lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
13 in 11 Wb.
Verweise rein
19
Verweise raus
13
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bummeln

Bd. 2, Sp. 515

bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo verdrosz. ring 10 c , 39 , d. h. des gestöszes, lärms. heute aber schweben, hängen: am galgen bummeln, wie bammeln; die arme bummeln lassen. Bode Tristr. Sh. 6, 17 ; alles was daran hängt und bummelt; zumal sich müszig auf der strasze umtreiben, franz. flâner. das brem. wb. 1, 161 hat drei bedeutungen: schweben, läuten und schlendern. der zweiten entspricht bimmeln sp. 30, aber auch altn. bumla, bumbla, resonare.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bummeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    bummeln , huc illuc ferri, suspensum pendere, vagari, baumeln, bammeln, hin und her stoszen: des pumblens do die kuo ver…

  2. modern
    Dialekt
    bummeln

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bummeln Band 3, Spalte 3,728f. PDF-Faksimile ansehen

  3. Sprichwörter
    Bummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Bummeln 1. Bummeln kost't Geld. ( Rendsburg. ) 2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht.…

  4. Spezial
    bummeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bummeln (Lakune) пройтись по городу (обычно совмещая прогулку с покупками), прошвырнуться по магазинам разг. , (бесцельн…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bummeln

21 Bildungen · 2 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bummeln 2 Komponenten

bumm+eln

bummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bummeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Bummelnoors

MeckWB

Wossidia Bummelnoors m. hängendes Hinterteil; im Neckreim auf den Vornamen Ernst: Ernst Bernst Bummelnoors Ma Malchin@Rittermannshagen Ritt …

Bummelnëst

Idiotikon

Bummelnëst Band 4, Spalte 839 Bummelnëst 4,839 Faksimile ansehen

bummeln als Zweitglied (18 von 18)

ABBUMMELN

DWB2

DWB2 ABBUMMELN vb. DWB2 unbezahlte mehrarbeit, überstunden abfeiern. umgangssprachl neubildung, vgl. WDG 1,9 a : DWB2 1955 der unternehmer b…

anbummeln

BWB

anbummeln Band 3, Spalte 3,729 PDF-Faksimile ansehen

bibummeln

MeckWB

Wossidia bibummeln daneben baumeln Ro.

dalbummeln

MeckWBN

dal·bummeln

Wossidia dalbummeln lose herabhängen: 'n Reip, dei in 'n Schostein dalbummelt S. Neum. Volksm. 310.

1DURCHBUMMELN

DWB2

durch·bummeln

DWB2 1 DURCHBUMMELN vb. DWB2 untrennbar. DWB2 DWB2 1 durch einen ort schlendern: 1885 die straßen d[urchbummeln] Sanders erg.-wb. 123 a . DW…

herum-bummeln

SHW

herum-bummeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herumbummeln

LDWB2

herum·bummeln

her|um|bum|meln vb.intr. 1 (langsam arbeiten) lambiché (-chëia), sfrugné (sfrügna), fugné (fügna) 2 (trödeln) slonderné (-nëia), jí ala slon…

lippen-bummeln

RhWB

lippen·bummeln

lippen-bummeln -o- Köln-Bachem , Jül-Broich Gevelsd Spiel , Aach-Eschw , Erk-Körrenz ; -ø- Rheinb-Meckenh , Köln-Stdt schw.: in der Wend.: D…

Ohr-bummeln

RhWB

ohr·bummeln

Ohr-bummeln -bu·m.əln Bitb-Rittersd ; -bo- Prüm-Ihren , Daun-Roth , Köln-Stdt , Aach-Stdt , Erk-Stdt , Kref-Stdt , Gummb , gern -bi·m.əlχər,…

Oster-bummeln

RhWB

oster·bummeln

Oster-bummeln -o·m.- Prüm-Reuth Pl. t.: Blütenkätzchen der Haselnussstaude u. des Walnussbaumes.

upbummeln

MeckWB

Wossidia upbummeln wie upbammeln: der Selbstmörder hett sick upbummelt Lu Ludwigslust@Leussow Leuss .

utbummeln

MeckWB

Wossidia utbummeln kreisend ausschwingen: bi 'n Bummelslagg (Schlagart beim Flegeldrusch) ward ierst utbummeln laten Schö Schönberg@Grevesmü…

verbummeln

DWB

ver·bummeln

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…

Ableitungen von bummeln (1 von 1)

verbummeln

DWB

verbummeln , verb. durch bummeln zu grunde richten, zu grunde gehen; zu bummeln in der bedeutung umtreiben auf der strasze ( s. theil 2, 515…