Aggregat · alle Wörterbücher

noch

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 3.112
Verweise raus: 81

Eintrag · Pfälzisches Wb.

noch Adv.

Bd. 5, Sp. 159

noch Adv. : wie schd., noch (nox), betont auch: nooch (nōx) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 17 Mang 103 Müller Dietschw 53 Schneckenburger 25, 57], nu [ZW-Battw]; in Kontraktionen Ausstoß des ch: nonnit, nonnet [mancherorts mittl. u. südl. VPf vereinzelt NPf nördl. VPf], nounit [LA-Herxhwey BZ-Albw], nannit [BZ-Annw GH-Rh'zab], nannet, nammehⁿ 'noch mehr' [Heeger Südostpf. 30 PfL 6. 10. 1923]; noch emol s. einmal II2d, Herrschaft 3. RA.: hunnert un noch 'unzählige' [KL-Katzw]. Er hot noch kä Bääm rausgerisse 'hat noch keine besondere Leistung vollbracht' [Bergz (Kamm 83)]. Du hoschder noch e Bart 'einen schlecht aussehenden Bart' [KL-Fischb]. Der reit aa nu uf Schuschdersch Rappe, wann er so fort macht [ZW-Battw]. Im Kopp hätt er's noch, von alten Leuten, die zwar körperlich gebrechlich aber geistig rege sind [NW-Geinsh]. 's Maul geht noch 'trotz schwerer Krankheit fällt ihm das Sprechen noch leicht' [LU-Alsh]. Ausruf der Verwunderung: Aa noch! [Spey NW-Haßl LA-Venn]; Jo, aa noch! [Rockhs]. Wer kann dann das noch? Unner hunnert ka finfe [KB-Rams]. VR. s. packen 3b, Peter 2. Südhess. IV 1000; Rhein. VI 227/28; Lothr. 385; Els. I 754.

BMZ mhd.

noch

noch s. dies wort.

BMZ mhd.

NÔCH stm.

NÔCH stm. röhre. ein schœner silberîn nôch ist vermûret drinne, daʒ der brunne rinne durch daʒ silber alsô klâr und kalt belîbe über jâr und ouch deste schœner sî; anders wær der n…

BMZ mhd.

NOCH adv.

NOCH adv. goth. naúh , gr. ἔτι, ahd. noh Graff 2,983. vgl. Gr. 3,250. non MS. 1,56. a, = noch en ( wie in = ich en). 1. noch; fortdauer von einem zeitpunkte an, während einer zeit.…

BMZ mhd.

NOCH neg. conj.

NOCH neg. conj. goth. nih , ahd. noh Graff 2,972. 980. vgl. Gr. 3,719. bald mit bald ohne weitere negation (dehein, ne, nie, niene, niemer, nieman, niht, niwan). A. das correspondi…

+ 28 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

noch adv.

noch adv. Will. Eilh. TrSilv. RAlex. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. TürlWh. Lilie HTrist. HvNst. Ot. Macc. nach BDan. HistAE nouch Lilie

FindeB mhd.

noch conj.

noch conj. Will. Eilh. TrSilv. RWchr. HlReg. Enik. DSp. HTrist. Ot. Parad. KvHelmsd. JvFrst. 3 KvMSph.

KöblerMhd mhd.

noch Konj.

noch , Konj. nhd. noch, und nicht, auch wenn, doch, auch außerdem Hw.: vgl. mnl. noch, mnd. noch (2) Q.: Will (1060-1065), Eilh (1170-1190), TrSilv, RWchr, LvReg, HlReg, Enik, DSp,…

KöblerMhd mhd.

noch Adv.

noch , Adv. nhd. noch, in Zukunft, später, immer noch, auch jetzt, damals noch, weiterhin, zusätzlich, noch heute, noch immer, bis jetzt, schon, noch einmal, später einmal, einmal,…

Lexer mhd.

noch neg. conj.

