Aggregat · alle Wörterbücher

Vorbauen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vorbauen

Bd. 4, Sp. 1252

Vorbauen, verb. regul. act. 1. Eigentlich, einen Bau, ein Gebäude vor etwas aufführen, andere dadurch abzuhalten; in welcher eigentlichen Bedeutung es doch wenig vorkommt. Üblicher ist es, 2. im figürlichen Verstande. Einem Dinge vorbauen, Veranstaltungen treffen, daß es nicht geschehe. Einer Krankheit vorbauen. Der Gefahr vorbauen. Der Feind drohet mit einem Einfalle, aber es ist ihm schon vorgebauet; oder auch absolute, es ist schon vorgebauet. So auch die Vorbauung. S. auch Vorbeugen. Anm. Es scheinet nach dem Muster des Latein. praestruere gebildet zu seyn, welches im eigentlichen Verstande bey dem Livius vorkommt. In der R. A. weiter vor bauen, findet keine Zusammensetzung Statt, sondern vor stehet daselbst adverbialiter für vorwärts.

Campe nhd.

Vorbauen v., trs

Vorbauen , v. trs . 1) Vor etwas bauen, so daß es vor demselben hervortritt. Das obere Stockwerk vorbauen , so daß es über das untere vorraget. 2) Vor etwas einen Bau, ein Gebäude …

DWB nhd.

vorbauen verb.

vorbauen , verb. ( s. fürbauen th. 4, 1, 1, sp. 661); vorbauen sive fürbauen, praestruere Stieler 103 ; Steinbach 1, 73 ; Frisch 2, 407 a ; Adelung; Campe ; erhaltenes starkes part…

GWB GWB

vorbauen

vorbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

vorbauen

vorbauen Band 1, Spalte 1,1371

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

vorbauen

vorbaue n übtr. Vorkehrungen treffen, daß etwas nicht geschieht Bf. Str. ; später eintretenden Schwierigkeiten vorbereitend die Wege ebnen K. Z. Er het wo h l gewüßt, daß es noch s…

PfWB Dial.

vorbauen schw.

vor-bauen schw. : 1. 'vorbeugen', umgspr., voʳbaue [verbr.]. — 2. Sie hat voʳgebaut, scherzh. vom hohen Leib der Schwangeren [Pirmas]. — Südhess. II 858 ; Els. II 2 ; Bad. II 199 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbauen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorbauen , verb. regul. act. 1. Eigentlich, einen Bau, ein Gebäude vor etwas aufführen, andere dadurch abzuhalten; in we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorbauen
Goethe-Wörterbuch

vorbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorbauen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vorbauen Band 1, Spalte 1,1371

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vorbauen Adelung
Vorbauen Campe
vorbauen DWB
vorgebäu DWB
Auch Adelung
auch DWB
dieses DWB
fischer DWB
fürbauen DWB
oben DWB
steinbach DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorbauen GWB
bauen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbauen 2 Komponenten

vor+bauen

vorbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorbauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „vorbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/adelung. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbauen/adelung},
  urldate      = {2026-05-17},
}