widerstrebig

widerstrebig, adj. (vgl. auch oben widerstreb(e), adj. u. strebig, adj., teil 10, 3, sp. 1081.), 'widersetzlich, zu widersetzlichkeit geneigt'. mhd. widerstrëbic Lexer 3, 860; mnd. wedderstrevich, -strevech Schiller-Lübben 5, 638^a (s. auch unten die chroniken-belege); mnl. wederstrevich Verwijs-Verdam 9, 1, 1989; ndl. we(d)erstrevig van Dale nieuw groot woordenboek ⁷2086^b. — -isch-ableitung: wedderstreevsch 'widersetzlich' (Pinneberg, Hamburg, Altona) Schütze Holstein 4, 347. — von den histor. lexika seit dem 15. jh. erfaszt: obstinax wydderstrebech (15. jh., md.) Diefenbach gl. 390^b; contumax widderstrebick, -sprechig (ende d. 15. jhs.) ebda 148^a; oppositissimus gantz widerstrebick, widerstellig Melber voc. predic. (1482) S 3^b; inobediens widersessig, widerstrebig, widerspenstig Schöpper synon. (1550) b 8^a; contrarius widerig, widersträbig Frisius dict. (1556) 325^a; widerstrebig, so gern andern zuwider ist qui prend plaisir à contredire à vn aultre, chi se diletta di opporsi ad alcuno Hulsius-Ravellus t.-frz.-ital. (1616) 412^a. Campe wb. 5 (1811) 703^b kennzeichnet das wort als veraltet und der erneuerung anscheinend nicht mehr fähig. literarische bezeugung: dat he (ein könig) to Rome vore mit hereskreften; ein wedderstrevich land wolde he vil gerne irvechten (1216) Eberhard reimchron. v. Gandersheim 1800 Weiland; die toren widerstrebik sint, daz schadet in dikke sere (2. hälfte d. 13. jhs.) meister Kelin in: minnesinger 3, 20^a v. d. Hagen; in dem ... jar de Sassen worden aver wedderstrevich (Magdeburg, nicht vor 1360) städtechron. 7, 29; Tile Hageman is deme rade wedderstrevich geworden (Braunschweig 1491) ebda 16, 265; das dise statt (Karthago) ... 120 jar (den Römern) widerstrebig gewesen S. Franck chron. zeytb. (1531) 20^a; sie solten die widerstrebige und sonderlich die stiffter des auffruhrs ohn alle barmhertzigkeit hart straffen Jean de Serres frantzös. hist. (1574) 14^b. gern neben adjektiven ähnlicher bedeutung: gehessig, widerwertig vnd widerstrebende (var. widerstrebig) sol ich (der ackermann) euch (dem tod) immer wesen (wohl 1520/34) ackermann a. Böhmen 7 Bernt-B.; ich halts darfür, das sie (die leibeigenen) abtrennig vnd widerstrebig gewesen sindt (1517) Burkard Waldis Esopus 1, 181 Kurz; da man ein (opfer-) rind zum altar bringet, das nicht stille stehet, sondern wederstrebig vnd hinderstellig wirt Heyden Plinius (1565) 238. wiederholt mit un(ge)horsam gepaart: desulve hertige Hinrik unde Ludolfes worden na der tyd wedderstrevich unde unhorsam dem keisere (Lüneburg 1414) städtechron. 36, 53; (er) unsem deken (dekan) wedderstrevech unde unhorsam ... gheworden is (Braunschweig 1418) ebda 16, 48; bistu inne (den eltern) icht ungehorsam gewest und widerstrebig? beichtspiegel v. 1474, bei: Geffcken bildercatechism. 1, beilagen 102. — auf sachliches angewandt: (maledictus furor eorum, quia pertinax) vormaledyet sy Oer torne, wente de is wedderstreuich Halberstädter bibel (1522) 1. Mose 49, 7; doch widerspenig erste dt. bibel 3, 214, 41 lit. ver.; darmit verwirfft er die traditiones, so fern sie gottes gebot widerstrebig sind Wicelius v. d. christl. kirchen (1534) J 1^b. Rückert greift das zu seiner zeit bereits veraltete wort (s. oben Campe) in abweichender bedeutung ('zuwider', s. widerstreben 4 d) wieder auf, ohne es doch erneuern zu können: nicht die kröten nur allein und schlangen machen mich vor gift und unrath bangen; auch die frösche, die so munter hüpfen, und eidechsen, die so zierlich schlüpfen. kaltes blut ist warmem widerstrebig w. (1867) 2, 420. —