neben

neben, adv. und präp. 11) herkunft und form. die ahd. präpositionale verbindung in ëban wurde durch anschlusz zu inëben und durch aphärese schon bei Notker zu nëben (Graff ahd. präpos. 99), mhd. enëben, enëbene, auch ennëben (besonders md.), gewöhnlich aber nëben und besonders alem. mit unechtem t (als ob ent localsuffix wäre) nebent, welche form im mundartlichen nebend, nebet (nAebend und nebend Maaler 301^b. 303^d, nebet Tobler 330^b, nebend Schm. 1, 1713 Fromm., henneb. nabet Fromm. mundarten 2, 268, 21. 3, 135) sich erhalten hat, schweiz. auch mit schwund des auslautes neba, nAebe Tobler a. a. o. Seiler 217^a. in ähnlicher weise entwickelt sich aus alts. an ëBan, ags. on ëfen das nd. neven, neffen. vgl. auch die bildung von gegen aus engegen, dessen en ganz abgefallen ist, während das n in neben durch seinen anschlusz an den tonvocal erhalten worden ist (th. 4¹, 2, 2201). vgl. nebst. 22) die casusfügung. zum ahd. in ëban fügt sich wie zum adj. ëban nur der dativ, zum mhd. und nhd. neben auch der genetiv und (indem ähnlich wie bei gegen der begriff der bewegung, der ursprünglich nur dem verb angehörte, auf neben übergieng) der accusativ, der seit dem 12. jahrh. zuerst in ndrh. und md. denkmälern sich zeigt (ineben dich k. Rother 2223, nebin dich glaube 1844) und von da aus nach Oberdeutschland vorgedrungen zu sein scheint (gr. 4, 802. Weigand 205). 'neben hat einen ablativ bei der frage wo? und einen accusativ bei der frage wohin?' Frisch 2, 10^c. II. neben adv. I@11) ahd. in ëben, inëben (Graff 1, 96), mhd. enëben, nëben, in gleiche linie (ad aequum), an die seite, zur seite, daneben; gewöhnlich mit einem dativ verbunden: daʒ ich ir gienge nebene. Nibel. 295, 2; unz er im quam eneben. krone 29116; dô er disem bilde quam enneben. pass. 279, 83 H.; des ist sîn lop nu harte breit und ist den heilegen eneben (gleich). L. v. Regensb. Franc. 1550; eneben vor und hinden. jüng. Tit. 1857; nebent unde ouch unden. G. v. Neifen 45, 5. nach verdunkelung der ursprünglich in ëneben enthaltenen vorstellung wurde der dativ von hinzugefügtem bî abhängig gemacht (vergl. nebenbei, beineben): enebene bî dem mere. h. Ernst 4819 Bartsch; nebent bî dem esel. Boner 52, 21. I@22) nhd. ist es in dativischer fügung zur präposition geworden und ist sonst als adv. fast ganz vom decompositum daneben verdrängt: do sü alsus nebent abe (zur seite weg) zogetent. Closener 82, 3; neben umb hin und beseitz lugen (schauen). Keisersb. herr künig 70^a; das gesetz aber ist neben ein komen. Röm. 5, 20; da etliche falsche brder .. neben eingeschlichen waren. Gal. 2, 4; alda umb das gepirg vornen, neben und hinden. Aventin. 4, 295, 9; artlich geformt vornen und neben. H. Sachs 4, 247, 11; neben setzen mit dativ Schottel vorr. b 3^b; neben abbrechen, circumcirca defringere. Stieler 235; dort neben leuchtet was mit ganz besondrem schein. Göthe 12, 211; doch neben am gebüsche zieht ein licht, das gar bescheiden glüht. 41, 148; leb ich doch schon lange jahre da in diesem kloster neben (statt daneben in diesem kl.). J. Kerner dicht. 