lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schimel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schimel st. M.

schimel , st. M.

nhd.
Schimmel (M.) (1), Fleck, Makel, Glanz, weißes Pferd
ÜG.:
lat. mucus Gl
Vw.:
s. ougen-
Hw.:
vgl. mnl. schimmel, mnd. schimmel (1)
Q.:
LvReg, GTroj, HBir, Vät, SHort, HvNst, Apk, Ot, TvKulm, BDan, Hiob, HistAE, EvSPaul, Minneb (FB schimel), BdN, EbvErf (um 1220), Frl, Gl, JTit, KvWEngelh, LS, Martina, Mügeln, PassI/II, PassIII, Philipp, Renner, Suchenw
E.:
ahd. skimbal (1) 18, scimbal*, st. M. (a?), Schimmel (M.) (1), Meltau, Getreiderost; germ. *skimala-, *skimalaz, *skimla-, *skimlaz, st. M. (a), Schimmel (M.) (1); vgl. idg. *sk̑oi-, *sk̑əi-, *sk̑ī-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917
W.:
nhd. Schimmel, M., Schimmel (M.) (1), weißlicher Pilzüberzug faulender Gegenstände, weißes oder graues Pferd, DW 15, 155
L.:
Lexer 183c (schimel), Hennig (schimel), LexerHW 2, 742 (schimel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 137b (schimel)
863 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHIMELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SCHIMEL stm. 1. schimmel. ahd. scimbal Graff 6,498. Schmeller 3,363. vgl. ich schîme. mucor Diefenb. gl. 185. 176. rost …

  2. modern
    Dialekt
    Schimel

    Rheinisches Wb.

    Schimel -ī:- = Drehgestell am Wagen s. Schämel.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 22 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimel

23 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimel 2 Komponenten

schi+mel

schimel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimel‑ als Erstglied (20 von 20)

Schimel(i)rǖter

Idiotikon

Schimel(i)rǖter Band 6, Spalte 1703 Schimel(i)rǖter 6,1703

schimelec

Lexer

schimelec , schimelic adj. BMZ schimmelig, mucidus, mucor (schimmelig, schimelich, schimling) Dfg. 369 b , n. gl. 258 a . schimlig brôt, muc…

schimelen

Lexer

schim·elen

schimelen swv. BMZ schimmeln, mucorare Voc. 1482, schemelen Dief. n. gl. 258 a . schimlen, mucrescere Dfg. 369 c . Ms. ( H. 2, 204 b ). Mone…

schimelgrâ

Lexer

schimel·gra

schimel-grâ adj. grau wie schimmel, mit grauen haaren. manic gebûr wirt schimelgrâ Renn. 9772. vgl. schimelvar.

schimelgrā

KöblerMhd

schimel·grā

schimelgrā , Adj. nhd. schimmelgrau, grauhaarig Hw.: vgl. mnd. schimmelgrā Q.: Renner (1290-1300) E.: s. schimel, grā W.: nhd. schimmelgrau,…

schimelhâr

Lexer

schimel·har

schimel-hâr stn. graues haar. daʒ hungerjâr mir solten machen schimelhâr Renn. 24091.

schimelhār

KöblerMhd

schimel·hār

schimelhār , st. N. nhd. graues Haar Q.: Renner (1290-1300) E.: s. schimel, hār L.: Lexer 183c, DW 15, 158 L.: LexerHW 2, 743 (schimelhâr)

schimelic

Lexer

schimelic , schimelich s. schimelec;

schimelich

KöblerMhd

schim·elich

schimelich , Adj. nhd. schimmlig Hw.: s. schimelec; vgl. mnl. schimmelich, mnd. schimmelich E.: s. ahd. skimbalag* 3, scimbalag*, Adj., brüc…

schimelink

KöblerMnd

schime·link

schimelink , Adj. Vw.: s. schimmelinc L.: Lü 328b (schimelink)

schimelvar

Lexer

schimel·var

schimel-var adj. s. v. a. schimelgrâ. swer von alter ist schimelvar Renn. 10378. weder gel noch schimelfar Fasn. 621,9.

schimelwīe

KöblerMhd

schimelwīe , sw. M. nhd. Schimmelweih (Vogel) E.: s. schimel, wīe L.: Hennig (schimelwīe)

‑schimel als Zweitglied (1 von 1)

ougenschimel

Lexer

ougen·schimel

ougen-schimel stm. caligo oculorum. ir (der vippern) vaiʒten benimt den augenschimel und macht dunkel augen clâr Mgb. 285,29. vgl. schim.

Ableitungen von schimel (2 von 2)

schimele

BMZ

schimele swv. schimmele. ahd. scimbalôm Graff 6,498. mit rôteme wîne nit wüllenden noch schimmellenden basel. r. 11,13. im schimelt niht in …

verschimelen

KöblerMhd

verschimelen , sw. V. nhd. „verschimmeln“, verderben Hw.: vgl. mnd. vörschimmelen* E.: s. ver…, schimelen W.: nhd. verschimmeln, V., verschi…