Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BORN m
BORN m. mhd. burne. mnd. borne; mnl. borne m., f., n., nnl. born f. ; afrs. burna; ae. burna, me. bourn(e), burn(e), ne. bourn(e), burn. lexikalisierung der metathetischen form von brunnen m. verbreitung der ursprünglich mnd. form in mittel‐ und oberdt. schreibsprachen seit dem frmhd. (dazu und zu rezenten mundartvorkommen vgl. Küppersbusch born, besonders 78–80 und Paul mhd. gramm. 23144f. ). ab mitte des 14. jhs. übergang von der schw. zur st. flexion. jünger nur literarisch. 1 aus dem erdboden sprudelndes wasser; quelle: ⟨u1150⟩ Maria trost der armen,/ .. burne des paradises,/ .. nu gif uns, frowe, dine hant arnsteiner marienleich 42,3 M. ⟨u1220⟩ heilich můder mild ind riche,/ vluͥz in uns armen barmherzeliche,/ schenk uns din’ wazzer bit milder hant,/ .. niͤmer ’n mach din burn verlechen rhein. marienlob 408 LV. ⟨hs.u1300⟩ inparadise entspringet ein burne, dar uz rinnent vier wasser Lucidarius 9 DTM. ⟨n1491⟩ nun .. fundenn wir eine klufft, da ist ein borne, da unssere liebe frawe ihre wiendel gewaschenn hatt pilgerreisen 199 R./M. ⟨1536⟩ sehet an die zeit des propheten Elias, .. da es in dreyen jahren und sechs monaten nicht regnete, und alle börner vertruckent waren Luther tischreden 3,367 W. 1565 der adler habe die art, wenn er alt werd, .. da sůch er denn ein born lebendigs wassers Heyden Plinius 409. 1646 je mehr die qwelle qwillet und aus dem flusse oder born geschöpfet wird, je mehr und stärker ist der zufluß Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,93. 1695 so krönet man das maaß und giesset korn auff korn,/ bis daß es überstreicht, wie eine quell und born Baer ornithophonia 342. 1716 gehe weiter hinauf, so kommstu an ein wässerlein der kalte born genannt, dabey ist gut ertz Pachelbel Fichtel‐berg 316. 1775 lebe wohl, jezt am born der Leine, und bald am ufer der Donau Hölty 2,160 M. ⟨1832⟩ dir strömet von den lippen ein ruhig klarer born Chamisso w. (1836)3,327. ⟨1884⟩ die sonne schien erstickt von den schwarzgrauen wolken, die aus der südwestecke des himmels wie aus einem unerschöpflichen born hervorquollen Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,64. 1927 senkrecht stürzt sich der strom hinab .., um in hunderten von grünen wasseradern und silbernen kaskaden ihrem born wieder zuzufließen natur 18,314b Sch. 1951 bürgerlicher dekadenz galt er als der born und gesundbrunnen, aus dem heilstränke flossen Niekisch bilanz 116. – ursprung, quell; meist mit genitivattr.: ⟨u1220⟩ niͤt ’n versag mir din geleide,/ můder ind burn der barmherzicheide rhein. marienlob 3388 LV. ⟨E14.jh.⟩ dar ynne (keuschheit) entspringet der susser born/ der gotlichen liebe Rothe keuschheit 1943 DTM. M15.jh. an dem helgen concilio zu Basel, da finde man den born der gerechtekeit (Mainz) chr. dt. städte 17,345. 1520 das die glossen, ausz heydnischem born, odder andersz her, dan ausz der biblien solten fliessen, vnnd gnūmen werden, gestehe ich keinē christen Karlstadt heylickeit G 1a. 1605 der eltern lieb vnd eifer zorn,/ entspringen beid auß hertzen born Petri weissheit N 6b. 1737 uns muß .. deines grabes höhle/ ein born des herben leidens seyn Henrici ged. (1727)4,105. 1790 wenn mein blüthenleben welket,/ wenn meiner kräfte born versiegt –/ so wein’ und lächl’ und dulde Kosegarten rhapsodieen 1,153. 