vorbauen

vorbauen, verb. (s.fürbauen th. 4, 1, 1, sp. 661); vorbauen sive fürbauen, praestruere Stieler 103; Steinbach 1, 73; Frisch 2, 407^a; Adelung; Campe; erhaltenes starkes part. prät.: (der) mit ausdrucklichen special- oder general-pfandschafften vorgebauen hat Hohberg georg. cur. 3 (1715), 16^a. 11) im eigentlichen sinne, etwas so bauen, dasz es hervortritt: das obere stockwerk v. Campe; (im bilde:) indem sie ihren prächtigsten lyrischen tempeln säulen und ein portal vorbaun Herder w. 27, 189 S.; einer luftigen an der schlechten herberge vorgebauten halle Göthe w. 31, 150 W.; ein kleines vorgebautes dächlein von goldbelegten ziegeln (das goldne dacherl in Innsbruck) Laube schr. (1875 ff.) 8, 212; an der weit vorgebauten landungsbrücke Fontane w. I 4, 101. — nur einige gassen und winkel zeugen noch von dem früheren wesen, wo jeder nachbar dem andern vorzubauen (die hausfront vorzuschieben) strebte C. Vogt aus meinem leben 24. — am körper: (frauen) haben eine gute bildung, vorgebaute gesichter Göthe III 1, 217 W.; hindernd, abwehrend: (liesz) basteien und zäune darumb füren und v. Eschenloer gesch. d. stadt Breslau 2, 129; frei: dem strahl, der widerprallt im schnee, will schützend die besennte hand sich vorbaun, an der braue höh A. v. Droste-Hülshoff w. (1879) 2, 30. übertragen: dasz dieser trieb ... sich mir vorbaute und die aussicht des übrigen lebens verdeckte Tieck schr, (1828 ff.) 16, 37. — vor- zeitlich: ich hab auf dem platz bauen wollen, aber ein anderer hat mir vorgebauet (mà un altro mi è prevenuto Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700), 63^a; hetten uns unsere eltern nicht vorgebawt, wo wolten wir bleiben? Eyering prov. copia (1601 ff.) 3, 15; vgl.: hätten unsere vorvätter nicht fürgebawet und gepflantzt, wo solten wir dann wohnen? wesz solten wir dann leben? Lehman floril. polit. (1662) 3, 148; wer koufft ein vorgebuwens husz, der gibt sin gelt recht nützlich usz Brant narrensch. s. 75 Z. 22) die im entwickelten nhd. häufigste anwendung beruht auf der vorstellung des hindernden, abwehrenden bauens (s. oben unter 1, vgl. auch verbauen 2 b th. 12, sp. 97). vorbeugen (s. dieses) kommt von einer anderen vorstellung her zu einer ähnlichen anwendung. s. Fischer schwäb. wb. 2, 1643; schweiz. idiot. 4, 1960; Martin-Lienhart 2, 2; vgl. auch den entsprechenden gebrauch des dem deutschen nachgebildeten dän. forebygge. 2@aa) im dativ steht, wogegen sich das hindern, abwehren richtet: einer gefahr v., praevenire periculo Stieler 103; vgl. Steinbach 1, 73; einem dinge v., veranstaltungen treffen, dasz es nicht geschehe Adelung. — wie im (dem podagra) ... fürzukommen, forzubawen oder abzuprechen seie Fischart 3, 12 Hauffen; der wohl verdienten straffe (durch guten wandel) zeitig v. Rist n. t. parnasz (1638) 604; ob durch gütliche mittel dem vorstehenden übel nochmahln vorzubawen seyn möchte Chemnitz schwed. krieg 1 (1648), 14; nachdem ich dieser sache, wenigstens durch meinen heilsamen rath, vorgebauet habe Schwabe belust. (1741 ff.) 5, 219; ich that alles, was ich thun konnte, diesem miszverständnisse vorzubauen Lessing w. 10, 248 M.; dieser unanständigkeit habe ich vorgebaut Tieck schr. (1828 ff.) 9, 35; bedenken voraussehen und ihnen v. O. Ludwig schr. (1891 