lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

touben

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

touben swv.

Bd. 2, Sp. 1478

touben swv. intr. toup werden. mit dat. d. p.</hi> nu begunde uns vreude t. Türl. Wh. 119 a . deuben, surdescere Dfg. 568 c . — mit ver-;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    toubenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    touben swv. intr. toup werden. mit dat. d. p.</hi> nu begunde uns vreude t. Türl. Wh. 119 a . deuben, surdescere Dfg. 56…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit touben

26 Bildungen · 3 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von touben 2 Komponenten

tou+ben

touben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

touben‑ als Erstglied (3 von 3)

‑touben als Zweitglied (19 von 19)

bestouben

Lexer

bes·touben

be-stouben swv. BMZ bestäuben. iu sî der tanz erloubet, sô daʒ ir mîne vrouwen niht bestoubet Msh. 2,93 a ; vgl. besteubt berauscht Zimr. ch…

betouben

Lexer

be-touben swv. BMZ taub machen Urst. Parz. Loh. 307. mit gen. Krone ; betäuben, besinnungslos machen Parz. Trist. H. U. Pass. ( sehr oft ). …

bitoubên

AWB

bitoubên s. bi- toubên sw. v.

ertouben

Lexer

er-touben swv. BMZ taub machen Bon. ; betäuben Diem. Ms. Mone 8,337 ; vernichten Diem. Pass. ( H. 205,48. 306,74 ); refl. enden, aufhören ib…

getouben

Lexer

ge-touben swv. BMZ toup machen, töten, vernichten Gen. gedouben Pf. arz. 1,26.

gistouben

KöblerAhd

gis·touben

gistouben , sw. V. (1a) nhd. zerstreuen, forttreiben, verwirren, vertreiben, hetzen, aufhetzen, durcheinanderwirbeln ne. scatter (V.) ÜG.: l…

gitouben

KöblerAhd

gitouben , sw. V. (1a) nhd. mindern, verdünnen, vermindern, abschwächen ne. decrease (V.), dilute (V.) ÜG.: lat. attenuare Gl Q.: Gl (12. Jh…

irstouben

KöblerAhd

irstouben , sw. V. (1a) nhd. austreiben, verscheuchen, verwirren, aufhetzen ne. drive (V.) away, confuse (V.) ÜG.: lat. (catechizare)? Gl, t…

irtouben

KöblerAhd

irtouben , sw. V. (1a) nhd. betäuben ne. deafen ÜG.: lat. obtundere Gl, surdum facere Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. ir; s. germ. *daubjan?, sw.…

vertouben

Lexer

ver·touben

ver-touben swv. BMZ intr. ganz toup werden, surdescere Dfg. 568 c , n. gl. 356 b . vorblinden mûstu und vortouben Alsf. G. 5177. — tr. ganz …

zestouben

KöblerMhd

zestouben , sw. V. Vw.: s. zerstouben

zistouben

KöblerAhd

zistouben , sw. V. (1a) nhd. erschrecken, in Verwirrung setzen, aufhetzen, vertreiben, losreißen ne. frighten, dispel ÜG.: lat. dissolvere N…

ūfstouben

KöblerMhd

ūfstouben , sw. V. nhd. „aufstäuben“, aufscheuchen Q.: MinnerII (FB ūf stouben), DW2 (1260/1280) E.: s. ūf (2), stouben W.: nhd. (ält.) aufs…

ūzstouben

KöblerAhd

ūzstouben , sw. V. (1a) nhd. verscheuchen ne. drive (V.) away Q.: N (1000) E.: s. ūz, stouben W.: s. nhd. ausstauben, ausstäuben, sw. V., au…

Ableitungen von touben (4 von 4)

betouben

Lexer

be-touben swv. BMZ taub machen Urst. Parz. Loh. 307. mit gen. Krone ; betäuben, besinnungslos machen Parz. Trist. H. U. Pass. ( sehr oft ). …

ertouben

Lexer

er-touben swv. BMZ taub machen Bon. ; betäuben Diem. Ms. Mone 8,337 ; vernichten Diem. Pass. ( H. 205,48. 306,74 ); refl. enden, aufhören ib…

getouben

Lexer

ge-touben swv. BMZ toup machen, töten, vernichten Gen. gedouben Pf. arz. 1,26.

vertouben

Lexer

ver-touben swv. BMZ intr. ganz toup werden, surdescere Dfg. 568 c , n. gl. 356 b . vorblinden mûstu und vortouben Alsf. G. 5177. — tr. ganz …