1821 du bist eine süße quelle, der liebliche born meines glückes und meiner lust Börne 4,418 R. 1893 nur das mutterherz ist der rechte born des kindergedeihens Ebers leben 210. 1948 als ein dem gebildeten wie ungebildeten gleicherweise zugänglicher born der weltklugheit und lebensweisheit gilt den Indern .. ihre fabelliteratur Glasenapp welt 326. 1996 aus dem überquellenden born des schlosses in Baden‐Baden flossen einige köstlichkeiten auch nach Mannheim mann. morgen (1.3.), IdS‐arch. 2 künstlich angelegte, befestigte wasserstelle; brunnen: u1250 se setten .. bi de porten, in de strate, an den market, bi de bornen sächs. weltchr. 113 MGH. ⟨1359⟩ die irbarn hern .. hebben vortegen der ansprake unde des tynses an eyme halven virdel landes .. an deme huse by dem bornen in dere steynstrate urkb. kloster Magdeb. 199 H. u1460 in dem selbin jare wart .. der born mit koppher gedagt Cammermeister chr. 71 R. 1536 habe den garthen .. czv acker ghemacht vnd eyn guthen boͤrn dar ynne ghemacht in: Luther brw. 7,376 W. 1573 weiter soll auch im zeughauß ein born oder pfrimen (sein) Fronsperger kriegßb. (1566)2,152b. 1604 wie man börne graben vnd wasser suchen sol Colerus oecon. 3,40. ⟨v1688⟩ ein hollsteinischer koch stieg des nachts .. in brunn, blieb mit händen und fußzähen als eine fledermauß an des börns wand hangen Lehmann schauplatz (1699)847. 1714 1349 .. brante man die juden abermahls gemeiniglich durch gantz Teutsch=land, .. das geschach darum, daß man sagte, sie hätten die born vergifftet Schudt merckwürdigkeiten 1,464. ⟨1774⟩ die arbeit stand still, wenn er vorbey ritt; – der eimer blieb im born schweben Bode Schandi (1776)1,40. ⟨1816⟩ es liegt ein alter brunn hinter den ställen,/ da werf’ ich in den tiefen raum den schelm;/ der born wird nicht gebraucht, da find’t ihn keiner Tieck (1828)3,212. ⟨1898/9⟩ hin und wieder nur bezeugt ein langes gähnen,/ daß der augen borne sich nach schlummer sehnen Wedekind tante 279 H. – salzbrunnen, saline: 1562 hernach hat man das fliessende wasser vnd die gesaltzen prunnen, salen nach dem lateinischen wort genennet, dieweil die reychsten boͤrne in disem lande an der Sahle sein Mathesius Sarepta 177a. 1670 es mag sechs oder weniger tage zu borne gegangen werden Hondorff saltzwerck 20. 1712 gerende, quasi gewisse rente und frohnung, wird bey den saltz‐werck zu Hall in Sachsen diejenige sole genannt, welche .., wann man zu borne geht, theils zum lohne derer, die über und bey den brunnen arbeiten, theils zu besoldung derer thals= beamten und bedienten .. gegeben wird Marperger natur‐lex. 567. 1885 ‘born’ heißt (in Halle) der salzbrunnen Sach heimat 336. 3 wasser als stoff, getränk: 1398 so sollent sie alle wege ein schon dischdoch finden und ein hantwele und einen krug mit borne weist. 6,564 G. ⟨1421⟩ (sie) musten das wasser des nachtis stelen unde sich zu den venstirn mit seilen uss lassen unde born holen Rothe düring. chr. 483 L. ⟨1518⟩ der koeler (hat) auch einen jungen, der ime born in den buisch traget weist. 2,582 G. 1563 hie sitzt er ja und saufft den bauch voll wein, im walde bey den kühen müßte er born .. trincken Kirchhof wendunmuth 1,435 LV. ⟨1802/12⟩ er trägt den krug zum bache,/ füllet ihn mit frischem borne Brentano 4,15 Sch. Gante