lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zabelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zabelen sw. V.

zabelen , sw. V.

nhd.
„zabeln“, auf dem Brette spielen, Brett spielen, ruhelos tätig sein (V.), zappeln, zweifeln, schwanken
ÜG.:
lat. palpitare Gl, Voc
Vw.:
s. er-, schāch-, ver-
Hw.:
vgl. mnl. tabelen, mnd. tappelen
Q.:
RWh, LvReg, WvÖst, Minneb, Tauler, WernhMl (FB zabelen), BdN, Berth, Gl, Hätzl, Kudr, Kzl, Loheng, LS, Mai, NvJer, Parz (1200-1210), PassI/II, PassIII, Renner, Ring, Schlegel, Voc, Warnung
E.:
ahd. zabalōn* 19, sw. V. (2), sich bewegen, zappeln, zucken; s. germ. *tab-, V., tasten
W.:
nhd. (ält.) zabeln, sw. V., „zabeln“, DW 31, 6
R.:
in dem brete zabelen: nhd. auf dem Brett spielen
R.:
ūf dem brete zabelen: nhd. auf dem Brett spielen
L.:
Lexer 329b (zabelen), Hennig (zabelen), FB 481a (zabelen), LexerHW 3, 1015 (zabelen), Benecke/Müller/Zarncke III, 833a (zabele)
794 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zabelenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    zabelen stn. ib. brettspiel Lanz. Mai ; das zappeln Ernst 3029 ; ruhelose tätigkeit: die niemer keine ruowe gehaben müge…

  2. modern
    Dialekt
    zabelen

    Elsässisches Wb.

    zab e le n [tsàplə Steinbr. ; tsàwlə O. U. ] 1. zappeln. Ein verendendes Tier zawlet no ch n-e wenig Banzenh. ‘Wie i kum…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zabelen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑zabelen als Zweitglied (4 von 4)

durchschāchzabelen

KöblerMhd

durch·schāchzabelen

durchschāchzabelen , sw. V. nhd. schachbrettartig durchsetzen Q.: JSigen (vor Ende 13. Jh.?) E.: s. durch, schāchzabelen W.: nhd. DW- L.: MW…

erzabelen

Lexer

er-zabelen swv. BMZ intr. zappeln, zucken Wwh. ; tr. durch rührigkeit gewinnen Berth. (270,1).

schāchzabelen

KöblerMhd

schāchzabelen , sw. V. nhd. Schach spielen, mit Schachbrettmuster verzieren Vw.: s. durch- Hw.: vgl. mnd. schāktafelen Q.: Pal, RWh (FB schā…

verzabelen

Lexer

ver·zabelen

ver-zabelen swv. BMZ zu ende zappeln, auszappeln, ruhig werden, intr. Wwh. 99,11. Zimr. chr. 2. 434,12; 4. 22,27 ; refl. Mbrg. 25 a .

Ableitungen von zabelen (2 von 2)

erzabelen

Lexer

er-zabelen swv. BMZ intr. zappeln, zucken Wwh. ; tr. durch rührigkeit gewinnen Berth. (270,1).

verzabelen

Lexer

ver-zabelen swv. BMZ zu ende zappeln, auszappeln, ruhig werden, intr. Wwh. 99,11. Zimr. chr. 2. 434,12; 4. 22,27 ; refl. Mbrg. 25 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zabelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zabelen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „zabelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zabelen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zabelen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zabelen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zabelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zabelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zabelen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}