lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zawlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Lothringisches Wb.

zawlen intr. v.

Bd. 1, Sp. 553b
zawlen [tsàwlə Fo. Schw. u. s.; tsawlè Mtsh.; sàwlə Lix.; tsàbəl(ə)n Ltf. D. Si.] intr. v. 1. zappeln. — 2. sich bemühen, bestreben, abarbeiten. Bauernregel: Wer em Haumont nit grawelt, Em Schnide (bei der Ernte) nit zawelt, Em Herbscht nit frih ufsteht Konn lun, wie's em Winter geht. Schw. Andere Fassung: De wo im Frihjohr net grabbelt Un im Summer net zabbelt Un im Herscht net frih ufsteht, De kann zulun, as wie es im Winter geht. Ltf. — baier, 2, 1072 zabeln, zebeln (ein alter baierischer Spruch lautet: wer nit zabelt, wenn man das Hew gabelt, der muess in den Abrillen sein Kue villen); lux. 495 zabbeln; els. 2, 890 zable.
639 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    zawlenintr. v.

    Lothringisches Wb.

    zawle n [tsàwlə Fo. Schw. u. s.; tsawlè Mtsh. ; sàwlə Lix. ; tsàbəl(ə)n Ltf. D. Si. ] intr. v. 1. zappeln. — 2. sich bem…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zawlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zawlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zawlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zawlen/lothwb?formid=Z00046
MLA
Cotta, Marcel. „zawlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zawlen/lothwb?formid=Z00046. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zawlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zawlen/lothwb?formid=Z00046.
BibTeX
@misc{lautwandel_zawlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zawlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zawlen/lothwb?formid=Z00046},
  urldate      = {2026-05-19},
}