noch neg. conj. BMZ noch, allgem. u. zwar: zur teilung eines satzes mit od. ohne negation ( weder — noch ) z. b. dône vant er loch noch tür Iw. 6741. mîn herze noch mîn lîp Nib. 96…

Lexer mhd.

noch adv.

noch adv. BMZ noch, allgem. u. zwar: die fortdauer von einem zeitpunkte an, während einer zeit, bis zu einer od. in einer spätern zeit ausdrückend (beim imperat.: nun doch, doch nu…

KöblerMnd mnd.

noch Konj.

noch , Konj. nhd. noch Hw.: vgl. mhd. noch (2), mnl. noch E.: as. noh (1) 40, Konj., noch, und nicht; s. germ. *ganōga-, *ganōgaz, *ganōha-, *ganōhaz, Adj., genug, genügend; s. ger…

KöblerMnd mnd.

noch Adv.

noch , Adv. nhd. noch, bis jetzt, auch jetzt, noch dazu, außerdem, dennoch, trotzdem Hw.: vgl. mhd. noch (1), mnl. noch Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. noh, Adv., noch, bis jetzt, k…

KöblerMnd mnd.

noch Präp.

noch , Präp. Vw.: s. nā (1) L.: MndHwb 2, 1106 (noch)

MNWB mnd.

noch adv.

noch weder — noch (vgl. 2 noch II 2), nicht mit-alle (s. d.), (verstärkt:) n. unde nichtes ; (zur Betonung des Fragesatzes:) sü̂stu nicht?; (wortverneinend beim Adj.:) blâ unde n. …

MNWB mnd.

²noch adv.

2 noch (noych , nok , no) , seltener nocht , nochte , nach , adv. , konj., I. adv. , 1. (temporal:) noch, bis jetzt, auch jetzt, nû n., n. tõr tît auch jetzt noch, me vint n. man f…

MNWB mnd.

noch

noch im ersten und zweiten Gliede (ohne Negation:) n. mêr n. minder, n. kōlt n. warm, n. hebben n. hōlden, auch dreigliedrig n. schrîven n. lēsen n. rēden, (erstes Glied mit Neg.:)…

MNWB mnd.

noch

noch im zweiten Gliede (ohne Neg.:) sê hadden spîse n. brôt weder zubereitete Speisen noch Brot, (weit überw. Neg. im ersten Gliede:) dâr ne was hêre n. vörste weder Edelherr noch …

MNWB mnd.

³noch

3 noch s. nâ I.

MNWB mnd.

noch

noch nur im ersten Gliede, korr. edder/efte/ofte/unde, (ohne Neg.:) sê mochte n. ēten edder drinken sie konnte weder essen noch trinken, n. penninc efte punt weder Pfennig noch Pfu…

Adelung nhd.

Nóch

Nóch , eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in ei…

Campe nhd.

Noch

Noch , ein Wort von mannichfachem Gebrauche, der Rede theils Nachdruck, theils mehr Ründe zu geben. 1) Als Bindewort, eine Verneinung zu bezeichnen, wenn mehrere Dinge in mehreren …

DWB nhd.

noch conj.

noch , conj. und nicht, auch nicht, und auch nicht. goth. nih, ahd. nih, nëh ( in nihein, nëhein), noh, mhd. nëh, nëch ( in nëhein, nëchein), noch, nhd. noch (nach Murmelius 191 . …

DWB nhd.

noch adv.

noch , adv. , goth. naúh, ahd. alts. noh, mhd. md. noch, mnd. noch, nocht ( vgl. dannocht , dennocht), altfries. noch, neufries. nog, nl. nd. noch und nog; md. und alem. auch nach …

DWB nhd.

noch

noch , s. nach .

GWB GWB

noch

noch A Adv bzw Partikel 1 zeitlich a das Andauern eines gegenwärtigen Geschehens od Zustandes bezeichnend b ein erst künftiges Geschehen bezeichnend c ein in der Vergangenheit abge…

ElsWB Dial.

no(ch)

no(ch) [nô S.; no Hi. ; n M. ; noχ Su. Dü. ; nòχ U. W. ] Adv. noch, immer noch. Ër is t no ch dert Liebsd. Beim Spiel: N. e Tur! [Týr Tour ] K. Z. Erst n.! das ist allerdings ein …

LothWB Dial.

noch adv.

noch [no fast allg.; na D. Si. ] adv. noch, immer noch: er isch n. da. Ich han n. immer gesat. — Zs.

