lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Quell

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Quell

Quell

1quellen Vb. ‘sprudeln, sprudelnd fließen’, ahd. quellan ‘hervorsprudeln’ (10. Jh.), mhd. quellen ‘quellen, anschwellen’, asächs. quellan, mnd. quellen ‘(auf)quellen, dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz’ (vgl. auch die Partizipialbildung aengl. collenferhþ ‘mit geschwollenem Mut, stolz’) schließt sich mit aind. galati ‘träufelt herab’, griech. blýein (βλύειν) ‘hervorquellen (lassen), hervorsprudeln’, balané͞ion (βαλανεῖον) ‘Bad, Badestube’ an eine Wurzel ie. *gu̯el(ə)- ‘herabträufeln, überrinnen, quellen’ an. – Quelle f., auch (besonders dichterisch) Quell m. ‘kontinuierlich aus der Erde hervorsprudelnder Wasserstrom’, übertragen ‘Ursprung, Anfang’ (15. Jh.), ahd. quella (um 1000), asächs. quella, aengl. cwylla. Oder (unabhängig vom Ahd.) frühnhd. Neubildung zum Verb? 2quellen Vb. ‘weichen lassen, zum Quellen, Sieden bringen’ (16. Jh.), Kausativum (im Sinne von ‘quellen machen’) zu 1quellen (s. oben).
927 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    QuellDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Der Quell , s. Quelle .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Quell

    Goethe-Wörterbuch

    Quell mask; im Reim (altertümelnd) ‘Quall’ 2,275 ; überwiegend im dichterischen Werk u in gehobener Sprache a (aus der E…

  3. modern
    Dialekt
    Quell

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Quell Band 5, Spalte 1298 Quell 5,1298

  4. —
    Sprichwörter
    Quell

    Wander (Sprichwörter)

    Quell Aus reinem Quell kommt das Wasser hell.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quell

244 Bildungen · 231 Erstglied · 3 Zweitglied · 10 Ableitungen

quell‑ als Erstglied (30 von 231)

Quellbacke

SHW

Quell-backe Band 4, Spalte 1147-1148

Quelles

SHW

Quell-es Band 4, Spalte 1149-1150

Quellgraben

SHW

Quell-graben Band 4, Spalte 1149-1150

Quelljes

SHW

Quell-jes Band 4, Spalte 1149-1150

Quellkopf

SHW

Quell-kopf Band 4, Spalte 1151-1152

Quellmann

SHW

Quell-mann Band 4, Spalte 1151-1152

Quellnase

SHW

Quell-nase Band 4, Spalte 1151-1152

Quellohr

SHW

Quell-ohr Band 4, Spalte 1151-1152

Quellplatz

SHW

Quell-platz Band 4, Spalte 1151-1152

Quellspeck

SHW

Quell-speck Band 4, Spalte 1151-1152

Quellwasser

SHW

Quell-wasser Band 4, Spalte 1151-1152

Quellwurst

SHW

Quell-wurst Band 4, Spalte 1151-1152

quellader

DWB

quell·ader

quellader , f. vena fontis Frisch 2, 77 c , vergl. brunn-, brunnenader : da viele seen durch die unter ihrem boden befindlichen quelladern z…

quellan

AWB

quel·lan

quellan st. v. , mhd. nhd. quellen; as. quellan ( s. u. ), mnd. quellen, quillen, mnl. quellen; vgl. ae. collenferhð adj. — Graff IV,655. Pr…

quellarhals

KöblerMhd

quellarhals , st. M. Vw.: s. kellerhals (2)

Quellbach

PfWB

quell·bach

Quell-bach f. : FlN, Name eines Bächleins, mda. Die Quellbach [ KL-Trippstdt ].

quellbad

DWB

quell·bad

quellbad , n. , vgl. quellenbad : ei lieber herr, wer ir nicht indert mit einem warmen quellbade zu helfen? Schade sat. 2, 255, 27 .

Quellbäk

MeckWBN

Wossidia Quellbäk f. Quellbach, Quelle: wat tau drinken halen ut de Quellbäk S. Neum. Volksm. 199.

Quellbeutel

RhWB

quell·beutel

Quell-beutel -bȳ·ə.l Erk-Körrenz m.: in der Wend.: Sich noch zom Qu. esse zu viel essen.

Quellbinder

FiloSlov

quell·binder

Quellbinder , m разбухающий при добавке воды крепитель , м

Quellbohnen

RhWB

quell·bohnen

Quell-bohnen -ø·l.bū·ə.nə Kemp-UWeiden Pl.: türkische Bohnen, Wollbohnen, phaseolus multiflorus.

‑quell als Zweitglied (3 von 3)

gequell

DWB

gequell , s. gequäle , felsengequell .

Rōssquell

Idiotikon

Rōssquell Band 5, Spalte 1300 Rōssquell 5,1300

urquell

DWB

urquell , m. , quell mit ur- C 4 c, ist erst frühnhd., und zwar in der form urqual ( schatzbehalter [1491] 351 b ; B. Federman Niderlands be…

Ableitungen von quell (10 von 10)

entquellen

DWB

entquellen , profluere, entflieszen, entsprudeln: der bach, der brunn entquillt; da der hand des allmächtigen die gröszeren erden entquollen…

erquellen

DWB

erquellen , scatere, emicare, praet. erquoll, part. erquollen: so gar seind wir ihm ergeben und auf ihn erquollen ( wie erpicht), das wir au…

gequell

DWB

gequell , s. gequäle , felsengequell .

gequelle

KöblerMhd

gequelle , st. N. nhd. Quelle E.: s. ge, quelle W.: nhd. DW- L.: Hennig (gequelle)

quelle

DWB

purpurquell , m. , -quelle , f. , dichterich vom flieszenden blute: tief in die linke brust, und aus des lebens sitze ergieszet sich ein pur…

urquell

DWB

urquell , m. , quell mit ur- C 4 c, ist erst frühnhd., und zwar in der form urqual ( schatzbehalter [1491] 351 b ; B. Federman Niderlands be…

urquelle

DWB

urquelle , f. , ist später als urquell, m. ( s. d. ) entwickelt, seit Kramer (1702) 2, 1221 c verzeichnet und erst gegen ende des 18. jhs. h…

urquellen

DWB

urquellen , v. , entspringen: der Cropp ... urquellet natürlich als wie aus einem groszmächtigen kessel von stein, oberhalb denen hammersgew…

verquellen

DWB

verquellen , substantivischer infinitiv des vorigen. Adelung 4, 1492 .

zerquellen

DWB

zerquellen , verb. , quellend zerplatzen, auseinanderquellen: der ( der flusz ) war gar weisz von schaum und sehr hoch aufgeschwollen, von b…