ff.) 5, 160; weil August, eh Maro sie (die noth) gefühlt, ihr vor zu baun gewuszt Neukirch ged. (1744) 146; so hätt ich vorgebaut der harten rüge (I had forestall'd this dear and deep rebuke) Shakespeare Heinrich IV. th. II 4, 4. seltener wird im dativ etwas persönliches bezeichnet: es hatte aber Agrippina ihr (der Antonia) schon vorgebauet A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 422; so sehr er ... denen gar zu flüchtigen federn vorgebauet Gottsched d. neueste aus d. anm. gelehrs. (1751) 1, 765. — statt des dat. präpos.: ich habe gegen dieszer falschen bursch gar zu woll vorgebawet E. Ch. v. Orléans br. 6, 289 lit. ver. — in abweichendem sinne mit dem dat.: ein guter hausvater wird auch seinem vieh mit den mitteln, welche ihm seine kluge erfahrung wird an die hand geben, bester maszen wissen vorzubauen Prätorius saturnalia (1663) 32. 2@bb) absolut gebraucht: man musz bei zeiten v. Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700), 63^a; alldieweil ich krafft meiner in allen gesichten hinden und vornen eingewandten entschuldigung (vgl. unter e) dergestallt vorgebawet und vorbedinget, dasz u. s. w. Moscherosch ges. 2 (1650), 519; halt! dachte er, hier musz vorgebauet werden Knigge roman meines lebens (1781) 1, 205; schon so weit, dann ist es pflicht vorzubauen Anzengruber w. (1890) 7, 226; du hattest allbereyt bei dir selbs überlegt, wan widerwertigkeit in deinem vaterland sich wollt einmal begeben, wie vorzubauen wär Rompler v. Löwenhalt erstes gebüsch s. reimgedichte (1647) 127; der kluge mann baut vor Schiller W. Tell 1, 2 (zum 'geflügelten worte' geworden); eh tat noch der gedanke, hat längst man vorgebaut Grillparzer w. 2, 98 Cotta; vorbauende maszregel u. ä. 2@cc) was abgewehrt oder abgeschwächt werden soll, kann durch einen satz ausgedrückt werden: so werde ich vorzubauen suchen, dasz die schönen personen ... nicht in die hände fremder leute fallen J. E. Schlegel w. 2, 288; er konnte v., dasz öffentlich nichts geschähe, was seine macht schmälerte Herm. Grimm Michelangelo (1890) 2, 215. — gewöhnlich steht in solchen fällen ein dem beim verbum. 2@dd) vereinzelt und gegen die grundbedeutung des verbums in älterer sprache mit dem acc. des abzuwehrenden: dasz man gottes straffe durch menschlichen rath und hülffe ... nicht könne oder müge vorbawen Bökel pestordn. d. stadt Hamburg (1597) 4^b; wer ferner seine zung und lippen kan regieren, hat schon viel ungemach und elend vorgebaut A. Olearius pers. baumgarten (1696) vorrede. 2@ee) in prägnanter bedeutung, entschuldigungen vorbringen: ich will v., praemittam excusationes Steinbach 2, 74; Fischer 2, 1643: du därfst nit lang v., vgl. Moscherosch oben unter b. 33) hierzu vorbauung, f., älter fürbauung: prophylactica, die vorbawung der abnemmenden gesundheit Orsäus nomenclator (1623) 212; zur vorbauung der viehseuchen allg. d. bibl. anhang zu bd. 37-52, 1655; v. gegen zahnschmerzen Rosegger schr. (1895 ff.) II 11, 236. — dagegen nach vorbauen 1, vorbereitung, vorbereitende grundlage u. ä.: der nachgenden ding ein fürbuwung Terenz (1499) 124^b (glosse); nach dieser kurtzen vorbauung und grundlage Francisci d. eröffnete lusthaus (1676) 904. — zu v. im sinne von abwehr, verhütung gehören zusammensetzungen wie