Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Tun Pl., Präp.
Wossidia Tun Pl. Tün, Tuuns m. Zaun, Umzäunung 1. Sachliches: die große Bedeutung und die Vielfalt der Arten der Zäune ist schon aus der Anzahl der Zss. ersichtlich; ihre Beschreibung erfolgt bei diesen. Stets war im Mittelalter die Hofstelle mit der Wöhrde (s. Wuurt f.) durch einen Zaun umschlossen, häufig waren es auch das permanente Ackerland und die Weiden; Belege für die Dorfumzäunung s. 2 b nach den Präp. binnen (1395) und buten, einen Belege über Zaungerichtsbarkeit s. unt. Tungericht. Das Material für den Zaun ist meistens totes Holz, aber auch Hecken werden als Tun bezeichnet, als läbendig, lebennig Tun: 'lebendige Zäune pflantzen' (1713) Verord.; 'soll ein lebendiger Zaun ... befriedigen, ... so ist kein anderes Gewächs ... brauchbar ... als Hagedorn' Eng. Landw. 2, 404; läbendig Tun (1895) Wa. In der zweiten Hälfte des 16. Jh. wurden für das Domanium zur Schonung der durch das fortwährende Errichten von Zäunen stark in Mitleidenschaft gezogenen Holzungen das Aufwerfen von Gräben um Äcker und Wiesen und die Anlage von Wällen verordnet, sowie die Bepflanzung und Umfriedung mit Weiden (1567) Verord.; 'das die Pawern ... ihre Acker mit oberschwencklichen grossen Zeunen zu befrieden ... abstellen' (1572) Sa. Land.-Ges. 1, 47; ebda wird auch das Errichten von Feldsteinmauern verordnet; 'umb Meckelburg und umb Lüneburg machen sie die Zäune, da große Feldsteine sind, von Feldstainen ... und werffen Rasen oder Lehm dazwischen' Col. Oec. 1, 329a; Hakeltün als Teile einer Befestigungsanlage auf einer Ansicht von Schö aus dem Jahre 1601 Ratz. Mitt. 2, 64; Zäune von geflochtenen Weidenruten waren vormals auf der Düne von RoRostock@WarnemündeWarn errichtet; sie waren 1 bis 1½ m hoch und wurden quer über den Strand gesetzt, auch so, daß sie Winkel oder Vierecke untereinander bildeten, um die Düne zum Stehen zu bringen; schon 1423 wurden 75 Fuder 'Tünroden' nach RoRostock@WarnemündeWarn gefahren 'to tünen uppem Sande' Jb. 92, 165; Abb. dieser Zäune F. Barn. Warn. 224; geflochtener Weidenzaun im Amt WiWismar@NeuklosterNKlost entlang 8 Ellen von einander entfernt stehenden lebenden Weiden beschrieben Monschr. 1, 12; Abb. eines horizontal geflochtenen Weidenflechtzauns Meckl. 35, 51. 2. sprachliche Belege a. sepes, sepimentum 'ein Thuen' Chytr. 53; Tun Zaun, Gehege Mi 95a; 'vortmer scal Daem beteren in deme hove to der Stevine alle thune unde alle lemwende unde hakelwerke' (1398) UB. 23, 386; 'weret, dat Clawes Brandes edder sine erven dornes bedorften ut unsem holte to beteringe orer tune' (1400) 24, 33; allerlei Tuns un Steinmuren Lehm. Ith. 63; de ganzen Tuuns wiren früher all' vull Hoppen HaHagenow@TrebsTrebs; in Volksdörp (SchöSchönberg@VolkstorfVolkst) is Luther nich wääst, de Tün dor sünd so hoch, dat hett he nich sehn künnt Wo. Sa.; Sprww.: 'wor de Thun am sydesten ys, dar wil yderman aver' Gry. Wed. D 2a; ... dor springen de Hun'n äwer mit geringen Leuten macht man sich keine Umstände Mi 95a; wo de Tun 'n Lock hett, krupen de Gäus' dörch HaHagenow@RedefinRed; ne lütt Stütt höllt 'n scheewen Tun, — wenn 't ok man ne Frugenshand is Schw; Rdaa.: zu jem., der mit der Kost unzufrieden ist: gah nah