Eintrag · Pfälzisches Wb.
Born m.
Born m. : 'Brunnen', Boʳn [HB-Breitft], Boʳne (bǫʳnə) [PS-Haust LA-Frankw], Borre (bǫrə) [KU-Dennw/Frohnb Albess WD-Niedkch IB-Ensh PS-H'einöd Zesbg Saalstdt Herschbg KL-Lind], Burre [lothr. SWPf IB-Bebh (1870) Bliesmg/Bolch]. Die Angaben gelten für die ältere Gener. um 1930. In mehreren der genannten Orte war daneben, wie allg. in der Pfalz, das Wort Brunnen gebräuchlich. — Aus dem Beʳnel, einer gefaßten Quelle bei GH-Erlb holt man die kleinen Kinder. a. 1504: von dem bornn biß uff Heymeltsburnn; von dem burnn herabe in die straiße [PfWeist. I 433 (PS-Erfw)]. o. J.: die born soll die gemeinde auf iren costen erhalten [Grimm Weist. V 573 (LA-Gleisw)]. — Das Wort erscheint als Grundw. in zahlreichen FlN: Diebs-, Erlen-, Feilen-, Heidels-, Heim-, Hinter-, Konrads-, Linden-, Mühlen-, Sau-, Sauer-, Schab-, Walzen-, Weidelborn; in den ON (s. Christmann SN 657): Alsen-, Baal-, Blanken-, Böllen-, Börs-, Dauben-, Hunds-, Milch-, Mühl-, Riegel-, Schelde-/Schel-, Schön-, Stein-, Vogelsborn; zu nennen sind auch FlN wie: Abelungs-, Bramburnen. Allgemein kann (vgl. Christmann, Flurnamen zwischen Rhein und Saar, S. 38 ff.) festgestellt werden, daß in FlN und ON Boʳn gegenüber Brunne in der WPf (ohne den Raum von Hombg bis Ingb sowie den Südteil von ZW und teilweise von PS), in der NPf sowie in der nördl. VPf und im Westteil der mittl. und südl. VPf vorherrscht. Dies läßt den Rückschluß zu, daß Boʳn ehedem weithin, wenn nicht allg., in der Pfalz gebräuchlich war. Von etwa 1550 an (s. Christmann a. a. O. 41) wurde Boʳn mehr und mehr durch das aus dem Südosten kommende Brunne bis auf die oben aufgezeigten Relikte verdrängt. Näheres zu diesem Komplex s. E. Küppersbusch, Born und Brunnen, in Teuth. 8, 56 ff. und Christmann SprBew. 79 ff. — Südhess. I 1026; Rhein. I 874 f.; Lothr. 73 bure; Els. II 89 Burneⁿ.