Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Quell
Quell mask; im Reim (altertümelnd) ‘Quall’ GWB2,275; überwiegend im dichterischen Werk u in gehobener Sprache a (aus der Erde, dem Fels) hervorquellendes, -sprudelndes Wasser; auch für den Ort, die Stelle des Hervortretens, den Ursprung eines Gewässers; vielfach mBez auf eingefaßte Quellen u Brunnenanlagen; mehrfach hinsichtlich der (eruptiven) Kraft des Wassers, einmal im Vergl; in Shakespeare-Übs einmal im komplexen Bild Dort ragt ein Fels..hervor,|..Und aus der Seite fließt ein klarer Q. GWB11,19 Elp2 369 [G/Riemer] [Hermann zu Dorothea auf dem Weg zum Brunnen:] Sag', warum kommst du allein zum Q., der doch so entfernt liegt,|Da sich andere doch mit dem Wasser des Dorfes begnügen?|Freilich ist dies von besonderer Kraft und lieblich zu kosten.|.. [Dorothea:] warum ich gekommen,|Hier zu schöpfen, wo rein und unablässig der Q. fließt,|..es haben die unvorsichtigen Menschen|Alles Wasser getrübt im Dorfe GWB50,244 u 245 HermDor VII 18u29 Die schöne Reisende setzte sich an den Rand des Q-s..mit einem Seufzer GWB24,73,27 Wj I 5 Aber heute neu mit Machten|Sprudle, Q., aus deinen Höhlen! GWB16,312 KaiserinAnkunft 29 [Faust über den ‘glühenden Mammon’ im edelmetallreichen Harzgebirge:] Hier leuchtet Gluth aus Dunst und Flor,|Dann schleicht sie wie ein zarter Faden,|Dann bricht sie wie ein Q. hervor GWB14,198 Faust I 3923 50,245 u 248 HermDor VII 39u105 16,325 DemKaiser vÖsterr 65 9,192 RomJul 353u355u356 uö ‘heißer Q.’ für Thermalquelle, -brunnen ein heißer Q. dringt aus dem Felsen mit sehr starkem Schwefelgeruch GWB31,157,16 ItR Am heißen Q. verbringst du deine Tage,|Das regt mich auf zu innerm Zwist;|Denn wie ich dich so ganz im Herzen trage,|Begreif' ich nicht wie du wo anders bist GWB4,31 Am heißen Quell 1 uö(selten) in erweiterter Bed zugl für das zu Kurzwecken verwendete Mineralwasser Drum Heil den Männern [um den Mediziner JCReil]! deren tiefer edler Sinn|Zum Wohl des Kranken jenen Q. bereitete GWB131,175 ProlHalle 1811 Vs 96 b Bach, Wasserlauf, Rinnsal; auch im Vergl es haben die unvorsichtigen Menschen|Alles Wasser getrübt im Dorfe, mit Pferden und Ochsen|Gleich durchwatend den Q., der Wasser bringt den Bewohnern GWB50,245 HermDor VII 32 Der Q. ist abgegraben der uns netzte GWB132,80 Kotzebue,Schutzgeist 1681 [Pausias zu Glykera:] Und du standest vor mir, ja! und wir waren allein.|..Und mir schien ihr [der zahlreichen Marktbesucher um sie herum] Getös' nur ein Geriesel des Q-s GWB1,280 Der neuePausias 122 uö(selten) c übertr α für das Auge als Ursprungsort der Tränen u das Herz als Herkunftsort des Bluts; überwiegend in Übs, einmal nach Schlegel u einmal für engl: spring Hier war das Ziel des innigsten Bestrebens,|Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen|Versiegte gleich der Q. sehnsüchtiger Thränen GWB3,21 TrilogLeid Eleg 12 [Julia:] Zurück zu eurem Q., verkehrte Thränen!..Mein Gatte lebt GWB9,225 RomJul 1000 3,202,44 Byron,Manf,Monol β für den Ursprung, den Entstehungs- od Gewinnungsort, die (essentielle) Bedingung, Voraussetzung von Wissen, Lust ua Lebensqualitäten, einmal wohl mBez auf Wein als ‘edlen Q.’ der Inspiration; im Brief an ChStein im Kurzzit1) aus JFvCronegks ‘Schriften’ von 1761 Eine reine, wolkenlose, blaue Atmosphäre, dieß ist der Q. wo wir eine auslangende Erkenntniß zu suchen haben GWBN51,257,16 EntoptFarb 4 Jedes Bedürfniß ist Wohlthat; schnell befriedigt, schnell wieder erwachsend. Gibt sie [die Natur] eins mehr, so ist's ein neuer Q. der Lust GWBN11,8,7 Natur [Tobler?] Schönste Tugend einer Seele,|Reinster Q. der Zärtlichkeit!