Awe (WaWaren@AveAve), dor sünd de Tün von Bratwust flecht't Wa; von einer Frau, die ohne Grund viel herumläuft: dei möt 'n Tun utbätern Wa. b. nach Präp.: Moder, wat is de Welt doch grot, säd' de Jung', donn kek hei achter 'n Tun rut HaHagenow@GülzeGülze; achter 'n Tun wahnen ok noch Lüd' Firm. 3, 74b; Abweisung der Du-Anrede: achter weckern Tun hebben wi tauhop pißt? Ro Rostock@GresenhorstGres; zu Kindern, die viel haben wollen: väl liggt achter 'n Tun! Ribn; Dei Voß ded' mi mal achtern Tun ... verliern (ich bin unehelicher Geburt) Seem. Hä. 99; Achim von Achter den Tun Name des Findelkindes in der Erzählung Höger up von Bri. 3, 41; Sprww.: keiner söcht 'n annern achter 'n Tun, wenn hei nich sülben achter lägen hett Ma; wat achter 'n Tun jung ward, ward up de Landstrat olt un an 'n Galgen kolt Bri. Volkssp. 23; hei hett de Bäckeri achter 'n Tun smäten er hat sie aufgegeben Wa; ick heff ne Sœg' achter 'n Tun smäten durch Tod verloren GüGüstrow@NiendorfNiend; dor hett de Adebor wedder an 'n Tun kloppt eine Geburt steht bevor RoRostock@WilsenWils; Warnung bei verschiedenen Anlässen: holl di an 'n Tun! öft. mit den Zusätzen denn lopen de Gössel di nich üm oder de Himmel is hoch, so zum Betrunkenen gesagt, zum hochdeutsch Radebrechenden, zum Verlierenden beim Kartenspiel oder den Reitern beim Doberaner Bauernrennen zugerufen; imper. Bildungen: Holl-di-an-'n-Tun haltloser Mensch RoRostock@RibnitzRibn; schlechte Zigarre NHagD; Piß-an-'n-Tun Buchweizengrütze Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; Hirtenjunge WaWaren@SchorssowSchorss; vom wichtigen Wettertag Lichtmeß (s. d.) gilt: Lichtmeß süht de Scheper leewer, wenn de Druppen an 'n Tun hängen, as wenn de Sünn in 'n Stall schinen deet er wünscht sich dann lieber Tauwetter als klaren Frost Sta; dem Jüngling, dem der Bart nicht wächst, wird geraten: mööst an 'n Tun rüken, wo de Dierns œwerstigen GüGüstrow@NiendorfNiend; 'dat rum buten der stat ... binnen deme tune bi beyden sit des graven' (Schw 1326) UB. 7, 347; 'dry koten, d dar lighen in deme dorpe ... bynnen eyneme tůne, unde dr hoen, d dar ligen up deme ... velde' (1395) 22, 498; 'in der huven, de Henninc Voghet buwet buten tunes' (1355) 13, 609; 'ene hove, dese lycht in deme wenddorpe tu Balowe buten tunes' (1389) 21, 271; 'sonst (ohne deren Geld) sege men eine olde Persone mit dem luchteren Oge dorch einen dubbelden Thuen nicht an' Gry. Wed. K 5b; N. kickt dörch 'n Tun, N. is dat Oorslock brun oft im Dorfreim; von schlechtem Menschen: dee is mit 'n Düwel dörch 'n Tun lopen Nd. Kbl. 15, 46b; jem. in zerrissener Kleidung süht ut, as wenn hei dörch 'n Tun krapen is WaWaren@SchwarzSchwarz; äußerste Entschlossenheit drückt aus: ick lat nich nah, un wenn de Seel dörch 'n Tun geiht Wa; im Rätsel von Zunge und Zähnen: 'n rod' Hund blafft dörch 'n knœkern Tun StaStargard@StavenStav; im Vgl.: dee snackt dörch de Blaum as de Hund dörch 'n Tun Ro; bildl. dörch den Tun grasen (Ehebruch treiben, bes. vom Manne) Neese Leb. 20; Seem. Hä. 11; Leb. 79; denn' (den Stich) willn wi noch dörch 'n Tun krupen laten sagt der Skatspieler, wenn er auf das Stechen verzichtet Wi; nu gah ick dwas dörch den Tun kündigt dagegen an, alle Stiche machen zu wollen HaHagenow@RedefinRed; hinner 