Eintrag · Campe (1807–1813)
Neben
Neben, ein Wort, womit man überhaupt den Begriff der Nähe bezeichnet. 1. Als Verhältnißwort, wo es sowol mit dem dritten als vierten Falle gefüget wird; 1) mit dem dritten Falle, einen Zustand der Ruhe dicht zur Seite eines andern Dinges zu bezeichnen, wodurch es von bei verschieden ist, welches ein Nahesein bezeichnet, aber ohne zu bestimmen ob zur Seite, vor oder hinter einem Dinge. Neben einer Person sitzen, stehen, liegen Neben einander wohnen. Neben ihm will ich sitzen. Neben einem vorbeigehen, wo derjenige, vor dem man vorbeigehet im Zustande der Ruhe sich befindet und neben bloß die Nähe bezeichnet, dicht vor ihm vorbeigehen, Х Neben der Wahrheit vorbeigehen, nicht die Wahrheit sagen. Sich neben einem setzen, indem man sich schon dicht bei ihm, zur Seite befindet. »Neben ihm soll sich lagern der Stamm Iaschar.« 4 Mos. 2, 5. »Neben mir,« in meiner Gegenwart. 1 Sam. 21, 15. Uneigentlich bezeichnet neben einen Zusatz zu einem Dinge mit Beibehaltung desselben, wie auch ein Sein und Geschehen zu gleicher Zeit mit einem andern Dinge, welches als das Vorzüglichere und Wichtigere betrachtet wird. »Du sollst keine andere Götter haben neben mir.« 2 Mos. 20, 3. »Du sollst deines Weibes Schwester nicht nehmen neben ihr.« 3 Mos. 18, 18. »Denn wenn die zwei Elemente der Poesie, das Ieale und Sinnliche nicht innig verbunden zusammenwirken, so müsseu sie neben einander wirken, oder die Poesie ist aufgehoben.« Schiller. (R.). I dieser Bedeutung kömmt es am gewöhnlichsten in den vielen damit gebildeten Zusamsetzungen vor, wo es in allgemeinen ein Ding bezeichnet, welches sich nahe, zur Seite bei andern Dingen derselben Art befindet und in vielen Fällen den Nebenbegriff hat, daß dieses Ding dem andern nachstehe und geringer und unwichtiger sei, und wo es den mit Haupt zusammengesetzten Wörtern entgegengesetzt wird, z. B. die Nebenabsicht, eine Absicht, welche man noch neben oder außer einer andern wichtigern, der Hauptabsicht, hat und nach oder zugleich mit derselben zu erreichen sucht; der Nebenaltar, ein Altar in einer Kirche neben einem andern, zur Seite, der nicht so wichtig geachtet und weniger gebraucht wird, auch gewöhnlich kleiner und weniger kostbar ist als der Hauptaltar; der Nebenanführer, ein Anführer neben einem andern, dem Hauptanführer, dem er zur Seite gesetzt, oder untergeordnet ist. Auf dieselbe oder ähnliche Art sind alle mit neben zusammengesetzten Wörter zu erklären, daher im Folgenden nur die vorzüglichsten erklärt, andere aber hieher verwiesen worden sind. 2) Mit dem vierten Falle, eine Bewegung dicht, bei oder zu einem Dinge, ihm an die Seite, zu bezeichnen. »Daß er ihn setze neben die Fürsten, seines Volkes.« Ps. 113, 7. 8. »Begrabe sie neben mich.« Tob. 4. 5. Unrichtig wird oft der dritte Fall gesetzt, wo der vierte stehen sollte, und umgekehrt. »Seinen Kopf mit den Federn soll nan neben dem (den) Altar werfen.« 5 Mos. 1, 16. 3) Ehemahls auch mit dem zweiten Falle, in gleicher Bedeutung. Da warst du je beneben mein (meiner). d. Klage, V. 1905. 2. Als Umstandwort, dicht bei oder an einem andern Dinge, ihm zur Seite, in den Zusammensetzungen nebenher, nebenbei, daneben. S. auch Nebst. I O. D. hängt man unnützer Weise ein d an und sagt nebend, im N. D. neffen, neven.