lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

noch

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
33 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3.112
Verweise raus
81

Eintrag · Westfälisches Wb.

noch Adv.

Bd. 4, Sp. 374
noch Adv. [verbr.] 1.1. Drückt aus, dass ein Zustand, Vorgang weiterhin anhält (aber möglicherweise bald beendet sein wird). Wi könnt use Gelt no wull tellen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Dei kannt’ ABC noch nit (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb). Hei is jo nau en Kind (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Dei is no nit do (Kr. SoestSos Kr. Soest@WerlWl). Kr. Grafschaft DiepholzDie Funken sind noch an (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). Ick bin mit miene Ackereie no lange nich ferrig (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Et sit na inn’n Pucke (Wickelzeug) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). He stek te Fote noch unner Fāders Disk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Et will mi immer na nich in’n Kopp (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BornholteBh). Ick kuorme no ju hen, men ick kann no nich genau seggen wannehr (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 1.2. Drückt aus, dass es sich um etwas handelt, was übrig geblieben ist. Dat Luid hadde bleos nä seon paar Strutsen up’n Koppe (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Heu was nur nau Hiut un Knocken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LeopoldstalLt). — 2.1. Drückt aus, dass etwas nach der Überzeugung des Sprechers, der Sprecherin (zu einem unbestimmten Zeitpunkt) in der Zukunft eintreten wird: irgendwann, zu gegebener Zeit. He sall sin Behoüf no wull krīgen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Dat sall änne na reuen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh). Du sasti no vernöchtern dir werden noch die Augen aufgehen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Bat nit is, kann nau weren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 2.2. Drückt aus, dass ein in der Vergangenheit liegender Zustand oder Vorgang jetzt abgeschlossen ist oder sein könnte. He was velengs (kürzlich) noch hīe (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 3.1. Drückt aus, dass etwas (Gleiches) zu etwas anderem, bereits Vorhandenem hinzukommt: außerdem, zusätzlich. Dat is noch Familge von us (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Nimm noch ein Stück Kuchen! (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb). Dann wi ’k noch ēn Katüffelken iaten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). He hef no wat achter de Hoke (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Könnt ihr nicht noch einen Augenblick auf uns warten? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm). — 3.2. Betont in Verbindung mit einem Komparativ o.Ä. den höheren Grad o.Ä. Ik häwwe nau mǟr (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Kannste nich no düöner schraien? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ik mot näu ’n Huisken föder gōn (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Apen maket alles nah, Ziägen noch viel mehr (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). — 3.3. IdW.: Wiu het hai no? (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). — 4. (+ sō) Verstärkt das folgende Wort und zeigt ein konzessives Verhältnis an. Et kann noch so guet gōn, et Wāter flaumt sik doch mo (Kr. IserlohnIsl El). ⟨noch [Kr. MindenMin Münsterl Kr. WiedenbrückWie SWestf (außer Lst)], nach [Wal], no [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Münsterl Ravensbg Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BrilonBri Olp], na [Lippe HPaderb Bri], ›nō²‹ (nau, näo, nǟ) [OWestf Kr. TecklenburgTek Hellweg Kr. IserlohnIsl KSauerl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,227: noch; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,180: noch; HnVwb 2,475: noch.
2358 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    noch

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    noch s. dies wort.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nochKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    noch , Konj. nhd. noch Hw.: vgl. mhd. noch (2), mnl. noch E.: as. noh (1) 40, Konj., noch, und nicht; s. germ. *ganōga-,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nóch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nóch , eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Na…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    noch

    Goethe-Wörterbuch

    noch A Adv bzw Partikel 1 zeitlich a das Andauern eines gegenwärtigen Geschehens od Zustandes bezeichnend b ein erst kün…

  5. modern
    Dialekt
    no(ch)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    no(ch) [nô S.; no Hi. ; n M. ; noχ Su. Dü. ; nòχ U. W. ] Adv. noch, immer noch. Ër is t no ch dert Liebsd. Beim Spiel: …

  6. Spezial
    noch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    noch adv. 1 (zusätzlich) ciamó 2 (bis jetzt) cina sëgn, cina ciamó 3 (Erwartung) ciamó, zacan che. ▬ du wirst schon noch…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 9 Wurzel 3 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noch

81 Bildungen · 58 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

noch‑ als Erstglied (30 von 58)

noch 1

KöblerAfries

noch 1 , Adv. nhd. noch ne. still (Adv.) Vw.: s. -tan Hw.: vgl. anfrk. noh, as. noh, ahd. noh, mnl. nog Q.: E E.: s. germ. *nuhta-, *nuhtaz,…

nôchaftich

MNWB

noch·aftich

nôchaftich (nog- , noech- , noich-) , -eftich , nuͤchaftich (nug-) , nö̂chhaftich (nog- , noech-) , nuͤchhaftich (nug-) , ° -echtich (Halb. …

nôch ches

Lexer

nôch , -ches stm. ib. röhre Flore. vgl. nache, næhe, nâwe.

nochdan

Lexer

noch·dan

noch-dan adv. s. dannoch (nochdan Elis. 802. 5496. 7126. 7314. 8952. 9955. Evang. 284 b . Karlm. 115,32. nochtan ib. 47,60. 52,56. 53,56. 83…

nochdann

DWB

noch·dann

nochdann , adv. , mhd. md. nochdan, nochtan, nhd. nochdann ( oder noch dann), mnd. nochtan, nochten und andere formen, nl. nochtan, nochtans…

nochdanne

FWB

1. ›seit langem, bis heute, bis jetzt, noch heute / jetzt; immer noch; nach einem Zeitpunkt noch eine Weile‹; 2. s. noch (Adv.) 3.; 3. ›trot…

noch dô

FindeB

noch dô adv. noch dû Lilie

nochemal

LothWB

noch·e·mal

nochemal [noəmàl Bo. ; naəmôl, nàmôl D. Si. ] nochmals.

