Eintrag · Pfälzisches Wb.
Peter m.
Peter, Petrus m.: 1. Apostel Petrus, Pedeʳ (pēdəʳ), selten Petrus (pēdrus). Seine Namenstage sind der 22. Februar (Petri Stuhlfeier) und der 29. Juni (Peter und Paul). Zum ersteren s. Peterstag. Petrus gilt als Wetterregent, daher die (scherzhaften) RA.: Hall beim P. um gut Werrer oon! [KU-Schmittw/O, allg.]. De P. kechelt (kegelt), wenn es donnert [KB-Kriegsf, KU-Bedb], P. rollt de Zowwer (Zuber) üwwer de Himmel, dass. [GH-Zeisk]. Eine schlechte Tabaksorte wird scherzh. »Marke Petrus« genannt, unter Anspielung auf das Bibelwort: Er ging hinaus und weinte bitterlich [Wilde 239]. WR. zum Peter-und-Paul-Tag: Wann im März die Newwel fallen, gebt's zu Peder un Paul groß Wasser [Gal]. Peder un Paul machen die Worzel faul, machen die Kersche rot, do brauche mer auch kei Brot [IB-Rohrb (Wilde 147)]. Weitere WR. s. Paul. Volksgl.: Im Wurmsegen tritt P. neben Jesus und Johannes als Heilender auf: Petrus und Jesus fuhren aus gen Acker, ackert drei Furchen, ackert auf drei Würmer; der eine ist weiß, der andre ist schwarz, der dritte ist roth; da sind alle Würmer tod. In Namen + + + sprich die Wortt drei Mal [RO-Sippf]. Jesus, Petrus und Johannes gingen hinaus, um zu ackern; da fanden sie ein Würmelein; das Würmelein soll sein weiß, schwarz und rot, daß alle Würmer sind tot [HB-Kirrbg]. — 2. männl. VN, im Spruchgut und in den Volksreimen mitunter einen dummen und faulen Menschen bezeichnend, in älterer Zeit oft in Verb. mit anderen Namen, s. die folgenden Stichwörter. Die Petercher sin gut for bei's Vieh, als Viehhirten [Krieger 40]. RA.: Er schläft, bes die Katz em Pereʳ rift (ruft), von einem Langschläfer [RO-Odh]. Hannes, was schaffscht dann? — Ei nix, Mutter. — Un du, Peder? — Ei, ich helf 'm Hannes [Gal-Bagbg]. SprW.: Hans wie Pedeʳ, fär sich sorcht jedeʳ [BZ-Dierb]. Peter heescht nit e jeder [Don-Gottlob]. VR.: Wer schmeißt dann do mit Beere? Des is es Franz-Sepps Pere (Vers zum Schnellsprechen) [PS-Burgalb (Wilde 23)]. Man neckt den Namensträger Peter mit verschiedenen Reimen, z. B.: De Pereʳ, wo stehrer? Im Stall. Was dureʳ? Eʳ gebt de Gail Fureʳ. Was noch? Eʳ putzt de Gail 's Loch [KU-Reiffb, verbr., auch Gal]; oder: Peteʳ in dem Hinkelstall frißt die rote Eieʳ all, die weiße loßt eʳ leie, moʳje geht eʳ freie [PfRSch. vom 11. 11. 1934]. Ein Kniereitervers: Hoppe, hoppe, Reireʳ (Reiter), Geil gehn uf die Weire (Weide), 's Fillche, des lääft weg, de Pedeʳ liecht im Dreck! [LA-Mörlh]. Beim Händepatschen: Batsche, batsche, Peter, hinnerm Ofe steht er, nimmt das Schmeer un schmiert die Schuh, kommt die alte Katz dazu, frißt die Schuh und auch das Schmeer, frißt mer all die Teller leer [Feierowend 1950, Nr. 8]. Abzählreime: Eene — meene, Bohneblaad, unser Keenich hot gesaat: siewe Gaaße un e Kuh, Pereʳ, schließ de Stall zu, werf de Schlissel iwwer de Rheiⁿ, morje soll's gut Werreʳ seiⁿ [NW-Frankeck, auch RO-Obd]. Apfel, Birne, Zicke, Topfe, Ente, Geige, Feige, Hopfe, Iggel, Katze, Löwe, Maus, dummer Peder, Band heraus [GH-Kand Umg. St.Ingb]. Rätsel: Perer, Perer, Breinche, zackert hinnerm Zeinche, zackert ohne Plug un Schar, werd's ken Mensch im Dorf gewahr (der Maulwurf) [Kinder- und Volksreime in: Der Trifels vom 24. 