Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlitz m.
schlitz, m. crema, rima, fissura, pator Stieler 1839, verbalsubst. zu schlitzen, vielleicht schon ahd. vorkommend, aber infolge der mangelhaften schreibung nicht genau zu erkennen: sliz Graff 6, 816 (sliʒ oder slitz?), mhd. durch tz und reime gesichert, slitz: dî red ist ganz und âne slitz (: ditz). N. v. Jeroschin 24004. das wort ist auch ins nd. hinübergenommen, slitz ten Doornkaat Koolman 3, 206b. vgl. auch schlitze, f. bedeutung und gebrauch. schlitz wird im allgemeinen von langen schmalen öffnungen gebraucht, die durch schlitzen, spalten, reiszen, schneiden (s. dieses 1) entstanden sind oder so entstandenen gleichen. es erscheint besonders in folgenden verwendungen. 11) schlitz im zeuge, in der kleidung an einer stelle, wo er nicht hingehört, offene naht. Seiler 256a, risz: den schlitz zuemachen, incisuram fibulis connectere Stieler 1839. häufiger eine absichtlich, kunstgerecht hergestellte, regelmäszige öffnung im gewande, in der rüstung, zum anziehen, als taschenöffnung oder auch zur verzierung dienend: das ander pot was, das niemant kein offen mantel neben solt tragen (? mit) offen schlitz, weder medren noch fuchsen noch lemeren nach dem pot. d. städtechron. 2, 14, 10; schlitz, in den hosen, fissura in femoralibus, oder in den weiberröcken. Frisch 2, 201a; schlitz am hemde, fissura indusii, an der brust oder an den seiten. ebenda; schlitz an dem ärmel eines hemdes. Adelung; swaʒ er dâ ritter nider sluoc, die funden arbeit genuoc: die kunde man si lêren zer halsperge gêren: die burger tâten râche schîn, si erstâchen si zen slitzen în. W. v. Eschenbach Parz. 207, 22; der slitz (des casagâns, reithemdes) unz ûf den gêren gienc. Willeh. 406, 14; her Kei im einen stich stach gein dem gürtel zuo dem slitze în. Heinr. v. d. Türlin krone 27141; des hat er den mantel umb gekeret; zuo der tenken siten stuont [im] der sliz (: riz : nasenspiz). minnes. 3, 225a Hagen; (im bilde) da wickelte der schein das vortuch von der schoosz, durchsuchte schlitz und ficke. Günther 498. der plur. in der folgenden stelle scheint die beiden theile zu bezeichnen, die durch einen vom ende des gewandes ausgehenden schlitz gebildet werden: er (Dietrich) huop im (Ecken) ûf die slitze, die wâren beid von golde rôt: er stach daʒ swert durch Ecken. Ecken liet im heldenbuch 5, 244, 140, 10. composita, in denen schlitz einen solchen sinn hat, sind hosenschlitz, caligarum rima, pator braccarum Stieler 1839, hemdschlitz, pator et fissura indusii, sive incisura interulae. ebenda. 22) als bezeichnung des einschnitts in der schreibfeder (gänsefeder): schlitz, ist bey einigen der spalt in den schreib-federn, crena, incisura pennae Frisch 2, 201a, nach Adelung oberdeutsch. Stieler bietet das compositum federschlitz, crena, vel fissura calami, incisura pennae, alias federkrause. 1839. 33) schnittwunde, besonders absichtlich beigebrachte: ein schlitz in der nase, im backen Adelung; einem pferde einen schlitz in das ohr machen. ebenda; einem thiere einen schlitz in den bauch machen Campe. 44) wie risz oder verletzung in bildlicher anwendung N. v. Jeroschin 24004 (die stelle s. oben): minn ist so niuwegerne, daʒ ir vertâner vürwiz durch ganze liebe manigen sliz kan zerren unde brechen. Konr. v. Würzburg troj. krieg 11236; allein, ie besser solcher sitz (eigner herd), ie böser ist der mänschen leben: wo alles sonsten gantz und eben, leidt fromigkeit den grössten schlitz. Rompler 38. 55) von natürlichen öffnungen, besonders im sinne von cunnus Schm.2 2, 540. Hunziker 223: ich sehe an dem schlitz selber wol, dasz es ein mägdlein ist. Frey gartenges. 60b (cap. 58); so wol auch in folgender stelle: man kont das gaugelwerck wol spahren, und alle solche schellen-waar (am schlitten); viel besser wär ein guttes paar; damit basz in dem schli .... zufahren. Weckherlin 822. mit anlehnung an 1: ich wolt euch verneen eurn schlitz zwischen dem nabel und dem knie. fastn. sp. 616, 16. auf diesen gebrauch scheint es zu weisen, wenn man im hennebergischen den ruf des rotschwänzchens deutet als: mädle, mädle, weis' mir deinen schlitz! Spiesz 216. 66) sonstige, mundartliche oder rein technische gebrauchsarten. 6@aa) in der Oberpfalz ein vom pfluge umgewendeter streifen ackererde Schm.2 2, 540. auch hier ist die bedeutung schmale öffnung (furche) und die beziehung auf schlitzen deutlich erkennbar. 6@bb) in der bergmannssprache eine im gestein hergestellte schmale, weitreichende vertiefung, besonders ein beim pfeilerbau rechtwinklig zur ebene des flötzes durch dessen ganze mächtigkeit hindurchgehender enger einschnitt. Veith 421, zumal beim steinsalz- und steinkohlenbergbaue. Scheuchenstuel 214: einen schlitz führen, einhauen Veith a. a. o. Frisch 2, 201a führt an: geschlitz, in den bergwercken, der einschnitt oben und unten an den schwingen, daran die kunststange an den bergwerken hangt, incisura perticae machinae exhaurientis aquam. 6@cc) in der baukunst werden die vertiefungen am friese der dorischen säulenordnung schlitze genannt. Eggers kriegslex. 2, 822. 6@dd) in der anatomie heiszen das foramen oesophageum und der hiatus aorticus so. Campe. speiseröhrenschlitz und aortenschlitz Meckel anat. 2 (1816), 458.