spagat

spagat, spaget, spagen, m. bindfaden. oberdeutsches lehnwort aus ital. spago (s. Diez⁴ 401) bezw. der ableitung spaghetto, seit anfang des 17. jahrh. bezeugt, s. Adelung. Krünitz 156, 136 f. Weigand 2, 744. die stark schwankenden formen lassen sich auf drei haupttypen zurückführen: 11) spagât (zweite silbe betont und lang), jetzt als hauptform (seit Adelung in den wörterbüchern): es dämmerte stark, als Seraphin in seine kammer huschte und an einem spagat den geliebten rothkropf in die hände seines freundes hinabliesz. Spindler romane 11, 103. s. auch die zusammensetzungen. dialectisch in den östl. mundarten, im österr. neben 2, z. b. kärnt. spagôt neben spôgat Lexer 235, auch weiter entstellt, in Posen spagat, spokat, spukat Bernd 287, schles. spuckât Weinhold 93^a. (diese form scheint ein nicht bekanntes ital. spagato vorauszusetzen.) 22) spâget (erste silbe betont und lang, von spaghetto), im bair.-österr. herrschend: bair. spâged Schm. 2, 659, österr. spchert Hügel 150^b (auch geld, in der redensart: gib acht, dasz dir der spachert ned ausgehd), spget Schöpf 681, kärnt. spôgat, s. oben, auch schwäb., s. 3. auch in der ältern litteratur ist diese form die gewöhnliche: spaget, m. spago; cordella, cordicella di canape. v. drat. faden. dünner spaget, spaghetto; cordella sottile. Kramer dict. 2, 844^c; man bindet dem pferdt die zunge mit einem spaget, oder dicken faden oben an den rachen. Uffenbach neues roszb. (1603) 2, 109; ein rüeblein, eines kleinen spaget grosz. quelle v. 1679 bei Schm. 2, 659; auf dasz sie mit starkem spaget ausgebessert wurden. quelle v. 1712 bei Schöpf 681. — weiter entstellt: spacht, s. spagen, spachter, ist zusammen gezogen von spahet, so etwas stärcker als ch ausgesprochen wird, vom italiänischen spagetto, bindfaden, funiculus. Frisch 2, 288^c (der irrig spachtenzaun dazu stellt). danach bei Adelung (auch preusz., s. spagatfaden). Klein 2, 158 giebt als österr. spachet und spaget an. 33) alem. (schweiz.-schwäb.) spage(n), das auf dem einfachen spago beruht: spagen, bindfaden, funiculus, kommt mit dem italiänischen spago überein. Frisch 2, 288^c, spagen Jacobsson 7, 373^a. Stalder 2, 378, spaga, -e Tobler 376^b, schwäb. spaget, spagen Schmid 498.