Eintrag · Lothringisches Wb.
- Anchors
- 8 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
Dialektleienintr. v.
Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege
ElsWB PfWB RhWB leien [laiən Fo. D. Si. ; léïən Bo. ; lèiə Lix. ; lejə Pfb. Ri. Hom. Rom. ; lejən Falk. — Flexion: Präs.…
Verweisungsnetz
13 Knoten, 10 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit leien
155 Bildungen · 95 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen
leien‑ als Erstglied (30 von 95)
Leiendach
SHW
Leien-dach Band 4, Spalte 269-270
Leiendecker
SHW
Leien-decker Band 4, Spalte 269-270
Leienreibe
SHW
Leien-reibe Band 4, Spalte 271-272
Leienstein
SHW
Leien-stein Band 4, Spalte 271-272
Leienard
RhWB
Leienard = Leonard (s. d.).
Lei(en)bank
RhWB
Lei(en)-bank lęibaŋkt OBerg f.: verwittertes Schiefergestein, lockeres Gestein jeder Art zwischen den Steinbänken des Steinbruches.
Lei(en)berg
RhWB
Lei(en)-berg Hunsr m.: B., in dem ein Schieferbruch sich befindet; die Leiebrecher gehn in den L. arweden. — Zs. L.bergwerk.
Lei(en)bodem
RhWB
Lei(en)-bodem (s. S.) Rip m.: Ackerboden mit weniger verwittertem Schiefer.
Lei(en)brast
RhWB
Lei(en)-brast Mos m.: Abfälle beim Schiefer.
Lei(en)brecher
RhWB
Lei(en)-brecher Mosfrk, Hunsr m.: Arbeiter, der im Schieferbruch arbeitet.
leienbredige
Lexer
leien-bredige , leigen-bredige stf. omelia Dfg. 395 c .
leienbruoder
Lexer
leien-bruoder m. laienbruder Ab. 1,53. Jer. 157 a . leige bruoder Germ. 3. 228 b , 6.
leienbruoderschaft
KöblerMhd
leienbruoderschaft , st. F. nhd. Laienbruderschaft Q.: Urk (1326) E.: s. leienbruoder, schaft (2) W.: nhd. Laienbruderschaft, F., Laienbrude…
leienbrôt
MWB
leienbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,765 s.v. leigenbrôt; s.a. liutbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [.…
leienbrōder
KöblerMnd
leienbrōder , M. nhd. Laienbruder Hw.: s. leiman, leykenbrōder; vgl. mhd. leienbruoder E.: s. leie (1), brōder W.: s. nhd. (ält.) Laienbrude…
leienbrōt
KöblerMnd
leienbrōt , N. nhd. gewöhnliches, ungeweihtes Brot ÜG.: lat. panis laicus Q.: 1. Sam. 21 4 I.: Lüt. lat. panis laicus E.: s. leie (1), brōt …
Leie(n)dach
LothWB
PfWB RhWB Leie(n)-dach Schieferdach.
leiendecker
DWB
leiendecker , m. schieferdecker: habt jhr nicht diser tagen den leiendecker auf dem schloszdach sitzen sehen? Zinkgref apophth. 2, 97 ; leie…
Leiendecker+hacke
PfWB
Leiendecker + -hacke f. : ein Werkzeug des Dachdeckers. a. 1596: 3 Layen decker hacken [WerschwSchR Bl. 601]. —
Leiendeckerhammer
PfWB
Leiendecker-hammer m. : 'Hammer des Dachdeckers, mit dessen spitzem Teil die Schieferplatten zugerichtet und mit Löchern für Nägel versehen …
leiendeckære
KöblerMhd
leiendeckære , st. M. nhd. „Leiendecker“, Dachdecker Hw.: vgl. mnd. leiendeckære* Q.: DRW (um 1300), Urk E.: s. leie (2), deckære W.: nhd. L…
leiendeckærenāgel
KöblerMnd
leiendeckærenāgel , M. nhd. Schieferdeckernagel E.: s. leiendeckære, nāgel L.: MndHwb 2, 775 (leydeckernāgel)
Lei(en)fahrt
PfWB
Lei(en)-fahrt f. : FlN, amtl. Leyenfarth [ RO-Rehbn ]; a. 1611: ackher off Leyenfarth [Disib-SchR (ebd.)]. —
Lei(en)feld
PfWB
Lei(en)-feld n. : FlN, amtl. Am Laienfeld, mda. Laaiefeld [KU-Haschb]. —
Lei(en)flachs
RhWB
Lei(en)-flachs -flags May-Löf Trimbs m.: Federgra s, in den Krautwisch gehörig.
Lei(en)flette
RhWB
Lei(en)-flette -flęt Ahrw-Altenahr f.: Pfingstnelke, dianthus caesius.
Lei(en)fuhre
RhWB
Lei(en)-fuhre -fō:r Koch f.: Fuhrwerk, zum Abholen der hergerichteten Schieferplatten.
