Aggregat · alle Wörterbücher

vorbauen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Elsässisches Wb.

vorbauen

Bd. 2, Sp. 2a

vorbaueⁿ übtr. Vorkehrungen treffen, daß etwas nicht geschieht Bf. Str.; später eintretenden Schwierigkeiten vorbereitend die Wege ebnen K. Z. Er het wo^hl gewüßt, daß ^es noch so wurd kummeⁿ, er het s letst Mol schun a^ls vorgeböueⁿ Ingenh.; älter für b. [fér pùiə: sə hai fér kəpùiə] vor der Heirat für Nachwuchs gesorgt M.

Adelung nhd.

Vorbauen

Vorbauen , verb. regul. act. 1. Eigentlich, einen Bau, ein Gebäude vor etwas aufführen, andere dadurch abzuhalten; in welcher eigentlichen Bedeutung es doch wenig vorkommt. Übliche…

Campe nhd.

Vorbauen v., trs

Vorbauen , v. trs . 1) Vor etwas bauen, so daß es vor demselben hervortritt. Das obere Stockwerk vorbauen , so daß es über das untere vorraget. 2) Vor etwas einen Bau, ein Gebäude …

DWB nhd.

vorbauen verb.

vorbauen , verb. ( s. fürbauen th. 4, 1, 1, sp. 661); vorbauen sive fürbauen, praestruere Stieler 103 ; Steinbach 1, 73 ; Frisch 2, 407 a ; Adelung; Campe ; erhaltenes starkes part…

GWB GWB

vorbauen

vorbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

vorbauen

vorbauen Band 1, Spalte 1,1371

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vorbauen schw.

vor-bauen schw. : 1. 'vorbeugen', umgspr., voʳbaue [verbr.]. — 2. Sie hat voʳgebaut, scherzh. vom hohen Leib der Schwangeren [Pirmas]. — Südhess. II 858 ; Els. II 2 ; Bad. II 199 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbauen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorbauen , verb. regul. act. 1. Eigentlich, einen Bau, ein Gebäude vor etwas aufführen, andere dadurch abzuhalten; in we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorbauen
Goethe-Wörterbuch

vorbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorbauen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vorbauen Band 1, Spalte 1,1371

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vorbauen Adelung
Vorbauen Campe
vorbauen DWB
vorgebäu DWB
Auch Adelung
auch DWB
dieses DWB
fischer DWB
fürbauen DWB
oben DWB
steinbach DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorbauen GWB
bauen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbauen 2 Komponenten

vor+bauen

vorbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorbauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „vorbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}