Eintrag · Goethe-Wörterbuch
baden
baden in der Frühweim Zeit mehrf ‘gebadt’, bes in Tgb, einmal im Br; ‘badte’ GWBTgb 6.12.78 — öfter subst, je einmal ‘der Badende’, ‘der Gebadete’ 1 in Flüssigkeit tauchen, ihr aussetzen a zur Erfrischung, (physisch-psych) Stärkung, auch Reinigung, meist im Freien (in der Frankf u Frühweim Zeit vorwiegend als demonstrativer Ausdruck rousseauistischen Strebens nach dem ‘Naturzustand’); meist intr, gelegentl refl u trans [aus Emmendingen] Ich bin sehr in der Lufft. Schlafen Essen Trinken B. Reiten Fahren, war so ein paar Tage her der seelige inhalt meines Lebens GWBB2,266,11 Fahlmer [5.6.75] Unter die damaligen Verrücktheiten, die aus dem Begriff entstanden: man müsse sich in einen Naturzustand zu versetzen suchen, gehörte .. das B. im freien Wasser, unter offnem Himmel GWB29,94,9 DuW 18 [mBez auf G-s Reisegefährten Brüder Stolbg u Haugwitz] Vergegenwärtige man sich .. jene unbedingte Richtung nach einer verwirklichten Naturfreiheit, so wird man den jungen Gemüthern verzeihen, welche die Schweiz gerade als das rechte Local ansahen, ihre frische Jünglingsnatur zu idyllisiren. Hatten doch Geßners zarte Gedichte, so wie seine allerliebsten Radirungen hiezu am entschiedensten berechtigt. In der Wirklichkeit .. scheint sich für solche poetische Äußerungen das B. in unbeengten Gewässern am allerersten zu qualificiren GWB29,134,12 DuW 19 gebadet im Schnee Wasser Tgb 20.6.75 Schweiz ~ GWB29,229,26 DuW 18 Schema [vgl GWB29,120,2ff DuW 18] habe heute früh schon meine traurigen stockenden Geister im Schnee gebadet ich dencke das soll ihnen frische Sinnen geben GWBB3,207,5 ChStein 12.1.78 im Regen gebadet auf dem Altan [des Gartenhauses] GWBTgb 15.6.79 Früh in der Ilm gebadt GWBTgb 6.12.781) hab ich mich heute .. in der Rhone gebadet wozu man ein gar artig Häusgen hat da das grüne Wasser unten durchfliesst GWBB4,118,20 ChStein 2.11.79 [vgl Badehäuschen 2] als wir uns die müden Füße mit rothem Wein und Kleien, auf Anrathen unsers Führers, badeten GWB19,258,2 BrSchweiz II uö als Motiv in Dichtung u bildKunst: zur (rituellen) Reinigung, Stärkung nach Kampf, zur Entspannung; auch in topischer Situation des Belauschens beim Bade; mehrf von mythol Gestalten [Diomedes u Odysseus] bringen die Beute zu den Schiffen, b. [λούσαντο Ilias 10,576] und salben sich GWB411,288,15 Ilias Ausz Und sie sprachen zusammen: Wir wollen ihn salben und b.; | Trösteten solchergestalt des Wolfes traurige Sippschaft GWBReinF XII 313 die Krieger sich eben im Flußbad erquicken, als der Feind unerwartet heranzieht .. Das B. steht, als das höchste Symbol der Abspannung, entgegengesetzt der höchsten Kraftäußerung im Kampfe, zu der sie aufgefordert werden GWB44,308,23 CellAnh IV 1 Karton Michelangelo Tiresias, der über den Anblick der b-den Minerva erblindet GWB48,50,12 Preisaufg 1802 ein singender und klingender Zug von Sirenen, sie stürzen in den Peneus und b. rauschend und pfeifend GWB152,205 Faust II Plp GWB2,159 An Tischbein 13 GWBFaust II 7286 uö in Vergl u Bild Die Natur ist immer neu und wird immer tiefer, wie ein vorspringender Kies, der sich in einen Fluß erstreckt; kommt der B-de vorschreitend zuletzt in den Strom, so muß er schwimmen GWBB47,82,21 Boisserée 31.5.30 [mBez auf Fausts Reinigung vom Irdischen] In den allerreinsten Quellen | Badet der Bestaubte ja [Badet in der reinsten Quelle | Der bestaubte Wandrer sich GWB152,247 Plp] GWB152,246 Faust II Plp uö b zur Heilung, Kräftigung (auch Verjüngung); im Wannenbad mit mineralhaltigem Wasser, zeitweise auch bei häusl Badekur [aus Teplitz] Ich habe mich sehr lange nicht so gut befunden, aber freylich auch schon fünf und vierzig Mal gebadet und mich sehr diät gehalten GWBB23,378,11 Christiane 26.6.13 [aus Karlsbad] Ich habe mich ohne Arzney, blos durch Trinken und B., bis jetzt hingebracht und keine Erneuerung meiner Übel erlebt GWBB19,163,21 ChStein 21.7.06 ~ GWBB19,161,12 Christiane 21.7.06 Hofrath Schäffer wegen räthlichem und unräthlichem B. gesprochen GWBTgb 11.7.23 = GWBB37,137,12 August 11.7.23 [mBez auf Badeaufenthalt] Der Geist wird durch neue Gegenstände, der Körper durch Trincken und B. angeregt; doch müssen beyde sich selbst helfen GWBB36,83,7 August 29.6.22 [betr Trink- u Badekur mit Pyrmonter Wasser in Weim] GWBTgb 13.4.00 uö, fast nur in Br u (ellipt) in Tgb