'n König von Preußen sinen Tun is bäter liggen, as in 'n Eddelmann sin best Bett RoRostock@RibnitzRibn; 'wat hinder dem Tune ... seggen' (seine Notdurft verrichten) Laur. Schg. 4, 501; vom unehelichen Kinde: dee is hinner 'n Tun maakt Ro; ... funnen Seem. Leb. 76; wenn die wärmere Jahreszeit kommt, heißt es: nu kann 'n sick all 'n poor Stunnen hinner 'n Tun smiten RoRostock@KühlungsbornKühl; bildl. etwas hinner 'n Tun smiten es verlieren, bes. Vieh durch Tod: vierhunnert Mark heff ick so in ein Woch hinner 'n Tun smäten ich habe zwei Pferde verloren Wa; ick kann dat (die kranken Ferkel) doch nich wedder hinner 'n Tun smiten WaWaren@SpeckSpeck; im Vergleich: du warst verdrögen aß en Stock im Thun (Fluch gegen Eidbruch) Mantz. Sel. 2, 120; von einem wilden, ungebärdigen Menschen: dei geiht œwer Tun un Hakelbarg Wa; ... œwer Tun un Hakelwark RoRostock@DierhagenDierh; Rdaa. mit anderen Bedeutungen s. Hakelbarg, -wark; Ortsreime: To Raduhn (PaParchim@RaduhnRad) Hängt de Wust œwer 'n Tun SchwSchwerin@PinnowPinn; In Dargun Hängen de Lumpen œwer 'n Tun Wo. Sa.; von einer klatschsüchtigen Frau: dee möt ümmer de Snut œwer 'n Tun hängen ebda; im Neckreim: Korlin, Korlun Hängt 'n Noors œwer 'n Tun MaMalchin@BrudersdorfBrud; wenn eine erneute Schwangerschaft sichtbar wird: dor kickt de Adebor all wedder œwer 'n Tun Wa; am letzten mehrerer Feiertage heißt es: nu kickt de Warkeldag all œwer 'n Tun MaMalchin@PinnowPinn; Zeitbestimmung: wenn de Buer ierst mit 't swart Mul (vom Swartsuer) œwer 'n Tun kickt wenn die Schlachtzeit herangekommen ist WaWaren@RogeezRog; von schlechtem Boden heißt es: dor kann de Lus nich œwer 'n Tun krupen RoRostock@RibnitzRibn; von einem, der nicht in der Welt herumgekommen ist: dei hett bloß œwer 'n Tun langt SchwSchwerin@PampowPamp; de Buerfrugens maken de Botterpris' œwer 'n Tun GüGüstrow@NiendorfNiend; liegt beim Stricken der Faden auf dem verkehrten Finger, heißt das 'n Hund œwer 'n Tun slagen RoRostock@KlockenhagenKlock; zum Mäher, der sich hervortun will: du kannst woll 'n Farken œwer 'n Tun smiten, œwer man nich lebennig wedderhalen NHagD; Beispielsprw.: Recht möt sinen Gang gahn, säd' de Fru, as de Gaus œwer 'n Tun in 'n Goorden sprüng', un drew sei œwer 'n Tun wedder trügg' WaWaren@HallalitHall; von verlorener Sache: dor is de Has' mit œwer 'n Tun sprungen Wo. Sa.; zu einem, der ausgiebig einen Knochen abnagt: wenn du denn' afpuult hest, kannst mit den Hund œwer 'n Tun springen WaWaren@SchwarzSchwarz; dei lett sick nich œwer 'n Tun trecken er läßt sich nicht mißhandeln RoRostock@KühlungsbornKühl; umgekehrt läßt sich der Nachgiebige för teihn Penning œwer 'n Tun trecken PaParchim@GoldbergGoldb; der Ungeschickte is 'n Fall-œwer-'n-Tun-perdollsch Ro; im Wundsegen: Hoch œwer den Tun un wedder hen rœwer, Morgen früh is 't all vörœwer Wo. V. 3, S. 361; von großer Aussteuer: dat kümmt jo sin Dag' nich tau Tun es wird gar nicht alles gebraucht, eig. es kommt nicht zum Trocknen auf den Zaun HaHagenow@RedefinRed; 'holt ... tho eren tunen' (1395) UB. 22, 655; twischen ... s. knœkern; im Verwunderungslied: De Kreih up den Tun Verdrunk allen Schum Wo. V. 2, 1505; etwas up 'n Tun hängen es aufgeben oder loswerden: hei hett sin Handwark up 'n