Aggregat · alle Wörterbücher

SCHIMEL

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 8

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SCHIMEL stm.

Bd. 3, Sp. 137b

SCHIMEL stm.
1. schimmel. ahd. scimbal Graff 6,498. Schmeller 3,363. vgl. ich schîme. mucor Diefenb. gl. 185. 176. rost noch schimel Heinr. 2484. Suchenw. 4,118. er wart getwagen von râme und ouch von schimele fragm. 42. a. ân allen schimel MS. H. 3,340. a. du mirrenvaʒ ân allen schimel g. sm. 198. ir lûter kiusche âne schimel Mart. 94. c. der veigen miselsühte schimel Engelh. 5997. aller unkûscheite schimel Pass. K. 366, 90. sunden schimel das. 95,5. 46, 70. 108,66. Pass. 111,32. — ougen schimel (caligo oculorum) Megb. 285, 29.
2. glanz. sîns silbers schimel Frl. 313,14.
3. weisses pferd? swenn der winder lenzet, dâ man den schimel wiget baʒ unt den valken kreuzet (frühlingsgebräuche) Frl. 87,5. vgl. Schmeller 3,363.

FindeB mhd.

schimel stm.

schimel stm. LvReg. GTroj. HBir Vät. SHort HvNst. Apk. Ot. TvKulm BDan. Hiob HistAE EvSPaul Minneb.

KöblerMhd mhd.

schimel Adj.

schimel , Adj. nhd. schimmelig, kahmig Q.: WeistGr E.: ahd.? skimbal* (2) 2, scimbal*, Adj., rauh, schäbig; s. skimbal (1) W.: vgl. nhd. (ält.) schimmel, Adj., „schimmel“, DW 15, 1…

KöblerMhd mhd.

schimel st. M.

schimel , st. M. nhd. Schimmel (M.) (1), Fleck, Makel, Glanz, weißes Pferd ÜG.: lat. mucus Gl Vw.: s. ougen- Hw.: vgl. mnl. schimmel, mnd. schimmel (1) Q.: LvReg, GTroj, HBir, Vät,…

Lexer mhd.

schimel stm.

schimel stm. BMZ schimmel, mucor, mucus (schimmel, schemel) Dfg. 369 bc , muca Voc. 1482. muculentus, vol schimel Dfg. 369 c . eig. u. bildl. Engelh. Msh. ( sunder sünden schimel 2…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

schimel adj.

schimel adj. schimmelig, kahnig. zwên ômen rôts wîns, der nit schimel sî Gr.w. 5,371 ;

RhWB Dial.

Schimel

Schimel -ī:- = Drehgestell am Wagen s. Schämel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHIMELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

SCHIMEL stm. 1. schimmel. ahd. scimbal Graff 6,498. Schmeller 3,363. vgl. ich schîme. mucor Diefenb. gl. 185. 176. rost …
modern

Dialekt
Schimel
Rheinisches Wb.

Schimel -ī:- = Drehgestell am Wagen s. Schämel.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skimbal KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SCHIMEL BMZ
schimel FindeB
schimel KöblerMhd
schimel KöblerMhd
schimel Lexer
schimel Lexer
grā KöblerMhd
kaste KöblerMhd
ougenschimel KöblerMhd
schimelen KöblerMhd
schimelgrā KöblerMhd
schimelhār KöblerMhd
schimelkaste KöblerMhd
schimelvar KöblerMhd
schimelwīe KöblerMhd
var KöblerMhd
wīe KöblerMhd
schëmel Lexer
schimmel Lexer
schümel Lexer
ougen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schimmel KöblerMnd

Dialekt · modern

Schimel RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sk̂āi-, sk̂əi- : sk̂ī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimel

23 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimel 2 Komponenten

schi+mel

schimel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimel‑ als Erstglied (20 von 20)