2, 72; neben und auf den seiten. Heinse (1857) 5, 315. vgl.nebenaus, nebenbei, nebenher, nebenhin, nebenzu. I@33) in den unerschöpflichen zusammensetzungen hat neben die bedeutung 'zur seite (in zweiter linie), daneben, bei', meistens als gegensatz zu haupt- (nebenbau, hauptbau; nebengut, hauptgut; nebensatz, hauptsatz u. s. w.), oft gleichbedeutend mit mit (nebenbruder, mitbruder; nebenerbe, miterbe; nebenmensch, mitmensch), in welchem sinne mhd. das einfache ëben als erstes compositionsglied gebraucht wurde: ëbenerbe, ëbenmensche, ëbenkristen (doch seit dem 14. jahrh. auch nëbenkristen). IIII. neben präpos. II@11) schon ahd. ist aus der verbindung des adverbs mit dem dativ eine präpositionale fügung entstanden: aus sizze mir in eben wird sizze neben mir (Notker 109, 1); mhd. er was drî ellen breit eneben sîner ahseln. Rolandslied 60, 24; ob dû iemer man gelobest neben im. Iwein 1818. II@22) nhd. neben, juxta Aventin. 1, 457, 9. Albertus teutsch gramm. (1573) M 2^b. Dasyp. K 7^b. Stieler 1320. Denzler 210^b. Steinbach 2, 115. Frisch 2, 10^c; nAebend Maaler 301^b. II@2@aa) in gleicher linie mit (im vergleich mit), zur seite, an der seite von, nahe bei. II@2@a@aα) mit dativ der person oder sache: nAebend dir, nAebend dem weg. Maaler; neben einem, neben dem ufer gehen. Stieler; do sah er ston einen feigbaum neben dem weg. Keisersberg evang. (1517) 71^d; ein jeder .., der sein bchlin neben seinem (vergleichend) lesen wird. Luther 2, 188^a; neben mir .. reit des wirts son. Kirchhof wend. 3, 125 Öst.; neben der spindelmetzen. Fischart groszm. 21 neudruck; nAebend eim wiger (weiher). Th. Platter 6 B.; nAebend dem felsen. 8; baldt kamen wir ... nebem (neben dem) hochgericht uf die velder vor der stat. F. Platter 187; nun ligt ein grosz riet nebent dem dörfli. Tschudi chron. 146; der studien halber konte ich neben dem berühmten A. hin passiren. Simpl. 1, 28, 19; doch gönnete sie mir, auff irem bett neben ihr ligen zu bleiben. 499, 13; ich sasze neben der alten .. und ist demnach meine schönheit .. neben einem so alten geribb desto besser hervor geschienen. 554, 30; wir wanderten neben den regimentern daher. 321, 11; auff dasz sie solte neben dir im himmel wohnen für und für. S. Dach 173 Öst.; neben ihm .. sasz Dorothe. Stilling jug. (1780) 16; sein schwert, so neben ihr lag. Bürger 267^a; er wünscht, sie neben sich in London einst zu sehen. Gellert fab. u. erz. (1763) 48; neben ihm ruhte der held Peisistratos. Voss Od. (1781) 3, 400; und zwei mädchen schliefen .. neben den pfosten. 6, 19; jene tugend, .. die den, welchen du liebst, neben dir glücklich macht. Klopstock 1, 66; neben ihm neigte sich Abel an einen felsen. Mess. 10, 569; rauschend wie pfeile .. flieget er neben gestirnen vorbei. 1, 713; neben deinem lager stehen, wann du lauschtest, wollt' ich hier. Bürger (1778) 31; bin immer um und neben ihr. 187; neben dem durstenden in der wüste. Göthe 2, 66; lasz mich an der felsenwand hier .. neben dir ausruhn. 176; die erde, die sich neben uns in die breite verlor. 25, 347; Charlotte gab ihm seinen platz neben Ottilien. 17, 414; neben der thüre. 24, 12; neben der anlage. 121; ich sah sie neben mir in den staub sinken. Schiller 3, 403 (kab. 2, 3); emirn und sklaven stürzen zappelnd neben göttinnen des serai's. Wieland Oberon 5, 53; die arme über ihre brust gefaltet, steht sie glühend neben dem jüngling da. 5, 69; oft liesz er neben mir sich nieder. Pfeffel 2, 133 Hauff; indem ihre perüken neben der thür auf einem hauffen lagen. Hermes Soph. 2, 26; er war allein neben der nacht. J. Paul Hesp. 2, 104; neben ihm fällt ein getroffener. Heinse (1857) 5, 166. II@2@a@bβ) mit dem genetiv: mhd. dâ wære du ie neben mîn. klage 863; der erbeiʒte nider neben sîn. Biterolf 10421; nhd. und mit dem sach ich neben mein ain tiefen weg. B. Zink 107, 23; neben des Gäsenpach. österr. weisth. 