12. 1933]. Andere VR.: Deff, deff, deff, de Völkersweiler Peter, der rappelt mit'm Geld, un sagt, des kann nit jeder; stolz wie en Graf, un wann er käner is, so setzt er sich in die Eisebahn un fahrt bis nach Paris [BZ-Wernbg]. Der Peter von Saarbricke hat e Sack voll Micke, schmeißt wedder de Poschde, der Poschde kracht, Peter lacht [Hombg]. Mei liewer, liewer Peter, die Kersche werren rot, jetzt esse mer als Kersche, do spare mer e Stick Brot [Feierowend 1950 Nr. 8]. — Der Name Peter erscheint als zweiter Teil in einigen Doppelnamen, wie z. B.: Georg-Peter, Johann-Peter, Philipp-Peter. Zs.: Dreh-, Floh-, Grangel-, Hollen-, Hunde-, Knicker-, Knochen-, Lügen-, Schlapp-, Schnudel-, Struwwel-, Zappel-, Zottel-, Zwiebelpeter. — 3. Rubberschwiller Pedeʳ, Uzname für die Bewohner von PS-Ruppw. — 4. Schreckgestalt für Kinder, Pereʳ [LU-Hochd], de schwarz P. [RO-Feilbg]. Schwarzer Peter ist auch eine Bez. für ein Kartenspiel. RA.: De schwarz P. is im Geldbeidel 'Das Geld ist mir ausgegangen' [KL-Samb]. — 5. Name für Haustiere, bes. Katze, Hund, Ochs. — 6. Bez. für Kleidungsstücke. a. glatt herabhängende Frauenjacke [verbr. um 1930], auch Flieger, Henker genannt. »Der 'Peder' ist ein blusenartiges Kleidungsstück mit Ellenbogenärmeln, vorn geschlossen, glatt herabhängend, unten umgesäumt und oben mit niedrigem Stehbörtchen« [LA-Herxh]. Dieses Kleidungsstück wird mit Vorliebe bei der Heuernte getragen. Zs.: Blusen-, Flieg-, Sackpeter. — b. 's Peteʳche, ein auf Taille gearbeitetes Frauenjäckchen [RO-Messbhf]. — c. Strickwams für Männer [LA-Gleisw]. — d. altes Kleidungsstück. Do, zieh denne alde Pereʳ aaⁿ [Kaislt, verbr.]. — 7. 'Nachttopf', Pere [KL-O'sulzb]. — 8. gebrennder (gebrannter) P. 'geröstete Mehlsuppe' [westl. WPf]. — 9. Peter und Paul, scherzh. für 'Mädchenbusen' [Klein Prov. 48, DWb. VII 1577]. — 10. Als Bestimmungswort erscheint Peter in den ON Petersau, -bächel, -berg, Pettersheim (Näheres s. bei Christmann SN), sowie in vielen FlN, z. B. Petersberg [NW-Dürkh], -born [BZ-Albw], -brunnen [LA-Maik], -halde [NW-Deidh], -kopf [Kaislt NW-Deidh], -wald [KL-Vogb, auch Mundatwald bei Weißenburg i. E.], -wingert [BZ-Ingh]. — F.: In der WPf zumeist pērə(r), pērÄ(r), bei den Jüngeren zunehmend pēdə(r); Sonderformen: pīrəʳ [RO-Rehborn], pēləʳ [KU-Körbn u. Umg.], perəʳ [KU-Reiffb], pit [IB Don Lenauh (Dim.: pidχə)]; die VPf hat zumeist pēdə(r) bzw. pēdÄ(r), seltener pērə(r), pērÄ(r); vgl. Bertram 128/29. Bei den Galizienpfälzern, wie auch bei den Ältesten in der Pfalz (z. B. in KU-Kaulb) findet sich auch die ältere Form pēðəʳ. — Rhein. VI 624 ff.; Lothr. 39; Els. II 115; Bad. I 167/68; Hess.-Nass. II 571.