lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pēter

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

Pēter PN, M.

Pēter , PN, M.

nhd.
Peter, Petrus, Apostel Simon Petrus, ein beliebiger Mensch, ein Pflanzenname, eine brabantische Münze mit dem Abbild des heiligen Petrus
ÜG.:
lat. parietaria officinalis?
Hw.:
s. Pūtrus; vgl. mhd. pēter
E.:
s. mhd. pēter, st. M., „Peter“, Münze mit dem Bild des heiligen Petrus; vgl. Pētrus, M.=PN, Petrus; vgl. lat. petra, F., Stein, Felsstein, Fels; gr. πέτρα (pétra), F., Fels, Felsgebirge, Klippe; weitere Herkunft unklar
W.:
nhd. Peter, M., Peter (Eigenname), Münze mit dem Bild des heiligen Petrus, dummer Mensch, fauler Mensch, steifer Mensch, langweiliger Mensch, DW 13, 1577?
R.:
sünte Pēteres stēde: nhd. Funktion des Kirchenoberhaupts der römisch-katholischen Kirche
R.:
sünte Pēteres penninc: nhd. „Sankt Peters Pfennig“, eine Abgabe an den Heiligen Stuhl in Rom
R.:
sünte Pēteres lȫgenplatte: nhd. „Sankt Peters Lügenplatte“, Petritonsur
R.:
sünte Pēteres dach: nhd. „Sankt Peters Tag“, Tag Cathedra Petri (zweiundzwanzigster Februar), Tag Natale Petri (neunundzwanzigster Juni)
R.:
pētrum hōlden (Redewendung örtlich beschränkt): nhd. Verteilung der Ratsämter vornehmen
R.:
sünte Pēteres schǖne stēt ōpen unde wī balde up di ērnte lōpen: nhd. „Sankt Peters Scheune steht offen und wir bald auf die Ernte laufen“, die Erntezeit steht bevor (mit Bezug auf die Tage Natale Petri [neunundzwanzigster Juni] und Vincula Petri [erster August])
R.:
sünte Pēteres hof (Redewendung örtlich beschränkt): nhd. „Sankt Peters Hof“, Petershof (hansischer Kaufmannshof in Nowgorod)
R.:
Pēter vȫr Pāwel nēmen (Redewendung örtlich beschränkt): nhd. „Peter für Paul nehmen“, mit fremden Mitteln eigene Verpflichtungen begleichen
R.:
in Pēter Mafferts bōk studēren (Redewendung örtlich beschränkt und jünger): nhd. „in Peter Mefferdts Buch studieren“, Karten spielen
R.:
sünte Pēteres slȫtel: nhd. „Sankt Peters Schlüssel“, Schlüsselblume
ÜG.:
lat. primula?
R.:
sünte Pēteres wort: nhd. „Sankt Peters Wurz“, Teufelsabbiss
ÜG.:
lat. succisa pratensis?, morsus diaboli?
L.:
MndHwb 2, 1499ff. (Pêter), Lü 275a (peter)
Son.:
langes ö, pīter Fremdwort in mnd. Form und örtlich beschränkt, Pēteres (Gen. Sg.), pīteren (Form örtlich beschränkt und Fremdwort in mnd. Form), Namenstifter für geistliche und weltliche Institutionen
2238 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pēterst. M., st. M.=PN

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pēter , st. M., st. M.=PN nhd. Peter, Münze mit dem Bild des heiligen Petrus Hw.: vgl. mnd. Pēter Q.: Hardegger, Marner,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    PēterPN, M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Pēter , PN, M. nhd. Peter, Petrus, Apostel Simon Petrus, ein beliebiger Mensch, ein Pflanzenname, eine brabantische Münz…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pēter

109 Bildungen · 80 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

pēter‑ als Erstglied (30 von 80)

Pēter

Idiotikon

Pēter N. Band 4, Spalte 1840 Pēter N. 4,1840

Pēter(s)bir(eⁿ)

Idiotikon

Pēter(s)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1493 Pēter(s)bir(eⁿ) 4,1493

Pēterund-Paulistag

Idiotikon

Pēter-und-Paulistag Band 12, Spalte 956 Pēter-und-Paulistag 12,956

pētercilie

KöblerMnd

pētercilie , sw. F. Vw.: s. pētersilie

pētercyllye

KöblerMnd

pētercyllye , sw. F. Vw.: s. pētersilie

pēteren

KöblerMhd

pēteren , sw. V. nhd. „petern“, dem heiligen Petrus nachfolgen Q.: Ot (1301-1319) (FB pētern) E.: s. pēter W.: nhd. (ält.) petern, sw. V., p…

pēteresdach

KöblerMnd

pēter·es·dach

pēteresdach , M. nhd. „Peterstag“, dem heiligen Petrus geweihter Tag, Tag Cathedra Petri (zweiundzwanzigster Februar), Tag Vincula Petri (er…

pēteresgrosse

KöblerMnd

pēter·es·grosse

pēteresgrosse , M. nhd. „Petersgroschen“, Groschen mit dem Abbild des heiligen Petrus E.: s. Pēter, grosse L.: MndHwb 1/2, 170 (grosse/pêter…

