lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leien

nur Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Hauptquelle · Lothringisches Wb.

leien intr. v.

Bd. 1, Sp. 334a

leien [laiən Fo. D. Si. ; léïən Bo. ; lèiə Lix. ; lejə Pfb. Ri. Hom. Rom. ; lejən Falk. — Flexion: Präs. Ind. Sg. 1. laiə (lèiə, lejə) 2. laišt (lèiəšt, lešt) 3. lait (lèit, lejt). Pl. 1. laiə n (lèiən, lejən) 2. lait (lejen) 3. laiən (lejən). Imp. Konj. eχ líχ Si. — Ptc. gəléïn, gəlé, gəlê] intr. v. liegen: es leit m'r on Lix. Was leit mir dron d. h. ich gestatte es. Ich gehn mich leie gehe zu Bett. Wie's fällt, so leit's. Wie long hascht de gelê krank gelegen? Lix. Vom Husten heißt es scherzhaft: wenn der si nit leït, leï ich mi Ri. Hom. Rom. Alles leje u stehn losse von der gewohnten Arbeit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    leienintr. v.

    Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

    leien [laiən Fo. D. Si. ; léïən Bo. ; lèiə Lix. ; lejə Pfb. Ri. Hom. Rom. ; lejən Falk. — Flexion: Präs. Ind. Sg. 1. lai…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leien

107 Bildungen · 95 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

leien‑ als Erstglied (30 von 95)

Leiendach

SHW

Leien-dach Band 4, Spalte 269-270

Leienreibe

SHW

Leien-reibe Band 4, Spalte 271-272

Leienstein

SHW

Leien-stein Band 4, Spalte 271-272

Leienard

RhWB

Leienard = Leonard (s. d.).

Lei(en)bank

RhWB

leien·bank

Lei(en)-bank lęibaŋkt OBerg f.: verwittertes Schiefergestein, lockeres Gestein jeder Art zwischen den Steinbänken des Steinbruches.

Lei(en)berg

RhWB

leien·berg

Lei(en)-berg Hunsr m.: B., in dem ein Schieferbruch sich befindet; die Leiebrecher gehn in den L. arweden. — Zs. L.bergwerk.

leienbruoder

Lexer

leien·bruoder

leien-bruoder m. laienbruder Ab. 1,53. Jer. 157 a . leige bruoder Germ. 3. 228 b , 6.

leienbruoderschaft

KöblerMhd

leienbruoder·schaft

leienbruoderschaft , st. F. nhd. Laienbruderschaft Q.: Urk (1326) E.: s. leienbruoder, schaft (2) W.: nhd. Laienbruderschaft, F., Laienbrude…

leienbrôt

MWB

leienbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,765 s.v. leigenbrôt; s.a. liutbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [.…

leienbrōder

KöblerMnd

leienbrōder , M. nhd. Laienbruder Hw.: s. leiman, leykenbrōder; vgl. mhd. leienbruoder E.: s. leie (1), brōder W.: s. nhd. (ält.) Laienbrude…

leienbrōt

KöblerMnd

leien·brōt

leienbrōt , N. nhd. gewöhnliches, ungeweihtes Brot ÜG.: lat. panis laicus Q.: 1. Sam. 21 4 I.: Lüt. lat. panis laicus E.: s. leie (1), brōt …

Lei(en)dach

PfWB

leien·dach

Lei(en)-dach n. : 'Schieferdach', Leihndach [ Plänckner Lichtenberg 60]. Südhess. IV 270 ; Rhein. V 357 ; Lothr. 333 . —

leiendecker

DWB

leien·decker

leiendecker , m. schieferdecker: habt jhr nicht diser tagen den leiendecker auf dem schloszdach sitzen sehen? Zinkgref apophth. 2, 97 ; leie…

Leiendeckerhammer

PfWB

leiendecker·hammer

Leiendecker-hammer m. : 'Hammer des Dachdeckers, mit dessen spitzem Teil die Schieferplatten zugerichtet und mit Löchern für Nägel versehen …

leiendeckære

MWB

leien·deckære

leiendeckære stM. ‘Dachdecker’ (zu leie stswF., vgl. DRW 8,1161 s.v. Leiendecker mit Belegen ab 1300) MWB 3,3 1016,61; Bearbeiterin: Baumgar…

Lei(en)fahrt

PfWB

leien·fahrt

Lei(en)-fahrt f. : FlN, amtl. Leyenfarth [ RO-Rehbn ]; a. 1611: ackher off Leyenfarth [Disib-SchR (ebd.)]. —

Lei(en)feld

PfWB

leien·feld

Lei(en)-feld n. : FlN, amtl. Am Laienfeld, mda. Laaiefeld [KU-Haschb]. —

Lei(en)fuhre

RhWB

leien·fuhre

Lei(en)-fuhre -fō:r Koch f.: Fuhrwerk, zum Abholen der hergerichteten Schieferplatten.

Lei(en)gang

PfWB

leien·gang

Lei(en)-gang m. : 'mit Leien I2 b gepflasterter Gang', Laaiegang [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Gang 6 b. —

Lei(en)gasse

PfWB

leien·gasse

Lei(en)-gasse f. ; FlN, amtl. Leyengasse, mda. Gäßche [ KB-Morschh ]. Die Gasse war früher mit Steinplatten gepflastert; vgl. Lei(e) I2 b. —

leiengëlt

Lexer

leien·gelt

leien-gëlt stn. umb kilchengelt, laiengelt ald umb lêhen S.Gall. stb. 4,228. 229.

‑leien als Zweitglied (11 von 11)

abbleien

BWB

abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.

afkleien

KöblerMnd

afkleien , V. nhd. abkratzen E.: s. af (3), kleien (1) L.: MndHwb 1, 27 (afkley[g]en), Lü 6a (afkleien/afkleigen)

anbleien

BWB

anbleien Band 2, Spalte 2,1238

geoleien

Lexer

geo·leien

ge-oleien swv. die letzte ölung geben. daʒ ich mich lieʒe geoleien Berth. 304,11.

koleien

KöblerMnd

kole·ien

koleien , sw. V. nhd. rituell schlachten Q.: Berlin (14. Jhd.) I.: Lw. slaw. ? E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 613 (koleyen) Son.: Fre…

manegerleien

Lexer

maneger-leien swv. refl. sich auf mancherlei art gestalten j.Tit. 332. 537.

tokleien

KöblerMnd

tok·leien

tokleien , sw. V. nhd. zerkratzen E.: s. to, kleien (1) L.: Lü 408b (tokleien)

verbleien

DWB

verb·leien

verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…

zerludleien

Idiotikon

zerludleien Band 3, Spalte 1103 zerludleien 3,1103

Ableitungen von leien (1 von 1)

geleien

RhWB

ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…