Eintrag · Rheinisches Wb.
Born
Born Rhfrk bər, –ă, –ōă; Saarbr, Wend, Ottw, Simm -rə; Birkf -ū-; Saarl -u·r.; OMosfrk -r. –ă; Merz, Saarbg, Bitb -ūă, auch Mayf, Neuw, Altk; lrhn. reicht das Wort über Aden (bo·r.ə, –u-), Daun (-o-), Malm (bū:rən), Monsch (būər) bis nach Schleid-Dollend (bōər), Sinzig (bo·r.ə); auch Eup (boərə); Eup-Raeren (bən); rrhn. über den NWesterw (bǫ·r.ən), Siegld (bǫrn) ins OBerg, Waldbr, Gummb, Wippf, mSieg (Agger. Sülz) (bǫ·n.ə(n) [bǫ·n. u. bǫ·n.ən Wippf-Biesf; b·r.nən Waldbr-Rosb]. Beliebt überall das Demin. bērχə, –ī-, –ȳ-, b·n.χə m.: 1. natürlich fliessender Quellbrunnen zum direkten Schöpfen im Unterschied vom Petz, dem gegrabenen Br., der mit tiefem Schacht u. mit Brunnenhäuschen versehen ist; bes. kleine Quellbr. mit kühlem Wasser im Walde (Börnchen), Wiesenquelle. — Im Hunsr u. an der Saar hat auch der B. im Dorfe meist eine geringe Schachtanlage u. eine Umfassungsmauer, was bei dem B. auf dem Felde aber nie der Fall ist. Man unterscheidet im Hunsr den Bleichbore die nicht gefasste Quelle an Bleichwiesen, den Rehrb., dessen Quelle sich ausserhalb des Ortes befindet u. gefasst ist u. dessen W. in Röhren bis in den Ort geleitet wird, wo es durch die B.rehre in die B.kiste frei einläuft; den Ziehb., dessen Quelle tief in der Erde liegt; von der Quelle führt nach oben der B.schacht, u. über diesem steht dat B heische mit der B.der (-tür). Man sagt op (of) de B. gehn zum Brunnen gehen; et Veh op de B. dreiwen RA.: De Nos left mer wie e B. Trier-Fell De B. war Padd wenn die Milchsuppe zu dünn ist Hunsr. Et schäppt sech ach e B. aus das grösste Vermögen kann durchgebracht werden ebd. Et es kan B. esou deif, er es auszeschäffen Merz, — esou klor, er wiərd ald emol dreif (trüb) ebd., — e get es en Kehr trecken Bitb. Me kann den Esel an de B. dreiwen, äwer net duhn dronken Prüm. De Krou (Krug) geht esou lang op de B., e brecht es den Hals Saar. Damet houə ejene B. gedreəte etwas Schönes angerichtet, gründlich verdorben Eup; he hat ejene B. gekackt sein eignes Geschäft selbst verdorben Eup; en hot an (in) de B. gemacht Bitb-Dudeld. Dat os Wasser en de B. geschott unnütze Arbeit Koch-Weiler. De hot aus dem Rachter (Rachtig a. Mos) Börche getrunke er spricht das ‘r’ schnarrend Bernk. Dir Kanner geht net op de B., sos helt ich de Kozemann! Saarbg. Die Was holt die kleinen Kinder aus dem B.chen (henner der Amm ehrem Bett Ottw-Dirming), aus dem Kindches- oder Milchb. Hunsr. Am guten B. bei Trier-Börfink opfern die Landleute, die aus dem B. Wasser holen, gegen den Freissem der Kinder. Im OBerg fegten die Mädchen Maiabend den Bonnen, worauf die Jungen Maibäume einpflanzten u. die von den Mädchen geflochtenen Mooskränze in den B. legten. Die Mädchen zogen vor die Nachbarhäuser, singend: Bonne gefeg! B. gefeg! E. Viərdel Eier es os Rech! — 2. übertr. a. Wasser aus dem B. Allg. — b. Mineralquelle u. Mineralwasser Kobl, Westerw. — c. en alder B. alte Kuh Birkf-Bundenb.