c in der mythol Vorstellung des Jungbrunnens od daran anknüpfend Ferner sind allhier [im Paradies] zu finden | Vier, die allerschönsten Frauen, | .. Die zur Freude glaubiger Söhne | In dem Jugendquell b. [> Jugendquell sich laben] GWB6,444 Div Auserwählte Frauen 1. Fassg Vs 6 Var [aus Lauchstädt] Bald hoffe ich, zwar nicht eben als ein in dem Jungbrunnen gebadeter, doch leidlich wieder aufgefrischt mich darzustellen GWBB19,37,5 CarlAug 10.8.05 d ‘jdn in Flammen b.’, zum Zwecke des Unverwundbarmachens Thetis den Achilles des Nachts in Flammen b-d GWB32,450,1 ÜbItal Plp e ‘jds Hände in, mit Tränen b.’: hyperbol für benetzen [Eduard] wirft sich vor ihr [Charlotte] nieder, er badet ihre Hände in Thränen GWB20,392,2 Wv II 17 [für: baigner] Mahomet 1322 2 in unterschiedl metaphor Verwendungen; trans, refl u intr a in einem erfrischenden, belebenden, heilenden Element (auch Duft, Äther, Licht ua): sich — seelisch, künstlerisch, auch geistig — erquicken, laben, stärken, erneuern; auch idVbdg ‘sich gesund b.’ Die Stolbergs haben uns noch einen fröhligen verjüngten Tag gemacht, es ist gar hübsch daß ich .. noch einmal in ienen Seen der Jugend durch die Erinnerung gebadet worden GWBB6,284,8 ChStein 3.6.84 Ein holder Born, in welchem ich bade, | Ist Überlieferung, ist Gnade GWB2,215 GottGemütWelt 13 [Faust:] du, voller Mondenschein, | .. Ach! könnt’ ich doch auf Berges-Höhn | In deinem lieben Lichte gehn, | .. Auf Wiesen in deinem Dämmer weben, | Von allem Wissensqualm entladen | In deinem Thau gesund mich b.! GWBFaust I 397 Die Schweiz liegt vor uns und wir hoffen .. in den grosen Gestalten der Welt uns umzutreiben, und unsre Geister im Erhabnen der Natur zu b. GWBB4,63,10 ChStein 24.9.79 Anmuthig Thal! du immergrüner Hain! | .. Wie bad’ ich mich in euren Düften gern! GWB2,142 Ilmenau 24 [Muse:] So Alte, so Junge sind alle geladen | In unserem Äther sich munter zu b. GWB131,126 ProlEröffnBln Theat 1821 Vs 273 [Faust, Zeichen des Makrokosmos betrachtend:] Jetzt erst erkenn’ ich was der Weise spricht: | “Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; | .. Auf, bade, Schüler, unverdrossen | Die ird’sche Brust im Morgenroth!” GWBFaust I 444 = Fragm 92 = GWBUrfaust 92 [Rom] Es ist mir sehr gesund in einem solchen Elemente mich erst recht zu b. und zu waschen, das Einölen soll nach Ihrem Recepte in Neapel vor sich gehn GWBB8,178,7 CarlAug [7.]10.2.87 GWBB9,113,26 Herder [10.5.89] iS einer Reinigung (von Schuld, innerer Belastung) u der damit verbundenen Erneuerung [Ariel zu den Elfen:] Sein [Fausts] Innres reinigt von erlebtem Graus. | .. Erst senkt sein Haupt auf’s kühle Polster nieder, | Dann badet ihn im Thau aus Lethe’s Fluth; | Gelenk sind bald die krampferstarrten Glieder, | Wenn er gestärkt dem Tag entgegen ruht GWBFaust II 4629 [aus Ilmenau] die unangenehmen Erinnerungen [an früheres leichtfertiges Treiben] halten alles befleckt. Wie gut ists daß der Mensch sterbe um nur die Eindrücke auszulöschen und gebadet wieder zu kommen GWBB5,161,15 ChStein 2.7.81 mit parodist Anklang [Prinz:] Ich hofft’ im Arm der Grazien zu b. GWB17,32,27 TriumphEmpfindsamk III b sich in einem (tragenden od bodenlosen) Element bewegen, in einem umfassenden geistig-tätigen Bereich wirken, aufgehen [mBez auf Bericht Schadows u Webers üb Bln] Tausendmal hab ich deiner gedacht, wie du in einem solchen Meere auch persönlich schiffest, schwimmest, badest und watest GWBB26,288,9 Zelter 11.3.16 Die Kriegs Commiss. [ion] über nommen .. Allein dies Geschäffte diese Tage her. Mich drinn gebadet. und gute Hoffnung, in Gewissheit des Ausharrens GWBTgb 13.1.79 Ich schwimme und bade so gut ich kann .. ein Zustand, der nichts als Aufopferung enthält [üb Arbeit an JALZ; vgl Ich rudre in fremdem Element herum GWBB16,378 Schiller 13.12.03] GWBB16,381,11 ChSchiller 16.12.03 c umschreibend für ein Spiegeln im Wasser die heitere Ruhe stiller Seeaussichten .. wo anliegend-freundliche Wohnungen, sich in der klaren Fluth spiegelnd, gleichsam zu b. scheinen GWB24,366,23 Wj II 7 freudig umgeben dich [den untergehenden Abendstern] die Wellen, und b. [bathe] dein liebliches Haar AA137,6 Werth II Ossian → GWBabbaden GWBausbaden GWBfortbaden GWBrein- GWBweg- GWBKaltbaden Syn zu 1 a u 2 a GWBwaschen 1) vgl auch Gespr(He1,262) Riemer undat [veröff 1841]Brigitte Mattausch B. M.