6, 178, 5 (17. jahrh.); neben des windischen thörls. 1, 170, 25 (18. jahrh.); bestehet nur wacker neben meiner, dort kombt gewisz der obrist Preiner. das Fadingerlied (1626) in Görres hist.-polit. blättern 33, 961; neben meiner war a waib. Blumauer (1839) 3, 154; baierisch - österreichisch noch neben meiner, deiner, seiner u. s. w. Schm. 1, 1713 Fromm. Frommann mundarten 3, 392. 6, 339. II@2@a@gγ) schon hier zeigt sich md. im 12. jahrh. der accusativ: der nebin dih an dem crûce stuont. glaube 1844. nhd. sprach abermahl der neben ihn (vorher dieser, so darbei stund). Kirchhof wend. 3, 367 Öst. II@2@bb) zugleich mit, nebst, auszer. II@2@b@aα) mit dem dativ: ob nicht der Luther gläubte, dasz der kaiser auch ein christ wäre und wurde diese sachen neben andern fürsten und ständen ... örtern und urtheilen. Luther tischr. 1, 66; und solt erzu bringen neben einem brot sieben jerige lemmer. 3 Mos. 23, 18; du solt kein andere götter neben mir haben. 2 Mos. 20, 3; neben dem vater regiert der son. Albertus teutsch gramm. (1573) M 2^b; das sie (kinder) neben dem schreiben und lesen in dem wort gottes .. unterwiesen werden. Ickelsamer die recht weis lesen zu lernen A 4^a; das t hat neben seiner eignen aussprach auch das es ts gilt. Helber syllabierb. (1593) 9, 19 neudruck; etliche aus inen neben den albmaistern. österr. weisth. 6, 15, 31 (vom j. 1577); neben zwaien andern nachbarn. 367, 16; das alle christliche herrschafften neben allen andern hohes und nidrigs standes personen auch also thun. Ringwald tr. E. A 4^b; und hatt er alle morgen geprenten wein feil neben seiner andern war. Wickram rollw. 48, 17 K.; hat ihm gesendet ein vögelein .. neben fünff scharpffen pfeilen. Kirchhof wend. 3, 20; ein baurenpferd, so sie neben andern mehr auch erbeutet hetten. Simpl. 1, 40, 15; botte er im selbst ein stücke butter und brot neben einem trunk bier an. 357, 33; bringen den wisir neben zweien söhnen umb. pers. rosenth. 1, 5; dasz das schreiben ihm neben andern dingen abgenommen seie. Schuppius 809; dasz neun grafen neben vielen edelleuten zu mir seien .. kommen. 810; desz du neben uns hast grosz schand. Kehrein kirchenl. 201, 28; es giebt damen, die, neben allen häuslichen und geselligen tugenden, neben der edelsten einfalt des charakters und neben der anmuth weiblicher schönheit .. gelehrte vom handwerke beschämen. Knigge umg. 2, 112; du hast noch eine klugheit neben deiner liebe? Schiller 3, 371 (kab. 1, 4); andre möchten noch neben dem boten im hinterhalt liegen. Göthe 40, 22; neben dem nebstdem, auszerdem (Heynatz 2, 284): neben dem allem ist zu vermelden. Zimm. chron. 4, 88, 29; hatte, neben dem er gar blind war, einen unleidlichen schmerzen. Tabernaemont. 456; ist eine köstliche arzenei, neben dem dasz es auch den leib speiset. 634; neben dem ist bei einer rechtmäszigen ursache zu kriegen nicht allezeit glück und sieg. Schuppius 367; neben dem so sind deine göttliche augen überaus scharffsichtig. 