MeckWB Dial.

noch Adv.

noch Adv. 1. a. bis zu einem Zeitpunkt: 'wenthe noch her' (noch bis jetzt; 1396) UB. 23, 9; slapen kann he so nonnich werra Brückn. Pirdj. 188; Lurwig kem ok Ostern noch nich nah H…

RhWB Dial.

noch

noch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk nox ; WMosfrk -- [ Saarbg -a- ; um Wittl-Sehlem , Prüm-Mürlenb -ā- ]; OMosfrk -ǫ- [ Koch , May , SNeuw -a- ]; Rip nǫx [uSieg, LRip auch -ǫu-…

SHW Dial.

noch

noch Band 4, Spalte 999-1000

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

noch Adv.

noch Adv. [verbr.] 1.1. Drückt aus, dass ein Zustand, Vorgang weiterhin anhält (aber möglicherweise bald beendet sein wird). Wi könnt use Gelt no wull tellen ( Lhs Dr ). Dei kannt’…

LDWB2 spez.

noch

noch adv. 1 (zusätzlich) ciamó 2 (bis jetzt) cina sëgn, cina ciamó 3 (Erwartung) ciamó, zacan che. ▬ du wirst schon noch einmal vom Dach herunterfallen zacan che te tomes pa jö de …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
noch
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

noch s. dies wort.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nochKonj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

noch , Konj. nhd. noch Hw.: vgl. mhd. noch (2), mnl. noch E.: as. noh (1) 40, Konj., noch, und nicht; s. germ. *ganōga-,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nóch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Nóch , eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Na…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
noch
Goethe-Wörterbuch

noch A Adv bzw Partikel 1 zeitlich a das Andauern eines gegenwärtigen Geschehens od Zustandes bezeichnend b ein erst kün…
modern

Dialekt
no(ch)
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

no(ch) [nô S.; no Hi. ; n M. ; noχ Su. Dü. ; nòχ U. W. ] Adv. noch, immer noch. Ër is t no ch dert Liebsd. Beim Spiel: …
—

Spezial
noch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

noch adv. 1 (zusätzlich) ciamó 2 (bis jetzt) cina sëgn, cina ciamó 3 (Erwartung) ciamó, zacan che. ▬ du wirst schon noch…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 9 Wurzel 3 Kompositum 12 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

°noh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

noch BMZ
NÔCH BMZ
NOCH BMZ
NOCH BMZ
noch FindeB
noch FindeB
noch KöblerMhd
noch KöblerMhd
noch Lexer
noch Lexer
dannoch BMZ
nôch ches Lexer
nochdan KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nóch Adelung
Noch Campe
noch DWB
noch DWB
noch DWB
Dếnnóch Adelung
Weder Campe
gewöhnlich DWB
nochdann DWB
nach DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

noch GWB
annoch GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

noch LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

noh KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

nuhta KöblerGerm
ganōga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

enek̂-, nek̂-, enk̂-, n̥k̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noch

81 Bildungen · 58 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

noch‑ als Erstglied (30 von 58)

noch 1

KöblerAfries

noch 1 , Adv. nhd. noch ne. still (Adv.) Vw.: s. -tan Hw.: vgl. anfrk. noh, as. noh, ahd. noh, mnl. nog Q.: E E.: s. germ. *nuhta-, *nuhtaz,…

nôchaftich

MNWB

noch·aftich

nôchaftich (nog- , noech- , noich-) , -eftich , nuͤchaftich (nug-) , nö̂chhaftich (nog- , noech-) , nuͤchhaftich (nug-) , ° -echtich (Halb. …

