Aggregat · alle Wörterbücher

Margarete

GWB bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Margarete f.

Bd. 4, Sp. 1181

Margarete f.: 1.a. die hl. M. und ihr Tag (13. 7.); vgl. Margaretentag. BR.: Wann's uf Margeret räänt, is es net gut for Haai un for die Niß [FR-Bockh]. Margräät / Hott die Niß versäächt [IB-Seelb (Wilde 182)]. Margret, hoscht Riwe g'seet? hoscht noch kääⁿ g'seet, so eschs so spet [BZ-Pleisw (Wilde 144)]. Die Margret schneidt, un wann 's Wasser in de Färcht (Furchen) steht [NW-Haßl]. Die erste Birn bricht Margaret [Feierowend 38/1958]. — b. weibl. VN, Maʳgret [KU-Reiffb, vereinzelt]; s. die häufigere Kurzform Grete 1 a; Magret Kurzform für Maria Margarete [NW-Geinsh]. VR.: Margretel, meiⁿ Mahd / Geh met mer in's Gras, / Dort peife die Vöchel / Un klabbert de Has [KU-Lauteck (Wilde 79)]. — 2.a. eine Birnensorte, die um den Margaretentag reift, Margarete [NW-Kallstdt]. — b. Blumennamen, s. auch Grete 2 b. α. = Margerite, Dim. Ma^(r)gretche, Dim. Pl. -ʳ [KU-Brück KL-Reichb LA-Impfl Wilde 170], Maʳgredel [BZ-Albw Dernb], Dim. Pl. Maʳgredelcheʳ [LU-Böhl], Maʳgretlich [LA-Nd'hochstdt]. — β. 'Gänseblümchen (Bellis perennis)', Ma^(r)gretche, Pl. -ʳ [IB-Schnapp Ingb HB-Erb]; Syn. s. Maßliebchen 1. — Die F. bei 2b aus frz. marguerite (s. Margerite) mit Lautangleichung an den VN M. (s. 1 b). — Südhess. IV 537/38; Rhein. V 858 ff.; Lothr. 354; Els. I 707.

GWB GWB

Margarete

Margarete auch -gareta, -gareth(e), -gret(e), -grethe, abgekürzt ‘Margar.’; Akk -n weiblicher (Vor-)Name 1 Margarete von Antiochien († 305), christliche Märtyrerin u Heilige, Nothe…

Meyers Lex.

Margarēte

Margarēte , fürstliche Personen: 1) M. von Anjou , geb. 23. März 1430, gest. 25. Aug. 1482, Tochter des Königs Renatus von Anjou, Titularkönigs von Neapel und Jerusalem, und der Is…

RhWB Dial.

Margarete

Margarete die volle Form fast nur noch in Bauernregeln, u. zwar Rhfrk mārgrēt , heute auch ; Mosfrk margrī:t, –grit, –grikt (s. Grete) [ mr- Daun ; mōr- WBitb ; męr- Koch ] …

SHW Dial.

Margarete

Margarete Band 4, Spalte 537-538

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Margarete f.

Margarete f. [verbr.] 1.1. weibl. PN. Et Greutken is liuter kruitsfidel ( Olp Kv ). — 1.2. Tag der hl. Margarete (13. Juli). — Wetterregel: Sünte Margraite lätt us de Nüete genaite…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Margarete
Goethe-Wörterbuch

Margarete auch -gareta, -gareth(e), -gret(e), -grethe, abgekürzt ‘Margar.’; Akk -n weiblicher (Vor-)Name 1 Margarete von…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Margarēte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Margarēte , fürstliche Personen: 1) M. von Anjou , geb. 23. März 1430, gest. 25. Aug. 1482, Tochter des Königs Renatus v…
modern

Dialekt
Margaretef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Margarete f. : 1. a. die hl. M. und ihr Tag (13. 7.); vgl. Margaretentag . BR.: Wann's uf Margeret räänt, is es net gut …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit margarete

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von margarete

margaret + -e

margarete leitet sich vom Lemma margaret ab mit Suffix -e.

Zerlegung von margarete 2 Komponenten

marga+rete

margarete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.