Schimel(i)rǖter

Idiotikon

Schimel(i)rǖter Band 6, Spalte 1703 Schimel(i)rǖter 6,1703

schimelec

Lexer

schimelec , schimelic adj. BMZ schimmelig, mucidus, mucor (schimmelig, schimelich, schimling) Dfg. 369 b , n. gl. 258 a . schimlig brôt, muc…

schimelege

BMZ

schime·lege

schimelege swv. schimmele. mir schimelget mîn wîn MS. H. 2,95. a.

schimelegen

Lexer

schime·legen

schimelegen , schimelgen swv. ib. schimelec werden Msh. 2,95 a ;

schimelëht

Lexer

schimel·eht

schimelëht adj. mucidus Dfg. 369 b ;

schimelen

Lexer

schim·elen

schimelen swv. BMZ schimmeln, mucorare Voc. 1482, schemelen Dief. n. gl. 258 a . schimlen, mucrescere Dfg. 369 c . Ms. ( H. 2, 204 b ). Mone…

schimelen, schimelich

schimelen·schimelich

schimelen, schimelich = schimm-.

schimelgen

KöblerMhd

schimel·gen

schimelgen , sw. V. Vw.: s. schimelegen

schimelgrâ

Lexer

schimel·gra

schimel-grâ adj. grau wie schimmel, mit grauen haaren. manic gebûr wirt schimelgrâ Renn. 9772. vgl. schimelvar.

schimelgrā

KöblerMhd

schimel·grā

schimelgrā , Adj. nhd. schimmelgrau, grauhaarig Hw.: vgl. mnd. schimmelgrā Q.: Renner (1290-1300) E.: s. schimel, grā W.: nhd. schimmelgrau,…

schimelhâr

Lexer

schimel·har

schimel-hâr stn. graues haar. daʒ hungerjâr mir solten machen schimelhâr Renn. 24091.

schimelhār

KöblerMhd

schimel·hār

schimelhār , st. N. nhd. graues Haar Q.: Renner (1290-1300) E.: s. schimel, hār L.: Lexer 183c, DW 15, 158 L.: LexerHW 2, 743 (schimelhâr)

schimelic

Lexer

schimelic , schimelich s. schimelec;

schimelich

KöblerMhd

schim·elich

schimelich , Adj. nhd. schimmlig Hw.: s. schimelec; vgl. mnl. schimmelich, mnd. schimmelich E.: s. ahd. skimbalag* 3, scimbalag*, Adj., brüc…

schimelîcheit

Lexer

schim·elicheit

schime-lîcheit stf. mucor Dfg. 369 b .

schimelink

KöblerMnd

schime·link

schimelink , Adj. Vw.: s. schimmelinc L.: Lü 328b (schimelink)

schimelkaste

Lexer

schimel·kaste

schimel-kaste swm. als schimpfwort Fasn. 255,10.

schimelkel

KöblerMnd

schimel·kel

schimelkel , N., M. Vw.: s. schēmelkel

schimelvar

Lexer

schimel·var

schimel-var adj. s. v. a. schimelgrâ. swer von alter ist schimelvar Renn. 10378. weder gel noch schimelfar Fasn. 621,9.

schimelwīe

KöblerMhd

schimelwīe , sw. M. nhd. Schimmelweih (Vogel) E.: s. schimel, wīe L.: Hennig (schimelwīe)

‑schimel als Zweitglied (1 von 1)

ougenschimel

Lexer

ougen·schimel

ougen-schimel stm. caligo oculorum. ir (der vippern) vaiʒten benimt den augenschimel und macht dunkel augen clâr Mgb. 285,29. vgl. schim.

Ableitungen von schimel (2 von 2)

schimele

BMZ

schimele swv. schimmele. ahd. scimbalôm Graff 6,498. mit rôteme wîne nit wüllenden noch schimmellenden basel. r. 11,13. im schimelt niht in …

verschimelen

KöblerMhd

verschimelen , sw. V. nhd. „verschimmeln“, verderben Hw.: vgl. mnd. vörschimmelen* E.: s. ver…, schimelen W.: nhd. verschimmeln, V., verschi…