Nochblüejet

ElsWB

noch·blueejet

Nochblüejet m. Nachblüte Obhergh. Katzent. — Schweiz. 5, 53.

nôch ches

Lexer

nôch , -ches stm. ib. röhre Flore. vgl. nache, næhe, nâwe.

nochdan

Lexer

noch·dan

noch-dan adv. s. dannoch (nochdan Elis. 802. 5496. 7126. 7314. 8952. 9955. Evang. 284 b . Karlm. 115,32. nochtan ib. 47,60. 52,56. 53,56. 83…

nochdane

KöblerMnd

noch·dane

nochdane , Adv. Vw.: s. nochtan

nochdann

DWB

noch·dann

nochdann , adv. , mhd. md. nochdan, nochtan, nhd. nochdann ( oder noch dann), mnd. nochtan, nochten und andere formen, nl. nochtan, nochtans…

nochdanne

KöblerMhd

noch·danne

nochdanne , Adv. Vw.: s. nochdan

nochdanne

FWB

1. ›seit langem, bis heute, bis jetzt, noch heute / jetzt; immer noch; nach einem Zeitpunkt noch eine Weile‹; 2. s. noch (Adv.) 3.; 3. ›trot…

nochdannest

Idiotikon

nochdan·nest

nochdannest Band 13, Spalte 49 nochdannest -dennest 13,49

noch dat

noch·dat

noch dat —

nochdenne

KöblerMhd

noch·denne

nochdenne , Adv. Vw.: s. nochdan

noch dô

FindeB

noch dô adv. noch dû Lilie

Nochdum

LothWB

noch·dum

Nochdum s. Natem.

nochein

BMZ

noch·ein

nochein = nehein s. unter ein .

nochemal

LothWB

noch·e·mal

nochemal [noəmàl Bo. ; naəmôl, nàmôl D. Si. ] nochmals.

nochē²nml

WWB

noch·en·mal

noch-ē²n-mal Adv. noch einmal ( Bri Nf).

Nochfuss

RhWB

noch·fuss

Noch-fuss nǫuxfō:s Schleid-Waldrf m.: Bärenklaue.

Nochgeschäft

Meyers

noch·geschaeft

Nochgeschäft ( Nachgeschäft ), Geschäft »auf noch«, »mit noch«, ein Prämiengeschäft, bei dem der Prämienzahler die Wahl hat, ob er die urspr…

Noch ist Polen nicht verloren

Meyers

Noch ist Polen nicht verloren (poln. Jeszeze Polska nie zginela ), die Anfangsworte des sogen. Dombrowski-Marsches, der von der polnischen L…

Nochkleinere

GWB

Nochkleinere [ vom Rotmantel, nach seinem Gestaltwandel ] als..ein unendliches Ameisenheer über mich niederstürzte..war ich Kleiner in den H…

nochlîdensuln

FindeB

noch·lidensuln

noch-lîden-suln stn. Eckh.v

¹nôchlĩk

MNWB

noch·lik

1 nôchlĩk , nôge- , adj. , -lĩken , adv. , genügend , ausreichend, „sufficienter” (Dief. 38). Vgl. 1 genôchlĩk.

nochlīdensolen

KöblerMhd

nochlīdensolen , st. N. nhd. Nochleidensollen Hw.: s. noch-līden-sulen (1) Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB noch-līden-suln) E.: s. noch, līde…

nochlīdensuln

KöblerMhd

noch·līdensuln

nochlīdensuln , st. N. Vw.: s. nochlīdensolen* (2)

Nóchmahlig

Adelung

noch·mahlig

Nóchmahlig , adj. von dem vorigen Nebenworte, was nochmahls ist oder geschiehet. Auf sein nochmahliges Bitten, auf sein wiederhohltes.