pēterespenninc

KöblerMnd

pēter·es·penninc

pēterespenninc , M. nhd. „Peterspfennig“, eine Abgabe an den Heiligen Stuhl in Rom Q.: Nic. Gryse Sluter K 3v (1593) E.: s. Pēter, penninc L…

pētereswort

KöblerMnd

pēter·e·swort

pētereswort , F. nhd. „Peterswurz“, Teufelsabbiss ÜG.: lat. succisa pratensis?, herba pet ...?, morsus diaboli? E.: s. Pēter, wort (2) W.: s…

pētereⁿ

Idiotikon

pētereⁿ Band 4, Spalte 1842 pētereⁿ 4,1842

pētergülden

KöblerMnd

pēter·gülden

pētergülden , M. nhd. Gulden mit dem Abbild des Heiligen Petrus E.: s. Pēter, gülden (1) L.: MndHwb 2, 1502 (pêtergülden) Son.: örtlich besc…

pēterken

KöblerMnd

pēter·ken

pēterken , N. nhd. „Peterchen“?, Nachschlüssel (Bedeutung örtlich beschränkt), Dietrich (Bedeutung örtlich beschränkt), eine brabantische Mü…

pēterkȫme

KöblerMnd

pēterkȫme , M. Vw.: s. pēperkȫme L.: MndHwb 2, 1502 (pêterkȫme)

pēterleⁿ

Idiotikon

pēterleⁿ Band 4, Spalte 1842 pēterleⁿ 4,1842

Pēterli(ⁿg)

Idiotikon

Pēterli(ⁿg) Band 4, Spalte 1842 Pēterli(ⁿg) 4,1842

Pēterlipomādeⁿ

Idiotikon

Pēterlipomādeⁿ Band 4, Spalte 1253 Pēterlipomādeⁿ 4,1253

Pēterlirëb

Idiotikon

Pēterlirëb Band 6, Spalte 45 Pēterlirëb 6,45

Pēterlistängel

Idiotikon

Pēterlistängel Band 11, Spalte 1115 Pēterlistängel 11,1115

Pēterliwurz

Idiotikon

Pēterliwurz Band 16, Spalte 1747 Pēterliwurz 16,1747

Pēterliwīn

Idiotikon

Pēterliwīn Band 16, Spalte 198 Pēterliwīn 16,198

pēterlīn

KöblerMhd

pēter·līn

pēterlīn , st. N. nhd. „Peterlein“, Petersilie ÜG.: lat. symonium Voc Q.: BvgSp (um 1350), Gl, Voc, VocOpt, WeistGr E.: ahd.? peterlīn* 2, s…

pēterlīnkrūt

KöblerMhd

pēter·līnkrūt

pēterlīnkrūt , st. N. nhd. Petersilie Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. pēterlīn, wurz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2<u>19 </u>(pêterlînkrût)

‑pēter als Zweitglied (29 von 29)

Affe(n)trompēter

Idiotikon

Affe(n)trompēter Band 14, Spalte 1059 Affe(n)trompēter 14,1059

Chalbfëlltrumpēter

Idiotikon

Chalbfëlltrumpēter Band 14, Spalte 1059 Chalbfëlltrumpēter 14,1059

Chueripēter

Idiotikon

Chueripēter Band 4, Spalte 1841 Chueripēter 4,1841

Fëldtrumpēter

Idiotikon

Fëldtrumpēter Band 14, Spalte 1059 Fëldtrumpēter 14,1059

gnarpēter

KöblerMnd

gnarpēter , M. nhd. Knurrpeter E.: s. gnarren, pēter L.: MndHwb 1/2, 124 (gnar-pêter) Son.: jünger, örtlich beschränkt

Grännipēter

Idiotikon

Grännipēter Band 4, Spalte 1841 Grännipēter 4,1841

Gȫlipēter

Idiotikon

Gȫlipēter Band 4, Spalte 1841 Gȫlipēter 4,1841

Hose(n)trumpēter

Idiotikon

Hose(n)trumpēter Band 14, Spalte 1059 Hose(n)trumpēter 14,1059

Lǖrlipēter

Idiotikon

Lǖrlipēter Band 4, Spalte 1841 Lǖrlipēter 4,1841

Prallipēter

Idiotikon

Prallipēter Band 4, Spalte 1842 Prallipēter 4,1842

Salbipēter

Idiotikon

Salbipēter Band 4, Spalte 1842 Salbipēter 4,1842

Schǖchpēter

Idiotikon

Schǖchpēter Band 4, Spalte 1842 Schǖchpēter 4,1842

Spore(n)pēter

Idiotikon

Spore(n)pēter Band 4, Spalte 1842 Spore(n)pēter 4,1842

Sūgtrumpēter

Idiotikon

Sūgtrumpēter Band 14, Spalte 1059 Sūgtrumpēter 14,1059

Trängtrumpēter

Idiotikon

Trängtrumpēter Band 14, Spalte 1060 Trängtrumpēter 14,1060

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pēter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93ter/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „pēter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93ter/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pēter". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93ter/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pēter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93ter/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}