Nochgeschäft

Meyers

noch·geschaeft

Nochgeschäft ( Nachgeschäft ), Geschäft »auf noch«, »mit noch«, ein Prämiengeschäft, bei dem der Prämienzahler die Wahl hat, ob er die urspr…

Noch ist Polen nicht verloren

Meyers

Noch ist Polen nicht verloren (poln. Jeszeze Polska nie zginela ), die Anfangsworte des sogen. Dombrowski-Marsches, der von der polnischen L…

Nochkleinere

GWB

Nochkleinere [ vom Rotmantel, nach seinem Gestaltwandel ] als..ein unendliches Ameisenheer über mich niederstürzte..war ich Kleiner in den H…

¹nôchlĩk

MNWB

noch·lik

1 nôchlĩk , nôge- , adj. , -lĩken , adv. , genügend , ausreichend, „sufficienter” (Dief. 38). Vgl. 1 genôchlĩk.

nochlīdensolen

KöblerMhd

nochlīdensolen , st. N. nhd. Nochleidensollen Hw.: s. noch-līden-sulen (1) Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB noch-līden-suln) E.: s. noch, līde…

Nóchmahlig

Adelung

noch·mahlig

Nóchmahlig , adj. von dem vorigen Nebenworte, was nochmahls ist oder geschiehet. Auf sein nochmahliges Bitten, auf sein wiederhohltes.

Nóchmahls

Adelung

Nóchmahls , ein Nebenwort, für noch Ein Mahl. Er kam nochmahls zu mir. Ich sage es dir nochmahls. Von dem unentbehrlichen s am Ende, S. 6 Ma…

nochmal

DWB

noch·mal

nochmal , adverbialer accusativ, gebildet wie abermal, mehrmal, niemal, oftmal u. dergl. 1 1) jetzt noch wie vorher, nach wie vor ( vergl. n…

nochmalen

DWB

noch·malen

nochmalen , adverbialer dativ pl., zu wiederholten malen, aufs neue ( lexicalisch zuerst bei Rädlein 677 b ): Walter ... hat in diesem jahre…

nochmalig

DWB

noch·malig

nochmalig , ein erst im 18. jahrh. aus nochmal gebildetes adjectiv, abermalig, wiederholt Adelung : hiermit machte ich ein nochmahliges comp…

noch als Zweitglied (19 von 19)

annoch

DWB

ann·och

annoch , adhuc, etiamnum, betont ánnòch und annóch: indessen dasz der Mars bei zweimal sieben jahren annoch nicht grausam satt berennt und a…

benôch

MNWB

ben·och

benôch , n. , (s. benö̑ge) Genügen. nê(i)n b. hebben in, an kein Genüge finden in, unbefriedigt sein mit.

dannoch

DWB

dann·och

dannoch , adv. das ahd. danne noh, mhd. dannoch dennoch heiszt ' damals noch, noch zu der zeit ' Graff 5, 50 . Benecke 1, 301 . so noch in E…

dannoch, dennoch

MWB

dannoch, dennoch Adv. 1 ‘zu der Zeit noch’ 2 ‘auch da noch, sogar dann noch, dessen ungeachtet’ 3 ‘noch außerdem, noch dazu’ 4 ‘noch’ mit Ko…

dennoch

DWB

denn·och

dennoch s. dannoch . 1 1. adhuc praeterea, wie das ahd. noh danne Graff 5, 49 . schon im 16 ten jahrh. selten und heute auszer gebrauch. das…

dēnoch

KöblerAfries

dēnoch , Adj. Vw.: s. dēnich*

genôch

MNWB

gen·och

genôch , ennôch (genuͦch) , adv. ; subst. adj. , 1. genug, hinreichend. 2. ênem gen. dôn (mit) Genüge tun, ênes dinges gen. geschên Genüge g…

iedannoch

KöblerMhd

iedannoch , Konj. nhd. trotzdem, dennoch Q.: Kchr (um 1150) E.: s. ie, dannoch W.: nhd. (ält.) jedennoch, Konj., jedennoch (Konjunktion des …

iedennoch

KöblerMhd

iedennoch , Konj. Vw.: s. iedannoch

ienoch

Lexer

ien·och

ie-noch adv. BMZ aus ie noch, immer noch Trist. si lîdent ienoch die selben nôt Exod. D. 134,20. du hâst sô wol dîn êre ienoch unze here brâ…

jedennoch

DWB

jeden·noch

jedennoch , conjunction des gegensatzes, aus dennoch ( theil 2, 952 f. ) mit dem allgemeinen je, das eine bedingte behauptung, gegenbehauptu…

no(ch)dennnoch

Idiotikon

no(ch)-denn-noch Band 4, Spalte 643 no(ch)-denn-noch 4,643

Ableitungen von noch (4 von 4)

benôch

MNWB

benôch , n. , (s. benö̑ge) Genügen. nê(i)n b. hebben in, an kein Genüge finden in, unbefriedigt sein mit.

genôch

MNWB

genôch , ennôch (genuͦch) , adv. ; subst. adj. , 1. genug, hinreichend. 2. ênem gen. dôn (mit) Genüge tun, ênes dinges gen. geschên Genüge g…

Noche

RhWB

Noche nǫxə, Pl. -xən uWupp 1870 f.: Anhöhe. S. Nocken.