Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch
vēl st. F.
vēl , st. F. Vw.: s. væle (2)
Aggregat · alle Wörterbücher
vēl
an. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾- Anchors
- 6 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 14
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–14. Jh.
Altnordischvēlst. F. (ō)
Köbler An. Wörterbuch
vēl , st. F. (ō) nhd. Betrug, List, Rank, Ränke Hw.: s. vēla (2) E.: germ. *wīla, Sb., List, Betrug, Kunst; s. idg. *u̯e…
- 1050–1350
-
1200–1600
MittelniederdeutschvēlN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
vēl , N. nhd. Rad? E.: s. fries fial? R.: dat nēgenspākende ōlde vēl: nhd. neunspeichiges altes Rad als Hinrichtungswerk…
Verweisungsnetz
19 Knoten, 14 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Wurzel 2
Kompositum 11
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vēl
112 Bildungen · 93 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen
vēl‑ als Erstglied (30 von 93)
vēlbecker
KöblerMnd
vēlbecker , M. Vw.: s. vēlebeckære*
vēlbemelt
KöblerMnd
vēlbemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebemeldet*
vēlbenȫmet
KöblerMnd
vēlbenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebenȫmet
vēlbrōt
KöblerMnd
vēlbrōt , N. nhd. für den Verkauf bestimmtes Brot E.: s. vēlen (1), vēle (3), brōt (1) L.: MndHwb 1, 681 (vê[i]lbrôt)
vēlebecker
KöblerMnd
vēlebecker , M. Vw.: s. vēlebeckære*
vēlebeckære
KöblerMnd
vēlebeckære , M. nhd. Bäcker der für den öffentlichen Verkauf bäckt Hw.: s. hūsbeckære; vgl. mhd. veilbeckære E.: s. vēle (?), beckære L.: M…
vēlebemeldet
KöblerMnd
vēlebemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vielgenannt, oftgenannt Hw.: s. vēlebenömet E.: s. vēle (3), melden W.: s. nhd. vielbemeldet, Adj., v…
vēlebemelt
KöblerMnd
vēlebemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebemeldet*
vēlebenȫmet
KöblerMnd
vēlebenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vielgenannt, oftgenannt Hw.: s. vēlebemelt E.: s. vēle (3), benȫmet L.: MndHwb 1, 681 (vēl[e]benȫmet),…
vēlebrēf
KöblerMnd
vēlebrēf , M. nhd. Sicherheitsbrief, Geleitsbrief, Geleitbrief E.: s. vēle (?), brēf L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]lebrêf)
vēlebrūwer
KöblerMnd
vēlebrūwer , M. Vw.: s. vēlebrūwære*
vēlebrūwære
KöblerMnd
vēlebrūwære , M. nhd. Brauer der für den Verkauf braut, Brauer der auch öffentlich ausschenkt L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]lebrûwer) Son.: örtlic…
vēledacht
KöblerMnd
vēledacht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlegedacht E.: s. vēle (1), dacht (2) L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]dacht)
vēlefrāßer
KöblerMnd
vēlefrāßer , M. Vw.: s. vēlevrāßære*
vēlegedacht
KöblerMnd
vēlegedacht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vielgedacht“, oft erwähnt Hw.: s. vēledacht E.: s. vēle (1), gedacht L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]dacht…
vēlegemeldet
KöblerMnd
vēlegemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlemeldet E.: s. vēle (1), gemeldet, melden L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]melt)
vēlegemelt
KöblerMnd
vēlegemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegemeldet*
vēlegenant
KöblerMnd
vēlegenant , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft genannt, oft erwähnt Hw.: s. vēlenant E.: s. vēle (1), genant L.: MndHwb 1, 683 (vēle[ge]nant) Son.…
vēlegenennet
KöblerMnd
vēlegenennet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegenant
vēlegenȫmet
KöblerMnd
vēlegenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft genannt, oft erwähnt Hw.: s. vēlenȫmet E.: s. vēle (1), genȫmet L.: MndHwb 1, 683 (vēle[ge]nȫmet) …