444; neben dem, dasz er schön ist, ist er auch fromm. Aler 1456^b; neben dem, dasz dieser hof durch französische rathschläge geleitet wurde .., zwang ihn die sorge für seine eigne sicherheit, sich gegen einen nahen und überlegenen feind .. zu versichern. Schiller 8, 48. II@2@b@bβ) mit dem genetiv: die vier verordneten neben des ambtmans. österr. weisth. 6, 12, 31 (16. jahrh.); der rath und gemein nöben des alten vorgewösten richter. 134, 13 (vom j. 1547). II@2@b@gγ) wie es scheint auch mit dem accusativ: dieser esel hat nicht viel an sich, das dem menschen ähnlich siehet, als die äuszerliche gestalt neben kleider und kopfbund. pers. rosenth. 3, 25. II@2@cc) gleich mit, ebenso wie: die pflaumwoll ... gleicht der seidin, deren thuoch man neben der seiden verkaufft. Frank weltb. 202^a. II@2@dd) in gleiche linie mit, an die seite von. II@2@d@aα) ahd. nur mit dem dativ (s. oben 2): sazte in in eben sinemo stuole. Notker bei Graff 1, 96. ausnahmsweise kommt diese fügung auch nhd. noch vor, schwankend zwischen dativ und accusativ: Phillis muszte sich neben dem greisen sezen, und er sezte sich neben die Phillis. Geszner 2, 59; Daphnis muszte sich neben ihr sezen, und Phillis .. sezte sich auch neben den Daphnis. 99; ich bat ihn sich neben mir zu sezen. Hermes Soph. 2, 4; und wehe der fremden schönheit, die das herz hat, sich neben ihr zu stellen! Lessing 7, 329. II@2@d@bβ) die regel ist der accusativ aus dem oben angegebenen grunde: mhd. (zunächst ndrh.) her sazte sie inebin in. k. Rother 1328; ein barn alsô lossam, daʒ iʒ mit zuchtin, Dieterich, mochte gesitzin ineben dich. 2222; nu wil ich mînen stuol nebent in setzen. Wackernagel altd. pred. 46, 109; nhd. junkfrau, setzt euch her neben mich. fastn. sp. 549, 24; den soltu setzen neben dich. Scheit Grob. 2863 neudruck; ein ieder ist monarch in seines hauses pfälen, es sei denn dasz sein weib sich neben in wil zehlen. Logau 1, 3, 82; man gab im sein kibel mit, den stalt er nebent sich. Zimm. chron. 4, 184, 24; sie .. stunde so nahe neben mich, dasz sie mich rührte. Simpl. 1, 360, 24; so dasz ich mich .. neben den Lemelie schlafen legen konte. Felsenburg 1, 175 (neben Lemelie Tieck 1, 186); er stellte sich neben den ofen hin. Stilling jug. (1780) 84; er drehte sich mit seinem stuhl neben ihn. 84; dann seh ich mit entsetzen, dasz ich verworfne götzen frech neben dich gesetzt. Hermes Soph. 6, 306; zärtlich bescheiden setzte er sich neben sie ohne sie zu berühren. Göthe 17, 160; ich setzte .. den kuchen neben mich. 25, 354; setze dich als herr vom hause neben mich. Wieland 18, 78; und warf sich in verzweiflung neben den leichnam hin. Oberon 1, 41; (bis) er kraftlos neben seine beute sinkt. H. v. Kleist 5, 12 Hempel; er drängte keck sich neben ihn. Pfeffel 2, 49 Hauff; II@2@ee) neben sich, bei seite, seorsim Dasyp. K 7^b; nAebend sich weichen, secedere; nAebend sich legen, seponere; nAebend sich oder an ein besunder ort fren, abducere; nAebend sich gon, digredi. Maaler 301^b; wen ich den stall uff datt und nit glich nAebend sich sprang, stieszen mich die geisz nider. Th. Platter 7 B.; do luogen ich nAebend sich und gsich den streich. 90; wolte ich neben sich dretten, ir blatz ... zu machen. F. Platter 194; ich trat ein wenig neben sich. buch d. liebe 202, 4; sich neben sich thun, neben der schlachtordnung ausrücken. Wilw. v. Schaumb. 59.