Nóchmahls

Adelung

Nóchmahls , ein Nebenwort, für noch Ein Mahl. Er kam nochmahls zu mir. Ich sage es dir nochmahls. Von dem unentbehrlichen s am Ende, S. 6 Ma…

nochmal

DWB

noch·mal

nochmal , adverbialer accusativ, gebildet wie abermal, mehrmal, niemal, oftmal u. dergl. 1 1) jetzt noch wie vorher, nach wie vor ( vergl. n…

nochmalen

DWB

noch·malen

nochmalen , adverbialer dativ pl., zu wiederholten malen, aufs neue ( lexicalisch zuerst bei Rädlein 677 b ): Walter ... hat in diesem jahre…

nochmalig

DWB

noch·malig

nochmalig , ein erst im 18. jahrh. aus nochmal gebildetes adjectiv, abermalig, wiederholt Adelung : hiermit machte ich ein nochmahliges comp…

‑noch als Zweitglied (19 von 19)

annoch

DWB

ann·och

annoch , adhuc, etiamnum, betont ánnòch und annóch: indessen dasz der Mars bei zweimal sieben jahren annoch nicht grausam satt berennt und a…

benôch

MNWB

ben·och

benôch , n. , (s. benö̑ge) Genügen. nê(i)n b. hebben in, an kein Genüge finden in, unbefriedigt sein mit.

dannenoch

MNWB

danne·noch

dannenoch s. dannoch, dennoch.

dannoch

DWB

dann·och

dannoch , adv. das ahd. danne noh, mhd. dannoch dennoch heiszt ' damals noch, noch zu der zeit ' Graff 5, 50 . Benecke 1, 301 . so noch in E…

dannoch, dennoch

MWB

dannoch, dennoch Adv. 1 ‘zu der Zeit noch’ 2 ‘auch da noch, sogar dann noch, dessen ungeachtet’ 3 ‘noch außerdem, noch dazu’ 4 ‘noch’ mit Ko…

den(ne) noch

MNWB

denne·noch

den(ne) noch dann noch, bis zur Zeit, damals noch; ferner, außerdem.

dennnoch

Idiotikon

denn·noch

dennnoch Band 4, Spalte 642 dennnoch 4,642

dennoch

DWB

denn·och

dennoch s. dannoch . 1 1. adhuc praeterea, wie das ahd. noh danne Graff 5, 49 . schon im 16 ten jahrh. selten und heute auszer gebrauch. das…

dēnoch

KöblerAfries

dēnoch , Adj. Vw.: s. dēnich*

ennôch

MNWB

enn·och

ennôch genug.

genôch

MNWB

gen·och

genôch , ennôch (genuͦch) , adv. ; subst. adj. , 1. genug, hinreichend. 2. ênem gen. dôn (mit) Genüge tun, ênes dinges gen. geschên Genüge g…

hōnoch

KöblerMnd

hōn·och

hōnoch , N., M. Vw.: s. hōnich

iedannoch

KöblerMhd

iedannoch , Konj. nhd. trotzdem, dennoch Q.: Kchr (um 1150) E.: s. ie, dannoch W.: nhd. (ält.) jedennoch, Konj., jedennoch (Konjunktion des …

iedennoch

KöblerMhd

iedennoch , Konj. Vw.: s. iedannoch

ienoch

Lexer

ien·och

ie-noch adv. BMZ aus ie noch, immer noch Trist. si lîdent ienoch die selben nôt Exod. D. 134,20. du hâst sô wol dîn êre ienoch unze here brâ…

jedennoch

DWB

jeden·noch

jedennoch , conjunction des gegensatzes, aus dennoch ( theil 2, 952 f. ) mit dem allgemeinen je, das eine bedingte behauptung, gegenbehauptu…

no(ch)dennnoch

Idiotikon

no(ch)-denn-noch Band 4, Spalte 643 no(ch)-denn-noch 4,643

nottenoch

Idiotikon

notte·noch

nottenoch Band 4, Spalte 643 nottenoch 4,643

²ungenôch

MNWB

ungen·och

2° ungenôch (Lüb. Chr. 1, 170) l. ungevôch, s. 2 ungevôch.

noch

noch‑ als Erstglied (30 von 58)

‑noch als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von noch (4 von 4)