vēlegenȫmpt
KöblerMnd
vēlegenȫmpt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegenȫmet
vēlegenȫmt
KöblerMnd
vēlegenȫmt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegenȫmet
vēlegōt
KöblerMnd
vēlegōt , N. nhd. verkäufliche Ware E.: s. vēle (3), gōt (2) L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]legôt)
vēlegūt
KöblerMnd
vēlegūt , N. Vw.: s. vēlegōt
vēleklaffer
KöblerMnd
vēleklaffer , M. Vw.: s. vēleklaffære*
vēleklaffære
KöblerMnd
vēleklaffære , M. nhd. Verleumder E.: s. vēle (?), klaffære L.: MndHwb 1, 682 (vēl[e]klaffer), Lü 473a (vēl[e]klaffer) Son.: örtlich beschrä…
vēleköppich
KöblerMnd
vēleköppich , Adj. nhd. vielköpfig E.: s. vēle (1), köppich W.: s. nhd. vielköpfig, Adj., vielköpfig, DW 26, 192? R.: vēleköppich dêrete: nh…
vēlemeldet
KöblerMnd
vēlemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlegemeldet E.: s. vēle (1), meldet L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]melt)
vēlemelt
KöblerMnd
vēlemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlemeldet*
vēlemāles
KöblerMnd
vēlemāles , Adv. nhd. vielmals, häufig, oft E.: s. vēle (1), māles W.: s. nhd. vielmals, Adv., vielmals, häufig, DW 26, 244? L.: MndHwb 1, 6…
‑vēl als Zweitglied (15 von 15)
bevēl
KöblerMnd
bevēl , N., M. nhd. Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht Hw.: s. bevāl; vgl. mhd. bevelch, mnl. beveel E.: s. mhd. bevelch, st. M., Überge…
budavēl
KöblerMnd
budavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. padevēl, pāvel, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 1, 364 (budavēl), MndHwb 2…
bundavēl
KöblerMnd
bundavēl , N. nhd. Segelleinwand Hw.: s. padewēl E.: aus frz. patte de voile? L.: MndHwb 1, 370 (bundavēl)
bǖskravēl
KöblerMnd
bǖskravēl , N., F. nhd. kleines Schiff in der Frachtfahrt und Fischerei Hw.: s. bǖse, bǖshulk, bǖsschip E.: s. bǖse, kravēl L.: MndHwb 1, 37…
gravēl
KöblerMnd
gravēl , N. nhd. Karavelle Hw.: s. karavel E.: s. karavel L.: MndHwb 1/2, 153 (gravē̆l) Son.: gemeint sind Columbus´ Karavellen, Fremdwort i…
irchvēl
KöblerMhd
irchvēl , st. N. nhd. Bocksleder, weißgegerbtes Leder Hw.: s. irch, irh; vgl. mnd. erchvel Q.: Ot (1301-1319) (FB irchvel) E.: s. irch, vel,…
karavēl
KöblerMnd
karavēl , N. Vw.: s. kravēl
karvēl
KöblerMnd
karvēl , N. Vw.: s. kravēl
kervēl
KöblerMnd
kervēl , N. Vw.: s. kravēl
kravēl
KöblerMnd
kravēl , N. nhd. Karavelle, langgestrecktes dreimastiges Handelsschiff mit nebeneinanderliegenden Seitenplanken, langes Kauffahrtsschiff, sc…
padavēl
KöblerMnd
padavēl , N. Vw.: s. budavēl L.: MndHwb 2, 1345 (padavēl)
padevēl
KöblerMnd
padevēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, pavēl, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 1, 364 (budavēl), MndHwb 2…
pavēl
KöblerMnd
pavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, padevēl, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 2, 1421 (pavēl), MndHwb 2,…
pudavēl
KöblerMnd
pudavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, padevēl, pāvel E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 2, 1742 (pudavēl), Lü 286a…
puddavēl
KöblerMnd
puddavēl , N. Vw.: s. pudavēl
Ableitungen von vēl (4 von 4)
bevēl
KöblerMnd
bevēl , N., M. nhd. Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht Hw.: s. bevāl; vgl. mhd. bevelch, mnl. beveel E.: s. mhd. bevelch, st. M., Überge…
bevēlen
KöblerMnd
bevēlen , st. V., sw. V. nhd. befehlen, Auftrag geben, gebieten, empfehlen, übergeben (V.), anbefehlen, anvertrauen, Amt übertragen (V.) ÜG.…
entvēlen
KöblerMnd
entvēlen , st. V. nhd. anbefehlen, anempfehlen, übertragen (V.) ÜG.: lat. mandare Hw.: vgl. mhd. enpfelhen (1) E.: s. ent, vēlen? W.: s. nhd…
vēle
KöblerMhd
vēle , sw. F. Vw.: s. væle