afwaschen

Wossidia afwaschen abwaschen, auch für das Abreiben mit Schnee gebräuchlich HaHagenow@WittenburgWitt; Rda., wenn etwas unausbleiblich ist: dat wascht uns keen Rägen af RoRostock@WarnemündeWarn; denn möt he ne Buddel Brannwin (Branntwein) utgäben, dat wascht em keen Rägen af darum kommt er nicht herum StaStargard@NeustrelitzNStrel. In besonderer Verwendung für das Abwaschen des Eßgeschirrs, meist absolut gebraucht: wi willn nu man ierst afwaschen allgem.; in Rdaa.; vom unsauberen Hauswesen: de Ätschalen (das Eßgeschirr) wascht de Kater af WaWaren@BülowBül; wenn man bei einer Gelegenheit mehrere verschiedene Arbeiten zugleich verrichten kann, sagt man übertr.: dat 's all een Afwaschen; denn will wi dat man een Sündenvergäwen sin laten, un denn is dat all een Afwaschen Bri. 2, 211; Stillfr. Köst. 2, 128; 227; die gleiche Rda. auch in allgemeinerer Bedeutung im Sinne von das ist nun doch alles einerlei, nicht mehr zu ändern: dat 's nu doch all een Afwaschen Bri. 6, 209; 2, 60. Me. 1, 94.