heiligthum

heiligthum, n. , ahd. heilictuom, mhd. heilectuom, in mehrfachem sinne. der plural ist in der ältern sprache dem sing. gleich, erst die neuere braucht heiligthümer. 11) zustand der heiligkeit: gesundheit war in leib, vergnügung in die herzen, der unschuld heiligthum gepflanzt der seele ein. Lohenstein geistl. gedanken s. 48. übertragen auf die person: das niemand in das haus des herrn gehe, on die priester und leviten die da dienen, die sollen hin ein gehen, denn sie sind heiligthum. 2 chron. 23, 6; noch leiden wir nichts, sondern gehen auf rosen, und sind schelter und beiszer, sie aber sind eitel heiligthum. Luther 3, 382^a; also wer vater und mutter ist, haus wol regirt, und kinder zeucht zu gottesdienst, ist auch eitel heiligthum und heilig werk und heiliger orden. 511^a. 22) gewöhnlicher bedeutet heiligthum einen heiligen ort oder ein heiliges ding. 2@aa) in der bibelsprache gotteshaus, tempel: sanctuarium dei, gotes heiligtuom. Notker ps. 89 (Hattemer 2, 327^b); sie sollen mir ein heiligthum machen, das ich unter inen wone. 2 Mos. 25, 8; aus den hundert centnern silbers gos man die füsze des heiligthums (der stiftshütte). 38, 27; sage deinem bruder Aaron, das er nicht allerlei zeit in das inwendige heiligthum gehe hinder dem furhang. 3 Mos. 16, 2; bawet gott dem herrn ein heiligthum. 1 chron. 23, 29; das du ein haus bawest zum heiligthum. 29, 10; hebet ewre hende auf im heiligthum und lobet den herrn. ps. 134, 2; erbarm dich der stad Jerusalem, da dein heiligthum ist, und da du wonest. Sir. 36, 15; sie (Jerusalem) hat gesehn die heiden gehn in ihr heiligthum. Opitz 3, 31; ach! soll man den propheten und priester deines volks im heiligthumbe tödten? 36; aus gottes throne flieszt ein strom, der sich ergieszt, durchs heiligthum. Klopstock 7, 147 (am pfingstfeste). freier von anderem aufenthaltsorte gottes: da Israel aus Egypten zoch .. da ward Juda sein heiligthum. ps. 114, 2; vom himmel: er (gott) sende ihr hülf von seinem heiligthumb. Schuppius 3; am grab hier, sollen wir nur fern des ewigweisen rathschlusz sehn! vom weiten stehn, und noch ins heiligthum nicht gehn! Klopstock 7, 70; von einer der heil. jungfrau geweihten capelle: da, in ihrem heiligthume, wirkt sie (die mutter gottes) wunder mancher art. Uhland ged. 287. auch von heidnischen cultusstätten: der könig und nicht du herrscht in dem heiligthum. J. E. Schlegel 1, 58 (Orest u. Pylades); heraus in eure schatten, rege wipfel des alten, heilgen, dichtbelaubten haines, wie in der göttin stilles heiligthum, tret ich noch jetzt mit schauderndem gefühl. Göthe 9, 3. 2@bb) eine heilige, gottgeweihte sache im allgemeinen: ir solt das heiligthum (τὸ ἅγιον) nicht den hunden geben. Matth. 7, 6 (bei Behaim ir sult nicht geben das heilige den hunden); darumb las dein dünkel und fülen faren, und halte von dieser schrift, als von dem allerhöhesten, edlesten heiligthum, als von der allerreichsten fundgruben, die nimer mehr gnug ausgegründet werden mag. Bindseils bibel 7, 304 (vorrede z. alt. test.); daher plumpt mein Carlstad herein wie eine saw, die nu die perlen fressen, und wie ein hund, der das heiligthum verschlungen hat. Luther 3, 61^b; die ihr des lebens tacht brennt zu gedächtnüs-kerzen, und euch ein heiligthum laszt ihre leichen sein. Lohenstein hyacinthen s. 51. sprichwörtlich: der sein selbst heiligthum ist, ist anderer leut greuel. Schottel 1114^a. etwas wertvolles hebt man wie ein heiligthum auf, in welcher redensart sich die bedeutung mit unten d berührt: er hält es vor ein heiligthum, rem sanctam habet. Steinbach 1, 724; aus der sache ein heiligthum machen, rem sancte custodire. das. Von gegenständen des heidnischen cultus: ich wollt ein heiligthum (das bild der Diana) aus mord und gräul entführen. J. E. Schlegel 1, 63; die heiligthümer Latiens ... freventlich zu entweihen. Rabener sat. 2 (1761) 256; da hoben sie (die Latiner) zu ihrem heiligthum, dem speer des Mavors, flehend blick und hand. Uhland ged. 379. 