|Mehr als Byron, als Pamele|Ideal und Seltenheit! GWB1,52 Unschuld 2 [wohl während Proben zu den ‘Mitschuldigen’ u den ‘Geschwistern’] ich bin in Weines Noth und aus denen theatralischen Eselskinbacken mit denen man rohe Philister todtschlägt springt der edle Q. nicht. Schicke mir aber was altes denn eure neuen Weine hass ich wie die neue Literatur GWBB7,355,16 Einsiedel [Nov? 76] Geduld liebe Frau, ach und ein bissgen Wärme wenn Sie an ihren Gustel dencken..Doch ich habe mich nicht zu beklagen, Sie sind so lieb als Sie seyn dürfen um mich nicht zu plagen. Sie könnten den einfältigen Vers: O Freundschafft Q. erhabner pp. hier anbringen. Passte aber doch nicht ganz und sagt im Grunde nichts GWBB3,19,1 ChStein [1. Hälfte 76] 39,203 PromethFragm 1773 Vs 203 52,349 Das Tagebuch 158 uö(selten) mBez auf die in der islam Welt populäre Mythen- u Legendenfigur al-Chidr2), den Hüter der Quelle des Lebens u der ewigen Jugend; einmal, im Zshg mit dem ‘davonschwimmenden Fisch’, wohl unter Einbeziehung von Sure 18,60f Unter Lieben, Trinken, Singen|Soll dich Chisers Q. verjüngen GWB6,5 DivHegire 6 [über die Arbeit am ‘Divan’] Nur kosten und nippen konnt ich an Kewsers Q., wobey denn doch eine wünschenswerthe Verjüngung erreicht ward GWBB29,176,22 Uwarow 18.5.18 wenn man die abgestorbenen Redensarten aus eigener Erfahrungs-Lebendigkeit wieder anfrischt, so geht es wie mit jenem getrockneten Fisch, den die jungen Leute in den Q. der Verjüngung tauchten und als er aufquoll, zappelte und davon schwamm, sich höchlich erfreuten das wahre Wasser gefunden zu haben GWBB29,240,21 Boisserée 16.7.18 γ mehr mit Berücksichtigung des aus einem Ursprung Ausfließenden, Hervorgehenden, einer Emanation [Goethe sagt Carl August und sich bei der Adressatin zum Essen an] Ein Ragia und ein Brame die von den Dews verfolgt werden, bitten um ein Mittagsmahl heute in dem Q. Ihres reinen Lichtes GWBB3,58,15 ChStein [11.5.76] Dichter [:]|So gib mir auch die Zeiten wieder,|Da ich noch selbst im Werden war,|Da sich ein Q. gedrängter Lieder|Ununterbrochen neu gebar GWB14,14 Faust I 186 Frau Herzogin von Curland wünscht gleichfalls ihr Andenken erfrischt zu wissen. Noch geht der Q. nicht aus eigener Anmuth, um die Menschen anzuziehen und zu verbinden GWBB33,45,24 CarlAug 26.5.20 K δ in Vergegenwärtigung dichterischer Imagination u Inspiration; einmal ‘kastalischer Q.’ (siehe s v kastalisch) Und Geisteskraft, Geschmack und reiner Sinn|Für's wahre Gute..|In seinen [Ariosts] Liedern..|Der Q. des Überflusses rauscht darneben|Und läßt uns bunte Wunderfische sehn GWB10,134 Tasso 724 2,70 WandrersSturmlied 77 ε rückversinnlichend Dem Haß, der unsre Häuser [Capulet u Montague] trennet..|Deß dunkler Q., geleitet durch die Zeit,|Im Fortgang stets ein breitres Bett sich wühlt GWB9,173 RomJul 42 → GWBBlut- GWBFelsen- GWBFreuden- GWBJugend- GWBLabe- GWBLebens- GWBNatur- GWBSchönheits- GWBUr- GWBWissens- GWBWunder- Syn GWBQuelle zu a Born Brunnen Sprudel zu b Bach Gewässer zu cβ Anfang Beginn Grund Herkunft Keim Quellpunkt Urgrund Urquelle Ursache Ursprung Wurzel 1) Volltext: „O Freundschaft, Quell erhabner Triebe!|Dir folgen ist der Menschheit Pflicht;|Du hast die Reizungen der Liebe,|Und ihre Schmerzen hast Du nicht.”2) vgl DivanWb s v Chiser Rüdiger WelterR.W.