sprichwörter
    Bummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Bummeln 1. Bummeln kost't Geld. ( Rendsburg. ) 2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht.…

  4. Spezial
    bummeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bummeln (Lakune) пройтись по городу (обычно совмещая прогулку с покупками), прошвырнуться по магазинам разг. , (бесцельн…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bummeln

20 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bummeln 2 Komponenten

bumm+eln

bummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bummeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Bummelnoors

MeckWB

Wossidia Bummelnoors m. hängendes Hinterteil; im Neckreim auf den Vornamen Ernst: Ernst Bernst Bummelnoors Ma Malchin@Rittermannshagen Ritt …

Bummelnëst

Idiotikon

Bummelnëst Band 4, Spalte 839 Bummelnëst 4,839

bummeln als Zweitglied (17 von 17)

ABBUMMELN

DWB2

DWB2 ABBUMMELN vb. DWB2 unbezahlte mehrarbeit, überstunden abfeiern. umgangssprachl neubildung, vgl. WDG 1,9 a : DWB2 1955 der unternehmer b…

anbummeln

BWB

anbummeln Band 3, Spalte 3,729

bibummeln

MeckWB

Wossidia bibummeln daneben baumeln Ro.

dalbummeln

MeckWBN

dal·bummeln

Wossidia dalbummeln lose herabhängen: 'n Reip, dei in 'n Schostein dalbummelt S. Neum. Volksm. 310.

¹DURCHBUMMELN

DWB2

durch·bummeln

DWB2 1 DURCHBUMMELN vb. DWB2 untrennbar. DWB2 DWB2 1 durch einen ort schlendern: 1885 die straßen d[urchbummeln] Sanders erg.-wb. 123 a . DW…

herumbummeln

LDWB2

herum·bummeln

her|um|bum|meln vb.intr. 1 (langsam arbeiten) lambiché (-chëia), sfrugné (sfrügna), fugné (fügna) 2 (trödeln) slonderné (-nëia), jí ala slon…

lippenbummeln

RhWB

lippen·bummeln

lippen-bummeln -o- Köln-Bachem , Jül-Broich Gevelsd Spiel , Aach-Eschw , Erk-Körrenz ; -ø- Rheinb-Meckenh , Köln-Stdt schw.: in der Wend.: D…

Ohrbummeln

RhWB

ohr·bummeln

Ohr-bummeln -bu·m.əln Bitb-Rittersd ; -bo- Prüm-Ihren , Daun-Roth , Köln-Stdt , Aach-Stdt , Erk-Stdt , Kref-Stdt , Gummb , gern -bi·m.əlχər,…

Osterbummeln

RhWB

oster·bummeln

Oster-bummeln -o·m.- Prüm-Reuth Pl. t.: Blütenkätzchen der Haselnussstaude u. des Walnussbaumes.

upbummeln

MeckWB

Wossidia upbummeln wie upbammeln: der Selbstmörder hett sick upbummelt Lu Ludwigslust@Leussow Leuss .

utbummeln

MeckWB

Wossidia utbummeln kreisend ausschwingen: bi 'n Bummelslagg (Schlagart beim Flegeldrusch) ward ierst utbummeln laten Schö Schönberg@Grevesmü…

verbummeln

DWB

ver·bummeln

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…

Ableitungen von bummeln (1 von 1)

verbummeln

DWB

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…