Tun hängt RoRostock@HeiligendammHDamm; ick heff de Räwko (s. d.) up 'n Tun hängt, nu geiht 't bäter ebda; auf Dienststelle mit magerer Kost hängen de Hiringsseelen up 'n Tun AHeide; die geschwätzige Frau hängt den ganzen Dag up 'n Tun WiWismar@PoelPoel; Bauernregel: wenn Lichtmeß de Kreih up den Tun gnaagt, gifft 'n drög' Johr Sta; im Laternenlied: De Wind dee weiht, De Snider sitt up 'n Tun un neiht Wi; zum mäkeligen Esser: gah nah Pippensee, dor waßt de Kringel up 'n Tun PaParchim@DobbertinDobb; allzu schwere Arbeit wird abgewiesen: ick heff min Knaken ok nich ut 'n Tun braken Wa; etwas von 'n Tun bräken die erste beste an sich unpassende Sache zum Anlaß für etwas, bes. für Streit oder Krieg, nehmen: 'de Overicheit so ... eine Orsake tho krygende vam Thune breckt, wert Gades ... straffe nicht entlopen' Gry. Lb. 1, Cc 4a; wenn hei drunken hett, breckt hei Strit von 'n Tun WiWismar@WarinWar; nich vom Thun bracken nicht erlogen, Jeppe 158; ick bin vam Thun nich bracken (bin nicht von geringer oder zweifelhafter Herkunft) Mantz. Ruh. 14, 72. 3. Volkskundliches: Tun tünen heißt ein Pfänderspiel, bei dem Junge und Mädchen durch einen Faden im Mund verbunden einander gegenüberstehen, den sie immer weiter hereinkauen, bis sie sich mit dem Mund berühren und einen Kuß geben StaStargard@WrechenWrech; RoRostock@GresenhorstGres; der Zaun im Brauchtum und Aberglauben: die Nachgeburt vom Vieh wurde auf den Zaun gehängt öft.; Wetterregel s. 2 a unter an; Wundsegen s. 2 a unter œwer; eine Schwangere darf nicht über einen Zaun steigen StaStargard@WoldegkWold; auch kein Pate mit dem Patenbrief in der Tasche, s. Lattenkladderer (Bd. 4, 857); eine Hexe setzt ihr Butterfaß nachts auf den Zaun, morgens ist Butter darin SchöSchönberg@HerrnburgHerrnb; ein Hexenbanner bannt eine Hexe auf den Zaun Bartsch 1, 229; wer in den Zwölften den Tun betreckt (den Zaun mit Wäsche behängt), bezieht im neuen Jahr den Kirchhof Wa; wenn man Silvester Hafergarben auf den Zaun des Nachbarn steckt und sie dann morgens dem Vieh gibt, geht der Segen vom Vieh des Nachbarn auf das eigene über Bartsch 2, 233; wenn man eine Kuh zum ersten Mal anspannt, soll man ihr drei Splitter vom Zaun des Nachbarn in den Schwanz binden HaHagenow@WittenburgWitt; um ihren Bartwuchs zu fördern, wird jungen Männern geraten, durch einen Zaun zu sehen, durch den eine Jungfrau gepißt hat Wa, oder ihr Kinn dort am Zaun zu scheuern, wo die Mädchen übersteigen Wi. 4. PN.: 'gerhardus brokentun' (1278) Brockm. 106; 'Henricus de Tune' (1283) UB. 3, 89; 'Heyno Thun' (1379) 19, 391. Von den Zss. bezeichnen die Art des Zauns seinem Material oder seiner Herstellung nach: Ader-, Bahlen-, Bräder-, Brett-, Busch-, Draht-, Duurn-, Flecht-, Hakelbargs-, Hakelbast-, Hakel-, Hakelwarks-, Hecken-, Knack-, Latten-, Räpel-, Schän-, Schrägel-, Sleit-, Spakett-, Späl-, Spät-, Spil-, Split-, Spräudel-, Sprenkel-, Sprœgel-, Staketten-, Stöckel-, Stöcker-, Stock-, Strükel-, Strüker-, Struk-, Tüder-, Tün-, Wasen-, Widentun, seinen Verwendungszweck oder seine Lage: Dwas-, Fisch-, Gaus'-, Goorden-, Koppel-, Scheidel-, Scheiden-, Scheid'-, Scher-, Sneitun, unbestimmt ist der Striktun. — Mnd. tûn. — Br. Wb. 5, 128; Dä. 499b; Da. 229a; Kü. 3, 470; Me. 5, 187.