2@cc) anstatt einer heiligen sache ist eine heilige handlung, ein heiliger zustand im allgemeinen durch heiligthum bezeichnet: damit er anzeigt, das nicht köstlicher ding sei, denn leiden, sterben, und allerlei unglück, denn sie sind heiligthum, und heiligen den menschen von seinen werken zu gottes werken ... darumb sol er sie auch erkennen für heiligthumb, fro werden und gott danken, so sie im komen. Luther 1, 244^b. Notker gab sacramenta durch heiligtuom wieder: daʒ chit spendôn ih sacramenta corporis mei et sanguinis, diu heilichtuom mînes lîchamin unde bluotes. ps. 21 (Hattemer 2, 81^a). 2@dd) besonders häufig ist seit dem mittelalter die specielle bedeutung reliquien eines heiligen geworden, wobei das wort im singular als collectivbegriff steht: daʒ hêra heilictuom .. nehân ih sô geêret sô ih mit rehta scolta. Müllenh. u. Scherer 220, 100; ein kefsen nam er an der stet, diu was heilctuomes vol. Wigalois 115, 10; die ander pristerschaft .. kamen auch da in iren korrocken und chorcappen mit yrem heiligtum. d. städtechron. 3, 362, 1; ain trüchlin mit vil hailgtumbs. 4, 304, 6; nach tisch gein aubent bestrich er alle krank leut auch auf dem hof mit sant Bernharts hailgtumb. 325, 24; merke wie wir narren sind gewesen, wenn man uns sagte, da ligt s. Peter, s. Jacob, das heilige grab, diese oder jene heiligen, ... so bald wir das geschrei gehöret haben, sind wir zugefallen als blinde und törichte leute, und haben mit haufen kirchen gestiftet, ja wenn wir einen finger oder heubtschedel vom heiligtum überkomen kundten, richt man so bald altar und capellen auf. Luther 4, 158^b; ein güldenes creutzlein mit diamanten besetzt und mit heiligthum gefüllt. Simpl. 3, 279 Kurz; heiligtum an gebeinen, reliquiae sanctorum, i. e. cineres et ossa Stieler 887; heiligthumskästlein, lipsanotheca Frisch 1, 436^b; eine feine monstranz darinn wenig heiligthumb zu finden. Agricola neue feldscherkunst (1701) s. 77; wir küszten es (ein gewand) gleich einem heiligthum. Uhland ged. 180. vergl. heilthum. über solche heiligthümer wurden kirchen gestiftet (s. die eben angeführte stelle Luthers) als gutes und von sünde befreiendes werk; daher eine redensart heiligthümer stiften schlechthin für gutes thun: ein mancher, welcher auch nicht viel gutes im schilde führet und die tage seines lebens wenig heiligthümer gestiftet hat. Simpl. (1684) 1, 247. 2@ee) heiligthum hieszen auch die insignien des heiligen römischen reiches: ich Jorg Pfinczing zoch mit dem Sigmunt Stromer gen Offen, und der aller durchleüchtigister künig Sigmund gab uns das grosz heiligtum: das sper und das heilig krewcz und ander heiltums vil, das zu dem newen spital ist. das proht wir gen Nüremberg. d. städtechron. 2, 42, 26, vgl. 341, 14; unser herr rex (Friedrich III) der vorderte, daʒ man im antwurten solte daʒ wirdig heiligtum, daʒ heilige speer und alle andere stuck, die dan bei keiser Sigmunds lobleicher gedechtnus zeiten in befolhen wurden, und gab zu versteen, sein gnade wer nu zum reiche erwelet und gecronet und sein vorfaren am reiche romische keiser und kunige hatten sulch heiligtumclennet alzeit in ir gewalt gehatt. 3, 380, 2; von dem hochwirdigen heiligthumb. Tucher 125, 26. der tag an dem die reichsinsignien dem volke zu Nürnberg öffentlich gezeigt wurden, hiesz des heiligtumbs weisung tag. 127, 30, oder kürzer das heiligthumb. 127, 34. das gerüst, auf dem die kleinodien gezeigt wurden, war der heiligthumsstul. 126, 14. 2@ff) die moderne sprache verwendet heiligthum frei, aber mit anlehnung an die bedeutung 2, a: denn der edle jüngling neben ihm war zu blöde und zu fest, dem verwandten der geliebten ... das heiligthum seiner wünsche aufzuschlieszen. J. Paul Titan 2, 118; ich würde sündig an seiner unsterblichen seele, zugäbe ich, dasz ihm ein name, ein wappen werther sei, als das heiligthum seiner empfindungen. Immermann Münchh. 4, 132; wann aber um das heiligthum (das abendlicht) die dunkeln wolken niederrollen. Uhland ged. 3; durch thüren wandl ich, die mir sonst verriegelt, bis zu der schönheit stillem heiligthume. 132.