Aggregat · alle Wörterbücher

zabelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 19

Eintrag · Elsässisches Wb.

zabelen

Bd. 2, Sp. 890a

zab^eleⁿ [tsàplə Steinbr.; tsàwlə O. U.] 1. zappeln. Ein verendendes Tier zawlet no^ch n-e wenig Banzenh. ‘Wie i kumm, se het si (die Elster) noch gezawwelt’ Pfm. II 5. ‘Er zawwelt for Angst’ CS. 119. Mues^t nit zawleⁿ vor eb im Wasser leis^t! Ingersh. 2. emsig, geschäftig sein, hastig arbeiten. Bei der Ernte do ge^ht s an e Zawleⁿs Banzenh. Ich kann zawleⁿ wie i^ch will, wur^d i^ch nit ferti^g Geud. ‘Muescht um dyn däijli Brod jo zawwle!’ Hirtz Ged. 195. Wër im Heüet nit gaw^elt, in d^er Ërn nit zaw^elt, im Herbst nit früej uf ste^ht, der kaⁿⁿ luejeⁿ, wie s i^hm im Winter ge^ht Dü. s. auch gabeleⁿ 2. ‘weller geistlicher man zablet also nach ewigen dingen’ Geiler P. III; Em. 4^b. — Basel 321. Schwäb. 541. Bayer. 2, 1072.

FindeB mhd.

zabelen stn.

zabelen stn. Minner.i

FindeB mhd.

zabelen swv.

zabelen swv. RWh. LvReg. WvÖst. Minneb. Tauler WernhMl.

KöblerMhd mhd.

zabelen sw. V.

zabelen , sw. V. nhd. „zabeln“, auf dem Brette spielen, Brett spielen, ruhelos tätig sein (V.), zappeln, zweifeln, schwanken ÜG.: lat. palpitare Gl, Voc Vw.: s. er-, schāch-, ver- …

KöblerMhd mhd.

zabelen st. N.

zabelen , st. N. nhd. „Zabeln“, Brettspielen Q.: MinnerI (FB zabelen), Berth, ErnstD, Mai, UvZLanz (nach 1193) E.: s. zabelen (1) W.: nhd. Zabeln, N., „Zabeln“, DW 31, 6 L.: FB 481…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zabelen stn.

zabelen stn. ib. brettspiel Lanz. Mai ; das zappeln Ernst 3029 ; ruhelose tätigkeit: die niemer keine ruowe gehaben mügen vor würken und vor zabeln Berth. 2. 48,19.

Lexer mhd.

zabelen swv.

zabelen , zabeln swv. BMZ BMZ auf dem brette spielen Gudr. Mai , Warn. der sun der zabelt ûf dem brete Ga. 2. 411,135. — mit den gliedern hin u. her fahren, zappeln, palpitare Dfg.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zabelenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

zabelen stn. ib. brettspiel Lanz. Mai ; das zappeln Ernst 3029 ; ruhelose tätigkeit: die niemer keine ruowe gehaben müge…
modern

Dialekt
zabelen
Elsässisches Wb.

zab e le n [tsàplə Steinbr. ; tsàwlə O. U. ] 1. zappeln. Ein verendendes Tier zawlet no ch n-e wenig Banzenh. ‘Wie i kum…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tappelen KöblerMnd

Dialekt · modern

zabelen ElsWB
zappeln PfWB
Zabbel I RhWB
zawlen LothWB
zabbeln RhWB
auch ElsWB

Urgermanisch · * rekonstr.

tab KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zabelen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑zabelen als Zweitglied (4 von 4)

durchschāchzabelen

KöblerMhd

durch·schāchzabelen

durchschāchzabelen , sw. V. nhd. schachbrettartig durchsetzen Q.: JSigen (vor Ende 13. Jh.?) E.: s. durch, schāchzabelen W.: nhd. DW- L.: MW…

erzabelen

Lexer

er-zabelen swv. BMZ intr. zappeln, zucken Wwh. ; tr. durch rührigkeit gewinnen Berth. (270,1).

schāchzabelen

KöblerMhd

schāchzabelen , sw. V. nhd. Schach spielen, mit Schachbrettmuster verzieren Vw.: s. durch- Hw.: vgl. mnd. schāktafelen Q.: Pal, RWh (FB schā…

verzabelen

Lexer

ver·zabelen

ver-zabelen swv. BMZ zu ende zappeln, auszappeln, ruhig werden, intr. Wwh. 99,11. Zimr. chr. 2. 434,12; 4. 22,27 ; refl. Mbrg. 25 a .

Ableitungen von zabelen (2 von 2)

erzabelen

Lexer

er-zabelen swv. BMZ intr. zappeln, zucken Wwh. ; tr. durch rührigkeit gewinnen Berth. (270,1).

verzabelen

Lexer

ver-zabelen swv. BMZ zu ende zappeln, auszappeln, ruhig werden, intr. Wwh. 99,11. Zimr. chr. 2. 434,12; 4. 22,27 ; refl. Mbrg. 25 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zabelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zabelen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „zabelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zabelen/elswb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zabelen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zabelen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zabelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zabelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zabelen/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}