Lei(en)gang
PfWB
Lei(en)-gang m. : 'mit Leien I2 b gepflasterter Gang', Laaiegang [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Gang 6 b. —
Lei(en)gasse
PfWB
Lei(en)-gasse f. ; FlN, amtl. Leyengasse, mda. Gäßche [ KB-Morschh ]. Die Gasse war früher mit Steinplatten gepflastert; vgl. PfWB Lei(e) I2…
leiengëlt
Lexer
leien-gëlt stn. umb kilchengelt, laiengelt ald umb lêhen S.Gall. stb. 4,228. 229.
‑leien als Zweitglied (30 von 59)
Überbleíen
Campe
Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .
abbleien
BWB
abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.
ABFLEIEN
DWB2
DWB2 ABFLEIEN , abfleihen vb. DWB2 s. 1 abflauen. DWB2 Braun
abschleien
RhWB
ab-schleien -ę·i.- Merz-Zwalb schw.: einen Berg a., ein wenig abtragen; ich schl. den Berg en bess-chen of, dat mer besser dorof fohren kann…
afkleien
KöblerMnd
afkleien , V. nhd. abkratzen E.: s. af (3), kleien (1) L.: MndHwb 1, 27 (afkley[g]en), Lü 6a (afkleien/afkleigen)
anbleien
BWB
anbleien Band 2, Spalte 2,1238
ankleien
MeckWB
Wossidia ankleien sanft berühren, streicheln Mi 3 a .
anleien
LothWB
anleie n [ànlaiə Fo. ; ànlèiə Ri. ] unpers. v. angelegen sein: ’s leit m'r an! das sollte mir einfallen! — ElsWB els. 1, 575 : ’s ligt m'r a…
auffleien
DWB
auffleien , redimire, aufschmücken. Stieler 501 ; ein reiches kleid man ihr her auf befehl auch brachte, das sie mit eigner hand selbst aus …
Ausbleien
Campe
◎ Ausbleien , v. intrs. mit Blei ausfüllen. »Hohle Zähne ausbleien ( plombiren).« C. Das Ausbleien. Die Ausbleiung.
bakkelei’en
WWB
bakkelei’en sw. V. ⟨ › bakkelei’en ‹ ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi ) Kr. Grafschaft Bentheim@Veldhausen Vh…
Bappeleien
ElsWB
Bappeleie n [Pàpəleiə U. ] f. Pl. Geschwätz. ‘mit so lAeppischen Babbeleyen’ Mosch. II 152.
Bebleien
Campe
○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.
Biesleien
RhWB
Bies-leien Aach Pl.: deutsche Schuppendeckung mit Schiefer.
Blochleien
RhWB
Bloch-leien -k- Aach Pl.: vierkantige Dachschiefer.
Bockbeuteleien
RhWBN
Bock-beuteleien -ksbyg- Jül Pl.: Quertreibereien.
Dachschleien
RhWB
Dach-schleien Merz-Gehw , Aden-Dorsel Hümmel , Ess-Esch Pl.: parallel zum D.first auf der Mauer aufliegende Balken.
derbleien
BWB
derbleien Band 2, Spalte 2,1238
einbleien
DWB2
einbleien vb. mittels blei befestigen, einlöten: ⟨1445⟩ Schiller/L. mnd. wb. 2,354 b . ⟨1574⟩ Pölmann handtb. ( 1576 ) 0 4 a . ⟨1912⟩ Burte …
einfleien
DWB2
einfleien vb. einpacken, auf- oder nebeneinanderschichten. mnd., jünger noch norddt.: ⟨1458⟩ hanserecesse ( 1870 ) II 4,420. 1852 Goltz juge…
Fassschleien
RhWB
Fass-schleien Ahrw-Ehling Pl.: -schliessen.
ferbakkelei’en
WWB
fer-bakkelei’en ferbakkelāien etwas Böses tun Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lathen La ferbakkedaidln Kr. Meppen Mep Kr…
geleien
RhWB
ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…
geoleien
Lexer
ge-oleien swv. die letzte ölung geben. daʒ ich mich lieʒe geoleien Berth. 304,11.
Hagelkleien
RhWB
Hagel-kleien hāxklęə Mörs-Marienbaum , Rees Pl.: Mandeldrüsen beim Schwein.
Hagkleien
RhWB
Hag-kleien = Mandeldrüse s. Hagel-.
henkleien
MeckWB
Wossidia henkleien hinkratzen, von sparsamer Düngung: dee hett bloß so 'n bäten henkleit Wa.
in bleien
ElsWB
in bleie n (Fensterscheiben) mit flüssigem Blei befestigen Steinb. — Idiotikon Schweiz. 5, 3.
infleien
MeckWB
Wossidia infleien s. MeckWB inflien .
inkleien
MeckWB
Wossidia inkleien vergraben Lu Ludwigslust@Grabow Grab . Br. Wb. 2, 800; Me. 2, 1003.
Ableitungen von leien (1 von 1)
geleien
RhWB
ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…